『ナルキッソス 嘲笑のチュイ』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

『ナルキッソス 嘲笑のチュイ』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】

優しい髪が緑の鳳凰の雛を広げ、暖かい水がカレイを愛撫し、

バルコニーまでの道は駆け回って作られました。

楚の魔女は朝の雲を眺め、夕方の雨のことを考えながら時間を盗みます。

(橙)酒好きの人たちはまだ帰ってこない、歌も止んだ、月はまだ昇ったばかり、今夜はどうですか?

【注釈】

ヒラメ:昔、この魚は目が一つしかなく、2匹でしか泳げないと言われていました。

壊れた破片の山:固体ではないことの比喩。

楚武夷:武山の女神。ここではChu Yiを指します。

(悪い)ワイン:酔った

【翻訳】

エメラルドグリーンの小さなフェニックスの毛を優しく撫でたり、水槽の中のヒラメを温めたりしていると、小さなせせらぎの音がバルコニーに道を作りました。朝の雲を眺める。夕方の雨が恋しくて、武山の楚の娘は暇をつぶした。酔っぱらいが戻ってくると、歌は止み、月が昇っています。今夜は何が起こるでしょうか?

<<:  「ナルキッソス:愛の訴え」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

>>:  「ナルキッソス:雪への頌歌」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

推薦する

『紅楼夢』で、賈家の母は、幽二潔が賈邸に入ったことを知ったとき、どのように反応しましたか?

『紅楼夢』では、幽二潔は悲劇の人物です。次の『興味深い歴史』編集者が関連内容を詳しく紹介します。王希...

なぜ段延卿は徐朱が凌龍のチェスのゲームを解読するのを手伝ったのですか?

段延卿は以前、将棋をしていた時に丁春秋のそそのかしで気が狂いそうになり自殺しそうになったことがあり(...

ロシアの習慣とタブーの紹介

ロシア人は明るく、ユーモアがあり、国民としての自尊心が強く、一般的に親切で礼儀正しい。客人を迎える最...

『前漢民話』第92話はどんな物語を語っているのでしょうか?

蛮族の状況を知っているので、彼はすぐに救出されるだろう。妻の意に反して手紙を書いたら、彼は困ったこと...

『太平光記』第476巻「昆虫4」の登場人物は誰ですか?

赤い腰の蟻、蘇占、石仙、王蘇布ミミズ、宮殿の警備員、藍端ミミズの歯、魏俊、陸勇アカオノリアリ段承世は...

岳府詩はその後の詩にどのような影響を与えたのでしょうか?岳府詩の発展史の詳細な説明

岳夫詩はその後の詩にどのような影響を与えたのでしょうか。これは多くの読者が関心を持つ疑問です。次に、...

「王昭君に捧げる二つの詩」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】漢の秦の地にかかる月、その影が側室を照らしている。一度ジェイドパスロードに出発したら、...

「漢地域十八省」とはどの場所ですか? 「遼寧省」ではダメですか?

「遼寧省」が「漢の十八省」に含まれなかった理由が分からない読者は、Interesting Histo...

太平光記第363巻、怪物第5章にはどんな登場人物がいますか?

魏龐、劉石、王素、李哲、陸淵、陸江民、揚州塔、高有寺、劉吉忠ウェイ・パン唐代の大理時代に、衛龐という...

『紅楼夢』で賈夫人はなぜ王夫人と賈正の結婚に同意したのですか?

賈おばあさんは寧・容家の最高位の親で、人々は彼女を「老婦人」「老祖」と呼んでいます。次の『興味深い歴...

岑申の『華門酒場の老人に聞く』はどのような状況で書かれたのでしょうか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

坤申の「花門酒場の老人に冗談で聞く」は、興味深い歴史の編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のあ...

『旧唐書』巻第14前半の順宗と献宗の行為はどのようなことが記録されていますか?原文は何ですか?

『旧唐書』は唐代の歴史を記録した偉大な歴史文学作品です。後金の開雲2年(西暦945年)に完成し、全2...

蘇軾の『水の旋律 東シナ海安石』の執筆背景は何ですか?

蘇軾の『水歌 東シナ海安石』の執筆背景を知りたいですか?それは宋代神宗皇帝の西寧10年(1077年)...

師弟関係:封建制科挙制度下における特異な関係

明代における「主人」という言葉は非常に重要な言葉です。封建時代の科挙制度は学者が昇進するための合法的...

呉涛の有名な詩の一節を鑑賞する:旅人の春服は試着され、桃の花はすべて散り、野生の梅は酸っぱい

生没年不明の呉涛は、徳紹と号し、崇仁(現在の江西省)の出身である。彼は宋代高宗の紹興時代の有名な隠者...