『清平楽村生活』の著者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

清平楽村

【辛奇冲】

茅葺きの軒は低く小さく、川沿いには緑の草が生えている。

酔うと呉語のアクセントがとても魅力的に聞こえます。この白髪のおじいさんとおばあさんは誰ですか？

長男は小川の東側で豆を耕し、次男は鶏小屋を編んでいた。

私は、小川のそばに寝そべって蓮の実をむいているいたずらっ子たちが一番好きです。

『西江月：夜の黄砂道を歩く』について話しているとき、私たちは辛其基がとても良い人だと言いました。ここで言いたいのは、Xin Qiji は人生に特別な関心を持つ人だということです。

野心と才能と責任感にあふれた偉人は、降格された後、真夜中の山道で「枝に輝く明るい月、カササギを驚かせる」という本当の面白さを味わうことができました。辛其の心の中では、人生の本当の面白さは本当にどこにでもあることがわかります。夜中に歩くのはおろか、ましてや田舎の山道を夜中に歩くなんて、昼間、静かで人気のない場所で、突然木から鳥が飛び上がってきたらびっくりするかもしれません。

この詩を改めて見ると、辛継奇は読者に人生の喜びを描いている。この強烈な喜びは、歌詞の一言「酔う」に要約できます。

「酔うと、とても魅力的な呉語のアクセントが聞こえてきます。どこのおじいさん、おばあさんの髪は白くなっていますか？」著者は当時、呉語方言の地域である上饒に住んでいました。「呉語」とは呉語の方言を指します。 「翁媪(ǎo)」は老人または老女を意味します。 「互いに仲良くする」とは、互いに楽しませたり楽しんだりすることを意味します。白髪の夫婦である老人と老婆が、柔らかな呉語で冗談を言い合い、楽しく過ごしていた。長男は小川の東側で汗をかきながら豆を耕し、次男は真剣に鶏小屋を編んでいた。「末っ子」は小川の源流に寝そべり、思いのままに蓮の実を剥いていた。ここでの「Rascal」とは、いたずら好きで、いたずら好きで、世間知らずな子供を指します。 5人家族、それぞれが自分の「仕事」をこなし、とても自然で、調和がとれていて、酔っています。

これは簡単なことではありません。老人は願いを楽しみ、強者は仕事を楽しみ、若者は遊びを楽しみ、この三つの喜びがひとつにまとまり、「低い茅葺き屋根の軒と川沿いの青草」を背景に統一されるのです。

これが辛其己が自分の目で見たものだと私は信じています。彼はそこから人生の真の楽しさを読み取り、真の楽しさの詩心を真の楽しさの言語に託し、こうして人生の真の楽しさについてのこの魅惑的な詩を創作したのです。

「西江月」や「清平楽」などの詩を読んでも、「呉鉤を見て手すりをたたく」辛其記をすぐに連想するのは難しい。しかし、よく考えてみると、これらは実は詩人の二つの側面なのです。一人は優しくて穏やかで、もう一人は悲しくて不安です。二つが一つに組み合わさって、背筋を伸ばして立つ詩人のイメージを形成します。