この3人がいなかったら、劉おばあさんが賈邸に入る可能性はほぼゼロだったでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、長年未亡人となった劉老老が最も感謝すべき3人の男性について詳しく紹介します。見てみましょう！

周知のとおり、最初に孫を連れて賈邸に金を乞い、二度目に食べ物を届けた劉おばあさんは未亡人であり、しかも年老いた未亡人だった。長年未亡人であった劉老老がなぜ男性と関係を持ったのかを説明するのは本当に難しい。

諺にもあるように、未亡人の周囲にはトラブルがつきものだ。義理の息子に生計を頼っている劉老洛が、どうして他の男性と関係を持つことができるのか？実は、劉老洛と関係のある3人の男性のうち、2人は義理の息子の親戚で、もう1人は劉老洛の恩人である。

広い世の中で、劉老老の婿は実はとても目立たない人物で、結婚して子供を産み、苦労して暮らしている普通の農民です。二人の子どもは幼く、保護者もいなかったため、劉おばあちゃんが一緒に暮らし、世話を手伝うことになりました。

劉老洛さんは義理の息子の家族を頼りにしていたため、義理の息子の家族の生活状況をよく知っている。義理の息子が毎日うめき声を上げ、貧しい生活に不満を抱いているのを彼女は見てきた。

劉おばあさんは義理の息子にアドバイスをして、その裕福な家族との人間関係のネットワークに再びつながるように頼みました。劉老老の婿である狗子の先祖は、かつては都の下級官吏だったことが判明した。彼は王夫人の父親と関係を築き、彼を甥として認めていた。

当時北京にいた王夫人の兄弟と王夫人だけが、狗児の先祖が王家と関係があることを知っていた。現在、王夫人は賈家に嫁ぎ、賈家の後妻になったと言われている。彼女は慈善活動でよく他人を助けていると言われている。

劉おばあさんは婿に、賈邸に行って王夫人を探し、関係を修復するよう提案した。この裕福な家庭がいくらかのお金を出すことができれば、家族全員を長い間養うことができるだろう。

狗児は自分が若くて経験が浅いので、口を開くことができなかった。彼は劉おばさんに恥を知らずにやってみるように頼むことを思いついた。それが成功するかどうかは運次第だった。劉おばあさんは、婿がこの解決策を見つけるのを手伝いたいと思っていましたが、残念ながら王夫人との関係がそれほど親密ではなかったため、軽率にそこに行ってもうまくいかないでしょう。

婿の狗児は劉老洛に助言を与え、王扶仁の伴侶である周睿を探しに行くように頼み、周睿と彼の父親は以前から良好な関係にあったため、周睿は間違いなくこの件で助けてくれるだろうと言った。

考えた後、劉おばあさんは恥ずかしげもなく孫を連れて賈邸を訪ねました。賈邸の門に到着すると、裕福な家族と街の喧騒を見て、少し緊張した。

彼女はようやく、ドアの前でお茶を飲みながら雑談している人々に尋ねる機会を見つけたが、口を開くとすぐに拒否された。幸いなことに、比較的年配の男性が彼女にその方向を指差して、周睿はすでにそこへ行ったが、彼の妻と子供たちは裏通りに住んでいると言った。

劉おばあさんは感謝の気持ちを伝えた後、周睿の妻を探しに行きました。周睿の妻も昔の友情を思い出し、自分の能力を披露したかったのです。劉おばあちゃんを王希峰に紹介したのは彼女であり、それがきっかけで劉おばあちゃんは初めて賈邸を訪れて金を乞い、また二度目に賈邸を訪れて恩返しをすることになった。

こうして劉おばあさんと賈家の縁が結ばれた。第一話で王希峰が銀二十両を贈ってくれたこと、そしてその後劉おばあさんが新鮮な野菜を送ってくれたことへの感謝が認められ、賈おばあさんに大観園に招待されるという幸運に恵まれたのだ。

劉おばあさんが賈邸でこんなにも輝かしい時間を過ごせるのは、彼女の個人的な魅力のおかげのように思えます。しかし、よく考えてみると、実はそうではありません。劉おばあさんが賈邸とのつながりについて最も感謝すべきなのは、この3人の男性です。

劉老老が最も感謝すべき第一の男性は、彼女の婿の先祖であり、精神的に活発な老親戚である。もし彼が王夫人の家族と関係を築くことができなかったら、当然その後のフォローはなかっただろう。

第二に、劉老老が感謝すべき二人目の男は周睿である。周睿の家族の紹介がなければ、劉老老は賈邸に入る機会もなく、王希峰に会うこともできず、銀二十両を受け取ることもできなかっただろう。

周睿はかつて婿の王の家族と取引があったため、家でそのことを明らかにしていた。そうでなければ、なぜ妻が劉老老が家にいないときに彼を助けるだろうか？これも当然周睿の功績である。

第三に、劉老老が最も感謝すべき人物は、周睿の自宅住所を教えてくれた老人である。裕福な家庭にとって、道を尋ねたり、何かを尋ねたりするのは簡単なことではありません。劉老洛は最初に尋ねたとき、冷たく扱われませんでしたか？劉老洛の質問に答え、彼女の疑問を解決したこの老人がいなかったら、劉老洛が周睿の妻に会えるかどうかは疑問だったでしょう。

この三人の男の存在があったからこそ、劉おばあさんは賈屋敷に一歩一歩近づき、王希峰と接触し、賈夫人や賈屋敷の主要人物たちと接触し、賈屋敷への二度目の訪問を実りあるものにすることができた。この三人の男がいなければ、劉おばあさんが賈屋敷に入る可能性はゼロだっただろう。だから、この三人こそ劉おばあさんが最も感謝すべき人々なのだ。