「小江淮霊易師」の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

蕭江懐玲師

皇甫然（唐代）

川には毎年春が早く訪れ、人々は毎日港へ出かけます。

山陰はどのくらい離れているのでしょうか？夕方の鐘の音がまだ聞こえます。

翻訳

川の春は毎年早くやって来ます。フェリーは毎日多くの人で賑わっています。

すでに夕暮れ時で、山陰がどのくらい離れているかを尋ねようと思っていたとき、かすかに寺の鐘の音が聞こえてきました。

注記

金頭：渡し船。

夕暮れ: 太陽が沈もうとしている夕方を指します。

黄福然

皇甫然、雅号は茂正。彼は唐の玄宗皇帝の開元5年（717年）頃に生まれ、唐の代宗皇帝の大理5年（770年）に亡くなりました。彼は丹陽、潤州（現在の鎮江）の出身で、有名な詩人でした。彼の先祖は甘粛省荊州に住んでいた。天宝15年に進氏となった。彼はかつて無錫衛を務めた。大理時代の初めに河南省太守の王進の参謀となり、後に左世義、有不韋となった。彼の詩は新鮮で優雅であり、放浪の感覚がある。