『山陰の崔少福への川からの手紙』が作られた背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

崔少福国富著『江尚から山陰への手紙』

孟浩然（唐代）

春は堤防の柳が咲き、昔の友人との再会を思い出します。

植物や木々には意志はなく、それぞれのタイミングで成長し、枯れていきます。

山陰が距離を決め、私は毎日川であなたがいなくて寂しいです。

私はランティン会議に参加できなかったので、浄化に関する詩を朗読することしかできませんでした。

翻訳

春が近づき、堤防の柳も新芽を出し、友人たちと待ち合わせをした頃を思い出す。

植物や木々自体には感情がなく、その生死や成長や衰退は季節によって決まります。

山の北側の景色は今も昔も変わらず、私は海岸で毎日あなたを恋しく思っています。

私たちはまだランティンで会っていないので、ここでは一人で詩を朗読することしかできません。

注記

期間：会う。

ディン：最終的には。

清浄詩：王羲之らの『蘭亭集』に収められた詩を指すと思われる。

孟浩然

孟浩然（689-740）は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽（現在の湖北省襄陽市）の出身です。唐代の有名な山水詩人であり、孟襄陽として知られています。彼は官僚になることがなかったため、「孟氏」とも呼ばれた。ハオランは幼い頃から誠実さと正義を好み、困っている人を助けることを楽しみ、詩作に長けていました。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか？」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。