第117章（第2部）：雲天標が廖二娥を攻撃し、宋公明が泰安県を占領

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第117章（第2部）雲天標が廖二娥を攻撃し、宋公明が泰安県を攻撃する

しかし、田彪は北岸に3日間陣を張ったが、大雨のため両者は戦闘できなかった。その夜は晴れていて、慧娘は対岸の水の砦を見るために飛塔に登りました。彼女が見たのは明るい光の集まりだけで、遠くから斧や鋸、ノミの音が聞こえました。慧娘は飛楼から降りて田彪に報告した。「白娥寒はきっと川の向こう側にいるでしょう。何をしているのでしょう。お義父様、命令を下さい。明日の今頃までに捕まえます。」田彪は大変喜んで同意した。翌日、慧娘は劉林と欧陽寿に秘密の計画を伝え、水防用のいかだや鉄の弩を装備した水軍千人を率いて、指定された時間に行動することとした。劉林は「白巴漢に見覚えがない。どうしたらいい？」と言った。慧娘は「洋服を着てるから、すぐにわかるよ。」と答えた。欧陽寿は「昨日、盗賊を追っていた時に見たよ。30代の日本兵だった。顔は見覚えがある。」と言った。二人は計画通りに出発した。慧娘は侍女に、二つの赤い箱を開けて獅子の骨を取り出すように指示した。「こうしてやりなさい」。また、棒と数え棒を使って湖の幅と水砦の距離を測った。また、湖と同じ長さの太い麻縄を用意し、その片端に銅の鈴を結んだ。そして、20人の屈強な男たちを率いて、すべての準備を整えた。

その日の夕暮れ、各陣営の消防士である白ワルハンが李軍などの指導者と話していたとき、突然湖の中央で雷のような波の音が聞こえた。龍のようで龍ではなく、蛇のようで蛇ではない2体の怪物が現れた。彼らは波の中心で戦い、体は金色とエメラルド色に輝き、口から火を吐き、白い波を山のように押し上げた。岸辺の警備員たちはそれを見て衝撃を受け、それが何なのかわからず、急いで李軍と他の指導者に報告した。指導者たちはそれを信じず、何が起こっているのかを見るために村から出てきたとき、皆驚きました。夜は薄暗くて、何が本物で何が偽物か分かりませんでした。白娥翰は「怪物ではない。劉慧娘が変装したに違いない。はっきり見せてくれ」と言い、いかだに飛び乗って腰から望遠鏡を取り出した。見ようとしたその時、防水の水の中から二人の人が現れ、一人は彼の左足を、もう一人は右足を掴んで「伏せろ！」と叫んだ。彼らは水しぶきをあげ、白娥翰を水中に引きずり込んだ。その二人とは劉林と欧陽守同であった。張順と阮三兄弟は衝撃を受け、すぐに短剣を抜いて水に飛び込んだ。劉と欧はすでに白ワルハンを水の中に突き落とし、腰から水中に通っていたロープをほどき、白ワルハンを腰に掛けて、北岸の銅の鈴を懸命に引っ張っていた。岸辺にいた20人の屈強な男たちは巨大なロープを引っ張って立ち去り、まるで大きな魚を捕まえたかのように、一言も言わずに白ワルハンを川底に沿って北岸まで引きずっていった。劉と欧も彼らの後を追った。そこで、李軍、二通らは急いで二、三百人の船員を呼び寄せ、一緒に海に入って宝物を奪い取ろうとした。

