なぜ『紅楼夢』で黛玉は西仁を義姉と呼んだのですか？彼女は怒ってないの？

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、『金陵十二美女』本編に登場する二人のファーストネームのうちの一人です。これは多くの読者が気になる疑問です。次は『面白歴史』編集者と一緒に学んでいきましょう！

『紅楼夢』について語るとき、林黛玉は誰もが飽きることなく語り継がれる話題です。初めて『紅楼夢』を読んだとき、彼女のさまざまな気性のせいで嫌いになるでしょう。もう一度読むと、小湘妃の文学的才能に密かに感心するでしょう。3回以上読み返すと、林黛玉に完全に魅了されます。彼女の才能、ユーモア、そして宇宙に対する深い理解は、本当に尊敬に値します。一言で言えば、林黛玉の魅力は、賈宝玉との恋愛だけにとどまりません。

多くの読者が林黛玉について理解しているのは、賈宝玉から来ています。黛玉は賈屋敷に住む客人であり、賈おばあさんは「木石の結婚」について明確な指示を与えたことがないため、林黛玉は損得を気にし、賈宝玉が宝姉と雲姉に惹かれるのではないかと恐れて、常に賈宝玉に対して慎重です。

しかし、第31話「扇を裂いて千金の笑顔」では、林黛玉は突然寛大になり、一虹の庭にいる全員の前で、西仁を「義姉」と呼びました。これにより、人々は林黛玉を疑っていました。いつも気まぐれな人だった林黛玉がなぜ突然「寛大」になったのでしょうか？そのため、一部の読者は「理由もなく気を配りすぎる人は裏切り者か泥棒だ」という陰謀説を固守し、林黛玉が故意に西仁を試していると信じていました。

林黛玉がなぜそんなに「寛大」なのかを詳しく分析してみましょう。

まず、当時の怡宏院の状況を見てみましょう。賈宝玉師匠は、青文が扇骨を折ったことで、青文と口論になりました。希仁は説得に来ましたが、青文は彼女をサンドバッグ扱いし、嘲笑し、「たとえあなたがそれをこっそりやったとしても、私には隠せません」と叫びました。希仁は恥ずかしくて顔が紫になりました。宝玉は王夫人に報告して青文を追い出したいと思いました。希仁は、この小さなことが王夫人の前で大騒ぎになるのではないかと恐れ、ひざまずいて宝玉に懇願しました。ドアの外にいる社月や秋文などの侍女たちは、希仁がひざまずいているのを見て、彼らも地面にひざまずきました！

この時、易虹院の空気は氷点下に達し、蝉の鳴き声のように静かで完全に静まり返っていた。ちょうどその時、林黛玉が到着した。

頤宏院全体の雰囲気は異常で、林黛玉はそれを知っていたに違いない。おそらく彼女は長い間ドアの外に立って、宝玉、希人、青文の口論を静かに聞いていたのだろう。だから、この時の林黛玉の心理は、私たちが深く考える価値がある。彼女はこっそり出て何もなかったふりをすることも、まっすぐに入ることもできるが、間違った方法で入ったら、必然的に恥ずかしい状況に陥るだろう。私には才能がありません。もし私が黛玉と同じ立場だったら、他の人を説得できずに自分自身を傷つけないように前者を選ぶかもしれません。しかし、林黛玉は後者を選びました。このような自信は、おそらく小湘妃だけが持っているのでしょう！

林黛玉は微笑みながら言った。「なぜこんな大きな祭りで泣いているんだ？お団子のことで喧嘩して怒っているのか？」宝玉と希人は冷笑した。黛玉は希人の肩を軽くたたいて微笑みながら言った。「親愛なる義姉さん、教えて。あなたたち二人は喧嘩していたに違いない。妹さんに伝えてくれれば私が仲裁するから。」 - 第31章

これを読んで、私は賞賛せずにはいられません。「なんて素晴らしい林黛玉さん、一流の外交官だ！」

このような気まずい雰囲気に直面して、彼女はまず「林風ユーモア」を発揮し、端午節の機会を巧みに利用して、宝玉、希人、青文がお団子をめぐって争っていると冗談を言った。この発言はまるで巨大な岩が凍った湖に落ちたようで、一虹院の「冷戦」の雰囲気を一瞬で打ち破り、当事者である宝玉と希人はすぐに笑い出した。

同時に、林黛玉は親密な体の動きを加え、西仁の肩に腕を回し、冗談で彼女を「義姉」と呼んだ。西仁は顔を赤らめ、すぐに先程の茶番劇のほとんどを忘れ、林黛玉と「義姉」の話題について話し始めた。賈宝玉も話題に加わった。「なぜ彼女に悪い評判をもたらさなければならないのですか？それでも、彼女の噂話はまだあります。」会話が始まると、雰囲気は和らぎ始めました。この時点で、一虹院の茶番劇は林黛玉によって簡単に解決されました。

したがって、具体的な状況を考慮すると、リン・ダイユがシーレンを義理の妹と呼んだ理由は、一部の評論家が推測したように「シーレンを試す」ためではなく、おそらくすぐに「打ち解ける」ためだったのでしょう。これは本当に主観的な推測と過剰な解釈です。

もう一つ説明したいことがあります。林黛玉が希仁を「義姉」と呼ぶインスピレーションはどこから来たのでしょうか？ 筆者は、林黛玉がドアの外でバオ、シー、チンの喧嘩を聞き、チンウェンが希仁を「あなたはまだ女の子の地位も得ていないのに、私と同じだ」と嘲笑したことに心を打たれ、「義姉」を使って希仁をからかったのだと信じています。

林黛玉はすでに希仁と賈宝玉のことをすべて知っていたが、宝玉の側室になっても希仁をからかうことは自由だったと主張する人もいる。しかし、この議論は一理あるが、あまりにも推測的である。客観的に言えば、黛玉の冗談が第36話（王夫人が公に希仁に叔母の分け前を与えた）の後に起こったのであれば、この見解は完全に支持されるだろう。しかし、この冗談は第31話で起こったことであり、希仁が宝玉の2番目の叔母になることはまだ正式に発表されていなかった。したがって、林黛玉のからかいは、強い目的があるというよりも、からかう行為であるべきだった。