「音楽城の張少福の家での大晦日パーティー」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「音楽城の張少福の家での大晦日パーティー」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

楽城市の張少福さんの家での大晦日パーティー

孟浩然(唐代)

私たちは長い間仲の良い友達であり、お互いをよく知っています。

ペイントされたキャンドルに火を灯して一日が続き、新年を迎えるために長い宴会が開かれます。

梅の古歌を歌い、新年の檜酒を伝承します。

旅人はどこへ行っても幸せで、年月が過ぎ去ったことに気づかない。

翻訳

両家族は長い間良好な関係を保っており、お互いをよく知っています。

暗くなると、赤く塗られたキャンドルが灯され、大晦日の宴会が準備され、友人たちは隣同士で座ります。

宴会の間、歌姫たちは古い歌「梅の花」を歌い、皆は蒸したてのヒノキ酒を飲み、杯を鳴らし、時折酒飲みゲームを楽しみました。

著者は今、各地を放浪し、行く先々で楽しんでいるが、年月が経つにつれ、どこにも姿を見かけなくなった。

孟浩然

孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐代の有名な山水詩人であり、孟襄陽として知られています。彼は官僚になることがなかったため、「孟氏」とも呼ばれた。ハオランは幼い頃から誠実さと正義を好み、困っている人を助けることを楽しみ、詩作に長けていました。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか?」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。

<<:  『石孟教』の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  『山陰の崔少福への川からの手紙』が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

恵州のレンガ彫刻は主にどこで使用されていますか?特徴は何ですか?

まだ分​​からないこと:恵州のレンガ彫刻は主にどこで使用されていますか?その特徴は何ですか?実際、レ...

明朝の衣装:明皇帝の金冠

黒紗折り上スカーフは皇帝が普段着の時に着用するものです。スタイルは基本的に黒紗帽子と同じですが、左右...

「何馬朗忠は白菊を動かして意思を示した」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

何馬朗忠は、自分の李尚閔(唐代)タオの詩は黄金の果実だけを取り上げ、インの新曲は白い雪の美しさを歌っ...

武則天が長い間洛陽に住み、長安を洛陽に置き換えたきっかけは何だったのでしょうか。

唐王朝は長安に首都を置き、洛陽はその東の首都でした。唐の高祖から高宗まで、長安は国の政治の中心であっ...

秀雲閣第140章:鏡を売る魔法のトリックが謎を解き明かす。冥界の妖精であるツアーガイドが説得する

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...

宋代の呉文英の詩の一つ「戀玉花梅花」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?

悟りの花と梅の花 [宋代] 呉文英、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみ...

水滸伝の玉田の戦いの最終結果は何ですか?

水滸伝には、天星36人、地星72人を含む108人の英雄がいます。これは、Interesting Hi...

蒋門神は非常に強力だったのに、なぜ武松に簡単に負けてしまったのでしょうか?

武松は散打の格闘家です。なぜ相撲の格闘家である蒋門神に簡単に勝てたのか?これは誰もが知っています。次...

『渡河七事 迎天皇策』の原文には何が記されているのか?

反逆者の反乱の後、宮廷からの報告は途絶えた。それは国民の間に広く伝わり、国内外に大きな衝撃を与えた。...

扁鵲は戦国時代の有名な医者です。彼はどのようにして瀕死の王子を生き返らせたのでしょうか?

戦国時代の名医、扁鵲は元々秦月人という名前でした。「扁鵲」は彼の暗号名、もっと専門的にはニックネーム...

『紅楼夢』で、宝玉の乳母の李馬は老人ですか?

ナニー・リーは『紅楼夢』の登場人物です。賈宝玉の乳母。今日は、Interesting History...

古典文学の傑作『太平天国』:人材資源編第17巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

「バカないじめっ子」薛潘と結婚した後、翔玲の生活はどうなったのでしょうか?どれだけ幸せなのか?

翔玲が「鈍いいじめっ子」薛潘と結婚した後の生活がどうなったか知っていますか? 知らなくても大丈夫です...

『紅楼夢』の趙叔母さんは愚かで無能なキャラクターですか?

『紅楼夢』では、趙おばさんは愚かな女性とみなされ、人々から真剣に受け止められていません。しかし、彼女...

ヨーロッパルネサンス後の啓蒙主義の中心はどこにあったのでしょうか?

啓蒙主義の活動は主に西ヨーロッパで行われましたが、その中心はフランスにありました。具体的には、フラン...