暑い夏の月だったので、水に入るのに最も都合がよかった。群衆が川の真ん中に着く前に、北岸から大砲が発射され、千人以上の政府軍が水から現れた。彼らは叫び声とともにクロスボウを発射した。彼らが警戒しているのを見て、李軍、張順らは振り返って立ち去った。海軍は100人以上を射殺し、無数の人々が矢に当たった。阮小児、阮小奇、張順は全員矢で逃れた。バイ・ワハンは北岸で捕らえられ、キャンプに連れ戻された。こちら側の指導者たちは向こう側を見て痛みに叫び、急いで宋江に報告した。宋江は白倭漢が失われたと聞いて衝撃を受け、呉勇と協議して、大量の兵を夜通し海を渡らせ、官軍と決戦を挑むことを決めた。呉勇は何度も忠告した。「田彪はすでに計画を察知しているのだから、備えはしておかなければならない。攻撃して殺しても何の得にもならない。田彪は軍事に通じていると思う。何の理由もなく我々の重要地域に侵入した。白瓦漢のためにそうしたのだ。今、彼は我々を利用し、すぐに撤退するだろう。撤退したら、我々は陣営の全軍で追撃し、必ず勝つだろう。」宋江は残念な気持ちで、言われたとおりにせざるを得なかった。

しかし、劉林と欧陽守同は白倭漢を捕らえ、水軍を集めて一緒に陣地に戻った。慧娘は大喜びし、侍女に巨獣を捕まえて田彪に報告するように命じた。田彪もとても喜んでテントに上がり、死刑執行人たちは白娥漢を縛り上げてテントの中に連れて行きました。田彪は叫んだ。「お前は野蛮人だ、なぜ盗賊を助けたのか。今すぐ連れ出して、ゆっくりと切りつけて処刑しろ！」白ワルハンは正気を失い、死刑執行人は彼をテントから押し出し、処刑しようとした。突然、美しい女性が燃え上がっていると叫びました：「この場合、彼は犯罪を補うことができます：「私がspareしたとき、私はなんて降りませんでした。」と言った。

田彪がテントを離れると、慧娘は白娥寒を自分のテントに連れて行き、まず雲龍に敬意を表すように言い、召使に濡れた服を着替えさせ、酒と食べ物を与えて彼を落ち着かせた。白巴漢は頭を下げて礼を言い、「私は死に値する男です。奥様、あなたは私の命を救ってくださいました。もし私を助けていただけるなら、私は最善を尽くします」と言った。慧娘は「私は長い間あなたを尊敬していました。あなたはラマニラの徳の高い後継者です。あなたは『圓経』の由来を知っているはずです。私に教えていただければ幸いです。どうか隠さないでください」と言った。白巴漢は「私もあなたの創意工夫に感心し、私の命を救ってくれて感謝しています。運命の人に出会ったのに、どうしてあなたに嘘をつくことができるでしょうか？この『圓経』は私の先祖から受け継がれたもので、西欧の国の楊曼陀の真の教えです。本には記録されていません。私はそれを暗記しています。書き留めてあなたに差し上げたいのですが、すべて西洋の外国語の文字なので、中国語に翻訳する必要があります」と言った。 、そうすれば、奥様と一緒に使うことができます。」 慧娘は大喜びして言った、「私は長い間この経典に感心していましたが、今日出会うとは思っていませんでした。あなたがすぐに私のために翻訳してくれることを願っています。私はあなたを失望させません。また、他の国の熟練した師匠であるアルジメットは、太陽の本当の火を引き寄せて数十マイル以内のものを燃やすことができる火鏡を作ることができると聞いています。この方法を知っていますか？」 ジヴァルハンは言った、「この方法は「エンジン経」にもあります、しかし、それはピタゴラスの定理に過ぎません。鏡の光の凸凹、遠近には他にも謎があります。私はそれを記録しました、あなたは一目でそれを知るでしょう。」 慧娘はそれを聞いて大喜びし、ネヴァルハンに多額の報酬を与え、別のテントを立て、彼に仕える人々を派遣しました。彼の部下は皆、彼を名前ではなく白教授と呼びました。

