胡同の起源は何ですか?北京の胡同はいつ出現したのでしょうか？

胡同がどのようにして誕生したかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者が教えてくれます。

胡同といえば、皆さんもよくご存知だと思います。胡同は古代から現代まで北京人にとって最も特別なものです。北京の路地や小道はすべて胡同と呼べます。胡同と言えば北京人は理解するでしょう。しかし、ある通りやある道路と言ったら、理解できないかもしれません。では、北京の胡同の起源は何でしょうか？いつ出現したのでしょうか？今から学んでみましょう。

胡同の起源：

北京人は歩くことにこだわります。北京の旧市街の通りや路地は、ほとんどがまっすぐで水平なので、北京の人々は歩くときに近道をすることができません。どの道を選んでも、急に曲がらなければならず、比べてみると長さは同じです。それでも、北京の人たちは歩くことに関してはまだ選択肢を持っています。道を歩いていると、清潔ではあるが、乱雑で不安な気持ちにもなります。

路地を歩くと靴が汚れやすいですが、より安全そうです。見たくない人や物を避けたい場合は、遠回りをすれば大丈夫です。北京の古い街の地名は、他の都市の路地や通りとは異なり、口語的です。他の都市の路地や通りは、「南京路」や「広州路」など、常にその都市にちなんで名付けられています。

北京には「汀壇胡同」が11軒、「京姑胡同」が10軒ある。北京には、人がドアを開けるときに7つのことを行うため、柴邦胡同、米石胡同、有坊胡同、延店胡同、江坊胡同、托樓胡同、吐児胡同があります。また、金、銀、銅、鉄、錫の5つの金属によく触れるため、金寺胡同、銀寺胡同、通鉄場胡同、鉄門胡同、西拉胡同があります。そういった名前のついた路地を歩いていると、心が安らぎます。

かつての北京は、大小さまざまな数百万の四合院が背中合わせに、向かい合って、整然と並んでいた。アクセスを容易にするために、各中庭の列の間には通路を残す必要があり、これを路地と呼びます。

元朝時代、北京の路地は比較的広く間隔が空いており、元大渡の家々の間隔は基本的に3階建ての中庭ほどの大きさでした。そのため、中庭を作った後世の人々は、出入り口として小路に頼らざるを得ませんでした。こうして、有名な大路地の中に、無名の小路地が数多く作られました。「名路地は三千六百あるが、無名の路地は牛の毛ほどある」ということわざがあります。

さまざまな王朝の胡同：

北京には胡同がいくつあるのでしょうか？「盧溝橋の獅子たち、無数」のようなものですか？

北京の胡同は元代に形成され、明代、清代を経ても発展を続けた。元代の北京には「384の火道、29の路地」があった。つまり、合計413の通りと路地があり、そのうち29が直接胡同と呼ばれ、384の火道は実際には広い意味での胡同であった。

明代の北京城郭の復元地図によると、明代の北京には約629の通りと路地があり、そのうち約357が直接胡同と呼ばれ、清代から中華民国にかけて30以上の胡同が胡同と呼ばれ、現在もそのように呼ばれています。

明代の学者である張傳は著書『五城路地集』の中で、明代の北京には合計約1,170の路地があり、そのうち約459が直接胡同と呼ばれていたと記録しています。清朝時代の北京の湖辺は明朝時代の湖辺よりもさらに発展した。清代の朱一新氏が著した『都路草稿』に記載されている北京の街路名を数えてみると、清代の街路、路地、小道の数はおよそ2,076で、そのうち胡同と直接呼ばれているのは約978であったことがわかる。

中華人民共和国建国後の胡同：

1949年時点で、北京には6,074の有名な通りや路地があり、その中には1,330の胡同、274の通り、111の路地、85の大通り、71の路地、37の道路が含まれていました。伝統的に、人々は通りや路地を胡同と呼んでいます。

1944年、解放前の北京には路地がいくつあったのでしょうか。多田貞一著の日本語の本『北京地名集』によると、当時の北京には3,200の路地があったそうです。

北京では、大小さまざまな路地が交差し、多様性に富んだ首都を形成しています。胡同の奥には暖かい家が無数にあり、それが北京の人々が胡同に特別な愛着を持つ根本的な理由です。

他にもこう言われています。「有名な路地は360あるが、名前のない路地は無数にある。」