出会いの詩三十八篇 第四集 陳奎(唐代) 楽陽は魏の将軍であり、軍事的功績をたたえて息子を犠牲として食べた。 家族同士がお互いに忠実でないのに、どうして他人が家族に忠実でいられるでしょうか? 中山市の首相は翁芳禄だと聞きました。 たとえ孤独な獣であっても、最後まであなたに仕えることは耐えられません。 翻訳 楽陽は魏の将軍となり、武勲を積むために息子と一緒に肉汁を食べた。 自分の血を分けた者に対してそんなに意地悪なら、どうして他人に対して忠実でいられるのか? 中山王の護衛である秦希覇は、鹿を傷つけることに耐えられず、ついに鹿を放したと聞きました。 君主に仕える子孫は言うまでもなく、孤独な小さな獣を傷つけることにも耐えられませんでした。 背景 これは甘毘三十八首のうちの四番目の詩です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第三と第三十五は宋公二年(686年)に完成し、第二十九は宋公三年(687年)に完成した。 |
<<: 『願入三十八首 第35番』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「情と出会いの三十八首 第1番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
崔道容(紀元前880年 - 907年)は唐代の詩人で、東瓜三人と名乗った。彼は荊州江陵(現在の湖北省...
『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年(崇禎5年)に書籍として出...
今日は、Interesting Historyの編集者が「Baohuo System」とは何かをお伝...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...
「陛下はなぜ反乱を起こしたのか」とはどういう意味でしょうか?「陛下はなぜ反乱を起こしたのか」の背後に...
峨眉山のトークンはなぜ鉄の輪なのでしょうか?この「鉄の輪」は何でできているのでしょうか?ご興味のある...
秦克清の葬儀が行われた時、賈宝玉は北京王と会った。それ以来、宝玉は北京王の邸宅を頻繁に訪れるようにな...
トゥチャ族の文化を継承するさまざまな方法のひとつであるトゥチャ族音楽は、独特のスタイル、メロディー、...
頤和園は、紫禁城以外では清朝末期の最高権力者にとって最も重要な政治・外交活動の中心地でした。中国の近...
楊貴妃と唐の玄宗皇帝にはなぜ子供がいなかったのでしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますの...
世の中には素晴らしい政策がいくつかあります。人々に施しをすると、彼らは貧しくなります。人々に衣服を与...
戴彪源の経歴中国の唐宋時代には、非常に優れた文学者や詩人が数多く登場しました。歴史上、「唐宋八大家」...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
コククジラは、鯨目ヒゲクジラ亜目オゴノリ科に属します。他のヒゲクジラ類より体囲は大きいですが、セミク...