慧娘は白瓦寒を手に入れたことを非常に誇りに思い、酒を飲んで雲龍と夜明けまで酒を飲んだ。翌日、彼は田彪に「白倭漢は捕らえられたので、戻ることができます」と報告した。田彪は「もちろん、今日撤退します」と言った。朱永青は「呉勇は私が撤退するのを見ると、必ず追って来るでしょう。叔父さん、まず荷物を送らなければなりません。そして勇敢な将軍を選んで雷車を率いて後方を守らせてください」と言った。李青は「雲叔父と他の将軍は先に行ってください。敵が私たちを追いかけてきたら、あなたの姪と于朗が後方を守ります」と言った。田彪は「後方を守る必要はありません。宋の敵は今、私をとても憎んでいます。私が撤退するのを見ると、空軍が私を追ってくることを覚悟しなければなりません。あなたの姪は勇敢ですが、抵抗するのは難しいと思います。私には計画があります。玉山兄さん、郷の兵を率いて全軍の荷物を護衛し、先に退却してもいいが、あまり遠くまで行かず、20～30マイル後退して、山や川の近くの危険な場所を選び、陣を張って私を待ちなさい。私は明日、兵を率いて60～70マイル後退し、危険な場所に陣を張って玉山を待ちます。玉山は明後日、陣を撤収し、さらに60～70マイル後退して、陣を張って私を待ちます。このように、交代で防御して退却します。敵が追ってきたら、動いている者が敵と戦い、静いている者が敵を支援します。動と静は相互に依存し、異と常は互いに頼り合っています。追撃者が強くても、なぜ恐れる必要があるのですか！」これを聞いた将軍たちは皆頭を下げて言った。「殿、あなたの戦略は本当に比類がありません。」

その日、朱永清は軍と軍の荷物を全て率いて20マイル以上撤退し、那尾家山に陣を敷いた。劉慧娘は戦うことができない紳士だったので、彼女も永清陣営に行きました。翌日の夜明け、田彪は厳粛に兵士たちに食事を摂るよう命じ、水辺に出て大声をあげ、旗を振りました。歩哨が向きを変えた後、彼は紅盗砲で水面に向かって発砲しました。彼は9発連続で発砲し、砲弾はすべて水砦に命中しました。その後、彼は本雷を後衛として兵士たちを撤退させました。衛家山に到着すると、彼らは雷車を朱永青に引き渡した。雍青は荷物を全て田表に渡し、慧娘は白巴漢を連れて田表の陣地まで彼に従った。田彪は衛甲山を出発し、さらに30マイル歩いて梁集址に到着し、地形が良好であることを確認して野営した。朱永清は衛家山に陣取ったままだった。翌日、雍清は兵を引き揚げて陣地を離れたが、依然として本雷を後衛として率いていた。彼らは衛甲山を出て梁集址に到着し、そこで本雷の馬車を田表に引き渡した。雍清と慧娘は依然として荷物を護衛して数十里後退し、陣地を構えた。翌日、田彪は陣営を撤退し、永清と交代した。我々は、さっそく、天標と永清を交互に訪れた。距離は20～30マイル、時には30～40マイルだった。敵の追撃を防ぐため、常に危険な場所を選んで援護を受けながら陣を張った。

