【オリジナル】 冷たく香りのない柳の花穂が私の方へ舞い、凍った梨の花は払いのけることができない。 大きな灰色の泥は三千世界を覆うことができず、銀の縁は東シナ海を覆い、タンメイの心は耐えられません。 小麦粉壺には袁安の住居があり、塩壺には党維の家があり、粉壺には舞亭と歌舞台があります。 【注釈】 冷たく香りがない: 雪の結晶は冷たく香りがないことを意味します。 男:あちこちに広げて。 三千世界: 三千大千世界を指す仏教用語。ここでは世界全体を指します。 歯がカチカチ鳴る。 小麦粉の瓶:小麦粉の瓶。 袁安:東漢の時代の人で、貧しい家庭の出身で、洛陽に住んでいました。冬に雪が降り積もり、他の人々が食べ物を乞いに出かける時でも、彼は高潔な性格を頼りに家の中に隠れて眠りました。 党維:党金は北宋の時代の人で、太衛の地位に就いていました。雪が降ると、家で酒を飲んで遊んでいました。 パビリオン:高い土台の上に建てられたオープンハウス、つまりパビリオン。 【翻訳】 冷たく香りのない柳の花穂が舞い降り、払い落とすことのできない梨の花の破片に凍りついたように。空は大きな白い石灰泥の塊で満たされ、空全体を覆い、宇宙に浸透している。うねる東シナ海も雪のせいで白銀色に染まった。梅の花を探索する興奮はたまりません。小麦粉壺の中に高貴な学者袁安の家がいくつあるか、塩の山の中に権力者や富豪の高層ビルがいくつあるか、そして、火薬壺の中にダンスホールや歌の舞台がいくつあるか見てください。 。 |
<<: 『ナルキッソス 嘲笑のチュイ』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 諸葛亮の『起戦争碑』の裏には政治闘争が隠されている。なぜそう言うのか?
「皇女医」は劉詩詩と霍建華が主演。明代の名医譚雲仙が、医学への執着と愛情で数々の困難を乗り越え、女医...
概要:鄭荘は公会議を開き、宋の荘公の即位を確定した。それから間もなく、紀元前707年(周の桓王13年...
今日は、Interesting History の編集者が、2 つの宋王朝の間に他の王朝があったかど...
成功した山岳経済モデルはプミ族の「山岳生態文化」を生み出した。ある意味で、プミ族の歴史は、自らの生存...
公孫勝は『水滸伝』の登場人物で、愛称は如雲龍、道教名は易清。次回は、Interesting Hist...
「助命」という言葉を聞いたことがある人は多いだろう。最もよくあるのは映画やドラマで、死刑囚が斬首され...
『武経宗瑶』は北宋の政府が編纂した軍事書である。著者は宋の仁宗の治世中の文官、曾公良と丁度である。二...
「呉楚の乱」は「七国の乱」とも呼ばれ、呉と楚の二大属国が率いる武装反乱で、趙、膠東、膠西、済南、淄川...
実は、金寺は今ではもう唐叔玉寺とは呼ばれていません。唐叔玉寺は今も金寺の北側にあり、金寺は唐家の主要...
唐代に炊かれたご飯は米だけに限らず、地元の状況に合わせて米、トウモロコシ、モロコシ、ゴマ、黒米などを...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
出会いの詩三十八篇 第四集陳奎(唐代)楽陽は魏の将軍であり、軍事的功績をたたえて息子を犠牲として食べ...
隋は歴史上功績のある王朝であると言える。強大な漢王朝が終焉して以来、中原地方では統一された強大な王朝...
官渡の戦いの後、汝南で「第二の戦場」を開拓していた劉備(残った黄巾の劉丙と公度と接触)は、方向を見失...
『世碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『世碩心於・知と鑑賞』第五章に表現さ...