「情と出会いの三十八首 第1番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「情と出会いの三十八首 第1番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

出会いの詩三十八篇 その1

陳奎(唐代)

西の海に小さな月が昇り、暗い太陽が昇り始めます。

東に丸い光が満ち、その方向に闇の精霊が集まっています。

太極は天地を生み、三元は繁栄と衰退を生み出した。

最高の知恵と理解がここにあります。3人や5人でそれを打ち負かすことができる人はいますか?

翻訳

三日月は遠い西から昇り、太陽が沈んだ後に昇るようになります。

満月は東へ向かい、朝にはその暗い影ができていた。

天と地は混沌の原初のエネルギーから生まれ、三代の時代が興亡を繰り返してきました。

天道はこのようにして存在しなければならない。三義五徳を誰が確認できるだろうか?

感謝

この詩は、「情と出会いの三十八篇」と呼ばれる一連の詩の最初のものです。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第3番目と第35番目は686年(宋貢2年)に、第29番目は687年(宋貢3年)に造られました。

<<:  「情と出会いの三十八首 第4番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  『甘露三十八首 第23番』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

「中国のスタジオからの奇妙な物語 - Yuncuixian」はどんな物語を語るのでしょうか?原文はどのようなものですか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「雲翠仙」の原文梁有才は晋[1]の出身で、冀[2]に住み、荷...

後漢書第61巻の『左周黄伝』原文

左雄は、名を博豪といい、南陽市聶陽の出身であった。安帝の治世中に孝行不退転の官吏として選ばれ、後に冀...

陸倫の『辺境の歌(第3部)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

陸倫の『辺境の歌(第3部)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が気になる質問...

崇禎帝は17年間の在位期間中に何をしたのか、そしてなぜ国を失う王となってしまったのか。

崇禎帝は明の時宗朱有堅であり、明の光宗朱昌洛の五男であり、明の羲宗朱有霄の異母兄弟である。彼は明王朝...

ダウル族の漁業活動 ダウル族の祭り

滑らかな氷の上を泳ぐ魚を追いかけるダウル族は昔から川の近くに住んでおり、漁業は彼らの伝統的な生産手段...

元末から明初頭の混乱期において、王宝宝と徐達のどちらがより強かったのでしょうか?

元代末期から明代初期にかけて、世の中は乱れ、多くの英雄が現れました。中原は名将たちが競い合う舞台とな...

松陽学院は中国の四大学院の一つです。松陽学院からはどんな有名人が輩出されていますか?

松陽書院は古代の高等教育機関であり、中国の四大書院のひとつであった。松陽書院の構造はシンプルで優雅で...

斉宇峰の姉は誰ですか?天山の子供のようなおばあちゃん、斉玉峰姉妹の紹介

天山童婆は天山の皮廟峰にある霊九宮の主人であり、小窯派の元指導者である小窯子の長男弟子であり、五窯子...

北宋代には辺境詩は少ないが、この詩は「漁夫の誇り」とともに時代を超えて語り継がれるに十分である。

詩が発展し始めた頃、詩の主題は非常に狭かった。唐代、五代から北宋代にかけて、詩のほとんどは愛、ロマン...

『紅楼夢』で、薛叔母さんの家で夕食をとった後、宝玉と黛玉に何が起こりましたか?

『紅楼夢』で、薛叔母の家で夕食をとった後、宝玉と黛玉に何が起こったのでしょうか? 『Interest...

張沢端の妻の名前は何ですか?張沢端と李詩詩の関係

張沢端と言えば、人々は自然に『清明上河図』を思い浮かべるようです。『清明上河図』を知っている人もたく...

曹操と董卓はどちらも皇帝を人質にしていたにもかかわらず、なぜ曹操は帝位を奪取することに成功したのに董卓は殺されたのでしょうか?

東漢末期、異族の独裁と宦官の権力独占により国内は混乱に陥っていた。黄巾の乱の後、漢の霊帝は189年に...

「蜀宰相記」は杜甫が諸葛武侯廟を訪れた後に書いたもので、蜀宰相への賛辞と哀悼の意を表したものだ。

杜甫は、字を子美、号を少霊葉老といい、唐代の写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれ、後世に...

「Li Sao」とは一体どういう意味ですか?李匡はいつ作られましたか?

楚辞界の重鎮として、李堯は多くの人に衝撃を与えた。この李堯が何を意味するかについては意見が大きく分か...