スパイはすでに涼山要塞に報告していた。宋江は呉勇に尋ねた。「このように退却したら、どうやって追撃すればいいのですか？」 呉勇は考えた後、「それは難しい。兵を集めて追撃し、機会があるかどうか見極めましょう。しかし、8万以上の兵が必要です。将軍を3万の兵と共にここに派遣し、兗州を攻撃して包囲させ、軍が飛び越えられるようにします。」 宋江は驚いて言った。「軍顧問、冗談を言うな。この青鎮の戦いで、新台と莱蕪の2万4千の兵を除いて、我々の陣営の3万の兵は皆殺しになった。残っているのは12万の兵だけだ。軍顧問の話によると、陣営を守っていた兵士は全滅したはずだ。」 呉勇は言った。「将軍は『あなたは将軍に違いない』と言いました。」 呉勇は言った。「あなたは将軍に違いない。」呉勇は言った。「兄上、慌てるな。今回私は雲天表を追うという名目で進軍しているが、実は別の計画がある。賈湘と潭州から4万の兵を密かに派遣して山城を守らせ、それから手配をしよう。」 宋江は言った。「賈湘と潭州の戦力が弱かったらどうする？」 呉勇は言った。「曹州が陥落して以来、我々の南路は安全だ。賈湘と潭州から一時的に兵を派遣しても構わない。何かあっても、賈湘にはまだ5万、潭州にはまだ4万がいるので、対抗できる。君が言った他の計画については、途中で話し合おう。」 宋江は言ったとおりにし、人を遣わして賈湘と潭州に兵を派遣するよう命じた。スパイたちは毎日ここに来て報告し、最後のスパイは田彪の軍隊が青州に撤退し、傅于らも天長山から戻り、朱永清らも軍隊を率いて益州に戻ったと報告した。呉勇は「進軍について話し合う前に、嘉祥と溥州の軍隊が到着するのを待ちましょう」と言った。

翌朝、嘉祥の山廷玲と魏定果が4万の軍勢を率いて到着したとの報告があった。午後には潭州の劉堂と杜謙も4万の軍勢を率いて到着した。呉勇は宋江と協議し、山廷玲と魏定果を嘉祥に送り返すことにした。また、玄瓚と郝思文も同行させ、劉唐と杜謙を山城に残した。ここで、秦明、戴宗、張衡、張順、馬林、鄧飛が潭州に派遣され、林冲の城守を助け、宋萬と曹政の代わりを務めた。燕順、鄭天寿、王英の傷はまだ癒えていなかったので、彼らは休息するために陣地に留まった。宋江、呉容、公孫勝は劉棠、阮小児、阮小武、阮小奇、杜謙、宋万、朱桂を率いて8万人の軍を動員した。呉勇は「ちょっと待ってください、我々と一緒に行く一流の勇将を数人加えなければなりません」と言った。宋江は陸智深、呉松、胡延初、そして元の新台のリーダーである穆紅と李軍、莱蕪のリーダーである石進と李忠、そして新しいリーダーである霍万成と王良の計16人のリーダーと8万人の軍隊を選んだ。やがて配置が完了し、宋江、呉容、公孫勝が軍を率いて出発し、李応、徐寧、張逵に3万の軍を率いて兗州を攻撃し包囲させた。宋江は軍を率いて兗州の北境を越え、青州に向かった。やがて彼らは秦峰山の麓に到着した。すでに暗くなっており、8万の兵士と馬が陣取っていた。テントで、ウー・ヨンは歌江に言った、「ユン・ティアンビアオは退却し、青山はよく守られているので、最後にここに来たとき、私はすでに台湾の都市を偵察していましたそれを取ると、私たちは確かに成功します。私たちがタイアンを服用し、そこに80,000人の部隊を配置し、南東、北西、そして北東からそれを連れて行きます。チュオ、ワン・リアン、フオ・ワンチェン、および10,000人の部隊がタイアンに。

昨年、雲天表の青州での同僚だった泰安県知事の葛少河について話しましょう。田彪は清真山を征服した後、文源閣直学者の称号を授かり、泰安に転封された。彼は清廉潔白で、厳格な統治をし、国中の人々は彼を神として崇拝しました。意外なことに、就任から半年も経たないうちに、荘重の崔建熙が静陽鎮から転勤になった。陸少河は、口建喜の態度を見て心配になり、「ここは涼山の有力な盗賊たちがたむろしている場所だ。こんな管理者をどうして信用できるだろうか」と考えました。そのため、彼はいつも心配していました。その日、涼山軍が青鎮を攻撃したとき、陸少河は敵兵に不意を突かれることを恐れ、口建熙に急いで防御の準備をするよう命じた。崔建熙はこれを聞いて、急いで灰瓶と石を城に運びました。敵軍が敗れて帰還すると、陸少河は口建熙に攻撃を促したが、口建熙は兵を送る勇気がなかったため、陸少河はただため息をついた。

