王昌玲の最も古典的な詩、最後の行はよく知られている

興味深い歴史の編集者と一緒に王長齢の詩を鑑賞しましょう！

芙蓉楼で新建に別れを告げる

夜、川には冷たい雨が降った。

寂しい楚の山々を眺めながら、夜明けに客人を見送ります。

洛陽の友人や親戚が私に尋ねたら、

氷のように純粋で、翡翠の壺のように澄んだ心。

この詩は742年に書かれた。当時、王長齢は辛堅とともに江寧に赴任する途中だった。詩に出てくる辛堅は彼の友人だった。赴任の途中、王長齢は友人に付き添って涇州を通り、涇州で別れた。彼らはいつ再会できるか分からなかった。別れの気持ちが心の中に湧き上がり、詩人は友情への憧れに満ちたこの有名な詩を書いた。

この詩は主に、翌朝二人が川辺で別れる場面を描写しており、友人の別れに対する詩人の悲しみが十分に表現されています。人々が悲しいとき、外で何かが乱れると、悲しくなります。外で地面に降る霧雨を見ると、詩人は心を動かされずにはいられません。詩人は早朝、友人を見送るとき、楚の山々のように孤独を感じた。

あなたが洛陽に帰られたとき、故郷の親戚や友人が私のことを尋ねたら、どうかこう伝えてください。私の心は、玉壺に大切にされた氷のように、いつまでも澄み切って純粋なままです。 「玉壺の中の氷のように清らかな心」という一節が、この詩の核心です。「氷のように清らかな心」は、詩人の誠実さと正直さを十分に表現しており、また、たとえあなたが私のそばにいなくても、あなたに対する私の心は決して変わらないという感情を友人たちに伝えたいという詩人の思いも暗示しています。詩人冰鑫の名前もここから来ている。

王昌齢は唐代の偉大な詩人であった。彼の文学的才能は誰の目にも明らかであったが、宮廷での業績は満足のいくものではなかった。王長齢は豪放磊落な性格で、細かいことにこだわらなかったため、朝廷の悪党に濡れ衣を着せられ、嶺南に降格された。嶺南から戻った後、江寧に配属されたが、幸いにも辛建がずっと同行していた。

この詩も左遷された後、河畔で友人に別れを告げるときに書かれたもので、詩人のさまざまな感情が混じり合っている。一方では友人の旅立ちに対する作者の悲しみが表現されている。他方では打撃を受けたことに対する詩人の怒りと江寧への左遷の寂しさも反映されている。この詩全体も、この場面から詩人がインスピレーションを得たものです。彼は降格されましたが、誠実で汚れのないままです。

王昌陵の家庭は貧しく、生計は主に農業に頼っていましたが、子供の頃から勤勉で勉強熱心でした。30歳で科挙に合格し、その後、熱意を持って書記局の校正係に就任しました。その後、次々と多くの役職に任命されました。現在、王昌玲の詩は181編が現存しており、本文に記した辞世の詩が主なテーマとなっている。彼の詩の質は非常に高く、数千年にわたって読者が不足したことはなく、現在でも主要な詩研究家の報告の対象となっている。

「芙蓉楼で辛建に別れを告げる」は、唐の詩によく見られる詩題材である別れの詩である。この別れの詩は斬新な発想と明確な構成を持っています。作者は、外で降り続く小雨を利用して友人との別れの気持ちを強調し、その代わりに、純粋で世間に汚されていない自分自身の素晴らしい性格に焦点を当てています。詩人にとって友情は特に重要であり、それはまた、友情が永遠に続くように、友人を気遣い、大切にすべきであるということを意味しています。

辛建が出発しようとしていた時、王長齢はいつも少し心配していた。外国の友人も彼を恋しく思っているのだろうかと。この悲しい日々の中で、私たちの友情がますます強くなり、江寧に残った詩人が玉壺の氷のように純粋で欠点のない人になることを願っていた。