曾毅：医学を学ぶことの難しさを忘れず、光緒年間に『医学編』を執筆

曾毅の雅号は伯源、別名は朗丘であった。彼は清朝の咸豊帝の治世の2年に、四川省華陽県の官僚と貴族の家に生まれました。彼が10歳のとき、父の曽勇は江西省の碧陽での任務中に亡くなり、母の左希佳は子供たちを連れて故郷の四川省に帰りました。

左希佳は子供たちにより良い教育を受けさせるため、家族を成都市近郊の環花渓地区に移しました。この新しい家は唐代の偉大な詩人、杜甫の旧居の近くにありました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

曾毅は左希佳の誠実な指導のもと、幼少の頃から古典や歴史を学び、絵画や文章も得意とした。効果のない治療のため多くの患者が死亡した。

曽毅は罪のない村人たちを哀れに思い、寒熱の区別もつかず、古い処方に固執するインチキ医者を憎んだ。そこで、家蔵の漢・唐代から清末までの医学書を昼夜問わず研究し、洞察に満ちた議論や厳格な処方をすべて拾い集めて、丹念に研究した。

曽毅の逸話

1. 曽毅の弁証法的分析

曽易は診断に非常に注意を払っていました。例えば、ペストを治療する際、ペストによる体液の損傷だけでなく、発病後の陽の損傷も考慮に入れました。

彼女は次のように指摘した。「疫病が治った後、患者の顔は青白くなり、舌は青白くなり、水を飲むことも食べることもしたがりません。これは陽気の欠乏によるもので、小建中煎じ薬が主な治療薬です。」 「温熱病の病因は火と陽に属し、陰を害した場合の影響は明らかだが、発病後の陽虚は医師に無視されがちだ。これは曽毅の疫病治療に対する理解が非常に包括的であることを示している。」

曾毅はしばしば自分で処方箋や薬を準備し、薬の使い方に非常に正確で、組み合わせも非常に巧妙で、その中には彼自身が実際に経験したものもあった。例えば、彼女は32歳のとき、陰症候群による喉の麻痺を患い、非常に危険な状態でした。

彼女は茶碗に桂皮、乾燥ショウガ、甘草をそれぞれ1.5グラムずつ入れ、熱湯を注ぎ、茶碗を薬で蒸しました。そして茶碗の中の薬を一口飲み、ゆっくりと飲み込みました。彼女はようやく危機を脱しました。その後、彼女はこの処方箋を使って多くの患者を治療しました。

2. 曾毅は民俗体験を重視する

曾毅は民俗体験を非常に重視した。彼女は中庭の北のどこかで兵士が、軍隊にいた時にどこかに行ったところで窒息したと話しているのを聞いた。彼は飲み物は飲めたが、食べることはできず、どうすることもできなかった。数日後、彼は市場へ行き、喉が渇いたが、買うお茶がなかった。

兵士は行商人が大きな鍋で茹でた十数羽の鶏を売っているのを見ました。兵士は喉が渇いていたので、行商人と交渉して鍋から鶏汁を買って喉の渇きを癒しました。意外にも、鶏汁は濃厚で新鮮で、食べた後すぐに下半身に行き、これまでの水を飲んで食べると、上半身で詰まって体内に入ることができなかったのとは違いました。

そこで兵士は飲むためにチキンスープを大きなボウルに何杯も買いました。それからというもの、彼は鶏肉のスープでお粥を作るのを主食としてよく食べ、次第にお腹が開き、病気も徐々に良くなっていきました。話し手はそう思っていないかもしれませんが、聞き手はそれを真剣に受け取るかもしれません。これを聞いた曽毅さんは、それを心に留め、この種の窒息性疾患に遭遇するたびに、濃縮鶏肉ジュースと少量の生姜ジュースを使って治療し、常に非常に良い結果を得ました。

曽毅は清朝末期、西洋文化が東に広まっていた時代に生きた。多くの保守派は西洋医学の知識に疎く、盲目的に反対した。しかし、曽毅は幅広い情報を吸収し、活用することができました。

彼女は患者に「脳力を保つために運動を減らす」、「肺を守るために時々新鮮な空気を吸う」、「血液循環を良くするために運動を増やす」などとよく言っていた。特に女性に対してはそうだった。彼女は「昔、女性は深い閨房に閉じ込められ、退屈を紛らわすこともできず、憂鬱で不快なだけでなく、空気の循環も悪く、それが多くの病気の原因だった」と信じていた。曽毅の思想は比較的進歩的であることがわかる。

曽毅の医学記事

曽毅は医学の勉強で遭遇した困難を決して忘れず、自分の経験を後世に伝えようと決意し、本を書くことに熱心に取り組みました。そして光緒32年（1906年）、54歳の時に『医学本』を完成させ、翌年湖南省長沙で出版した。

木版画の「医学編」は全2巻あります。第1巻は4巻から構成されています。第一巻には脈、舌の色、熱性疾患、風邪、腸チフスなどの理論が載っています。第二巻は中焦に及んだ熱性疾患の治療について、第三巻は下焦に及んだ熱性疾患の治療について、第四巻は腸チフスの治療について書かれています。

第二巻も4巻構成で、第一巻は雑多な疾患、第二巻は婦人科、第三巻は小児科、第四巻は外科となっています。この本では、腸チフスとペストの症状と治療法を詳細に分析し、いくつかの章に分けて紹介しています。また、「疫病論」や「温熱病経」などの書籍からの抜粋を、一目で理解できるよう簡潔明瞭にまとめた。曽毅は4度も熱病にかかったが、有名な熱病医である呉菊同の理論指導のおかげで回復することができた。そのため、彼女は呉菊同の『熱病論』を非常に尊敬していました。

彼女は自身の著作の多くで、呉菊同の理論と医学的処方を採用した。彼女はまた、古今東西の処方と自らの処方を人生経験からまとめ、効果のあるものを選び、腸チフス、ペスト、雑病、婦人科、小児科、外科などのカテゴリーに分けて、学者がそれらの恩恵を受け、インチキ医師に惑わされないよう、本にすべて添付しました。

この本は出版されると瞬く間に広まり、医師たちの間で非常に真剣に受け止められました。 1933年、蘇州中医出版社はこの本を『診断要』『雑病秘本』『小児科案内』『傷寒熱案内』『婦人科良方』『外科集成』の6巻に再編集し、『曽女史全医書』という題名で鉛活字で出版したため、この本はより広く流通し、より大きな影響力を持つようになった。