その日、突然、涼山の盗賊団が秦峰山の東側に駐留しているとの報告があった。陸少河は驚き、急いで馬車で将軍の執務室に行き、崔建熙に会いに行くよう命じた。現時点では、すべてのランクの将軍が命令を求めていました...これは自然なことです...私は外に出ます...明日戦いを守るために...お願いします...将軍に最初に貢献してください。」と言いました。 kou jianxiは将軍に言った、「すぐに...すぐに...将軍に軍隊を集めるように頼んでください... I. ...私はすぐに行きます。」将軍は命令を受け取り、すぐに将軍の外で出発するのを待っていた軍隊を召喚しました。

陸少河は別れを告げて執務室に戻り、空を見上げてため息をついた。「明日、状況が許せば、あなたの従僕である陸少河にこの任務を託します。」一方では、人民と兵士を動員して城を守るよう命じ、他方では、若君を呼んで言った。「明日、私は祖国のために命を捧げます。私は代々皇帝に祝福されてきました。これはあなたに対する私の義務です。しかし、あなたは私と一緒に死ぬことはできません。あなたの先祖の血がかかっています。逃げる方法を見つけてください。」若君は驚いて言った。「なぜそう言うのですか、父上？」陸少河は言った。「私の言うことを聞いてください。これ以上質問しないでください。」彼はまたため息をついて言った。「雲司令官、私は公船であなたに別れを告げましたが、私たちが永遠に離れ離れになるとは思っていませんでした。」その後、彼は馬に乗って去って行った。

崑建喜は兵が全員集まっているのを見て、どうして行かないでいられるだろうか。彼は中に入って妻に別れを告げ、「奥様、私は今夜昇天します」と言った。妻は「夫よ、なぜそんなことを言うのですか」と言った。崑建喜は答えた。「奥様、私の三十六斧はかつては有名でしたが、最近は年を取ってきたので、もう役に立たないのではないかと心配しています。それに、涼山の賊は大変強いので、どうやって倒せばいいのでしょう。きっと首を取って出て行って、首なしで戻ってくるでしょう。よく考えました。ここで暮らして官吏を務めるのは本当に恐ろしいことです。一生悩まないように、しばらく歯を食いしばって痛みに耐えたほうがいいでしょう。 「おじさん、おじさん、私は永遠にあなたと一緒にいます、そして私たちは明日別れを告げます！」家族全員が別れを告げ、ある者は泣き、ある者は心配していましたが、宦官が飛んで来て報告するのを見て、「私たちの夫はもう城に行っています、将軍に戦いに行くように頼んでください。」 コウ・ジエンシーは舌を出して言いました。「危険です、危険です！」彼は歪んだヘルメットをかぶり、鎧の上に肩を下ろし、背中に斧を背負い、妻に別れを告げて馬に乗り、秦峰山への道を殺戮する大群の兵士たちを追いました。公孫勝はすでに軍を率いて西谷から出ており、すでに夜明けになっていた。匡建熙は盗賊たちがたいまつに火をつけ、太鼓を鳴らしているのを見て、やはり怖くなり、勇気を出して戦いに出て叫びました。「泰安州知事の匡将軍がここにいる、盗賊ども、来て殺せ！」盗賊軍の中から無謀な僧侶が飛び出してきて、禅杖で彼らを殴り、宦官長は急いでその場を立ち去りました。崑建熙はこれを見て、斧を持って宦官の後ろに隠れ、切り倒される準備をしました。王良と霍万成はそれを見て、馬に乗って追いかけました。聞こえたのはコウ・ジェンシーの叫び声だけで、彼は両方のハルバードを同時に使用し、敵はすでに敗北していました。宦官は衝撃を受け、馬の手綱を引いて戦闘隊形に戻った。公孫勝は大軍を率いて攻めてきたが、将兵は指揮官を失い戦う意欲もなく、敗走し、監察官は混乱の中で死亡した。

