悲しみと苦しみに満ちた杜甫の詩は、七字律詩の最高傑作とされています。

繁栄した唐代において、どの七字律詩が最も優れているかについては常に論争がありました。文学に第一はなく、武術に第二はないと言われているが、文学史上、崔昊の『黄鶴楼』と杜甫の『登高楼』はともに、繁栄した唐代における最高の七字律詩をめぐる論争に巻き込まれている。

崔昊の文学史上の名声は杜甫のそれにはるかに劣り、彼の名作『黄鶴楼』は必ずしも律詩の韻律要件に完全に適合しているわけではないが、李白が執筆をやめた後、七字律詩が完成する前にこのような高水準の詩を書いたため、文学史上常に評価されてきた。

しかし、杜甫の『登高塔』が出版されて初めて、これが唐代の真の最高の七字律詩であると私たちは感じたのです。

風は強く、空は高く、猿は悲しげに遠吠えし、砂は澄み、白い鳥は戻って飛んでいきます。

果てしなく続く落ち葉がサラサラと舞い降り、果てしなく続く長江の水が流れ込んでくる。

私は悲しい秋の広い土地にしばしば客人となり、百年間病気のために舞台の上に一人でいます。

苦難と苦しみに苦しみ、髪は白くなってきました。お酒をやめたばかりです。

これは杜甫の『登高楼』の全文です。楊倫はこの詩を「杜甫の詩の中で最も優れた七字律詩」と賞賛しました。明代の胡応林も「古今を通じて最も優れた七字律詩」と賞賛しました。

では、なぜ杜甫のこの古代詩は、繁栄した唐代における最高の七字律詩の称号に値するのでしょうか。人の心を動かすと言われるこの詩は、どのようにして人の心を動かしたのでしょうか。

1. 感情とシーンを融合して人々の心を動かす

この古い詩の最初の 4 行は秋の風景を描写し、最後の 4 行は秋の思いを描写しています。しかし、すべての風景描写は感情の表現であり、互いに分離しているのではなく、完全に一体化しています。詩全体は秋の川の風景の描写を通して詩人の複雑な考えや感情を表現しています。感情とシーンの融合が感動的です。

特に「果てしなく落ち葉がざわめき、果てしなく揚子江が流れ込む」という一節。詩は荘厳な情景から広大な天地へと広がり、詩人に宇宙の広大さと長い年月を感じさせ、一方で詩人の青春は過ぎ去り、野望は達成されなかった。この情景はなんと悲劇的なことだろう。

2. 秋の悲しい思い、悲しく感動的

秋の雰囲気はなんとも悲しいですね。宋渭以来、秋の悲しみはあらゆる世代の詩人にとって不変の詩のテーマとなっている。四季の循環の法則によれば、暑い夏が過ぎると、突然秋風が吹き、すべてのものが枯れてしまうため、夏とは対照的です。

秋が訪れると、まず感じるのは、時間が流れる水のようにあっという間に過ぎていくということ。杜甫がこの詩を書いたとき、彼はすでに56歳で、さまざまな病気に苦しみ、人生の黄昏を迎えていました。人生の黄昏は一年のうちの寒くて荒涼とした秋ではないでしょうか？

さらに、詩人は当時、外国に追放されるという苦痛を経験していました。私はしばしば、遠く離れた悲しい秋の客人です。安史の乱が勃発して以来、彼は貧困と拷問の中で10年以上も放浪生活を送っていた。

さまよいながら、彼は人生の黄昏が近づいているのを感じた。人生は、風に吹かれて絶え間なく落ちてくる葉のように、漂って行くものではないでしょうか。

秋に対する悲しい思いは、詩人の心の悲しみを真に表現しており、古代中国の人々の秋に対する悲しみの文化的伝統を真に示している。

3. 言語は暗黙的で、芸術的構想は素晴らしい

歴史上、秋の哀愁を表現した作品は数え切れないほどありますが、中には理由もなく泣き言を言っている作品もあります。杜甫のこの古代詩の言語は非常に繊細であり、その繊細さには感動的な力があります。

この詩から、彼の悲しみ、そしてさらに彼の内なる忍耐力を見ることができます。詩人の心には、感情から始まり礼儀で終わるという伝統が長く刻まれている。彼は郭沫若のように「私は天の犬だ」と叫ぶことはなく、詩の行間に感情の爆発と忍耐のバランスを求めるだけである。

さらに称賛に値するのは、彼がこの感情の爆発を素晴らしい芸術的構想に統合したことです。果てしなく続く落ち葉がサラサラと音を立てて流れ、果てしなく続く長江は壮大で、詩人の重い悲しみを運んでいる。

崔昊の『黄鶴楼』は当然文学的価値が高いが、杜甫の円熟した作品と比べると、その差は依然として明らかである。