公孫勝は軍隊を率いてまっすぐに城に向かい、兵士たちに全力で攻撃するよう指示した。呂邵和は軍隊を率いて抵抗し、銃、大砲、矢、石を同時に発射して、数え切れないほどの盗賊を殺した。しかし、城内には勇敢な将軍はおらず、敵兵は攻撃を続けた。呂少河は一昼夜、敵兵に抵抗した。翌日の午前7時、武松と李軍は梯子を使って軍隊を率いて城壁を登りましたが、城内はすでに盗賊でいっぱいでした。呂少河は太守が去ったことを知ると、董景に頭を下げて「私は今日死にます」と言った。そして刀で董景の喉を切り裂いて死んだ。城門は大きく開かれ、盗賊たちが押し入ってきた。公孫勝は陣営に人を送って勝利を報告させながら、倉庫を調べ、将軍全員に「今度は殺してはならない」と命じた。公孫勝は李軍と史進に4000の騎兵を率いて城門を守り、民を鎮圧するよう命じた。また、城内の健常者全員の名簿を作成し、兵士として募集した。ナルシャオヘの息子は城から脱出し、上都に向かいました。朝廷は彼に贈り物と救済を与え、彼は後に高官となりました。崔建熙の息子も逃亡し、朝廷から寵愛を受けた。詳細は必要ありません。

宋江と武勇は公孫勝が泰安城を占領したと聞いて大いに喜び、劉唐と阮の兵三人に二万の兵を率いて秦峰山を守らせ、田表に備えさせ、自分たちは大軍を率いて城内に進攻した。公孫勝らが迎えに来たので、宋江は一人一人を慰め、その後城中へ入って祝宴を催した。宴会の最中、宋江は呉勇と公孫勝に言った。「二人の軍師の助けで、我々はこの堅固な城を占領した。これで左の田表を制圧し、右の西鎮を攻撃できる。我々は何をやっても成功するだろう。」呉勇と公孫勝は二人とも彼らを「洪福兄さん」と呼んだ。皆とても喜んで、幸せそうに去っていった。呉容は宋江に命令を下すよう頼み、李英、徐寧、張逵に兗州を攻撃している軍を涼山に撤退させ、陸俊義に涼山の諸事と嘉祥、濮州の支援を調整するよう命じた。彼は石進と李忠に莱蕪に戻るよう命じ、莱蕪の兵士一万人を天長山に派遣して莱蕪を守らせた。彼は穆洪と李軍に新台に戻るよう命じた。彼は劉棠と三阮に秦峰山に二万人の軍を配置して泰安を守るよう命じた。宋江は、武容と公孫勝の2人の軍事顧問と、陸智深、武松、虎眼初、杜謙、宋万、朱桂、霍万成、王良の8人の将を率いて6万の軍勢を率い、泰安府に駐屯した。彼はまた、山の要塞に行き、石恩と曹政を補佐に派遣し、新来を支援して山東を支配した。彼はまた、梁山副長の陸俊義に、再起を図るために兵士を募集し、食糧と草を備蓄するよう伝えた。計画が決まり、宋江は大喜びして、呉勇に尋ねた。「軍師、今どちらを攻撃すべきでしょうか？」呉勇は「基盤が固まったら、後で話し合いましょう」と言った。彼が話しているとき、突然、「雲天表が大軍を率いて来ている」という報告があった。ちょうどぐっすり眠っていると思っていたとき、ドアをノックする音に驚いた。秦が谷口を封鎖したため、谷は鉄壁と青銅壁のようになり、汶川が谷間を流れ、谷は死体の山と血の海になったという言い伝えがある。雲天標がどうやって軍隊を配置したのかは分かりません。次の章で明らかになるのを待ちましょう。