「水仙・楽清小台」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

「水仙・楽清小台」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

青龍雲の上に横たわり清らかな笛を楽しみ、白鹿に乗って春の青桃に酔いしれ、夜には緑猿を呼んで仙薬炉を解体する。

ヒスイの木は樹齢二千年、鶴は海の上を飛んでいます。

風は紗で覆われた岸に優しく吹き、玉の笛は山の月の高いところで鳴り響く。王喬を知っている者は誰か?

【注釈】

蒼龍:緑の松を指します。

雲の間に横たわる:雲の間に横たわる。

ピン: 遊ぶ。

白鹿: 古代人は鹿が長寿の象徴であると信じていました。鹿が500歳に達すると、全身が白くなり、白鹿と呼ばれました。

錬金術ストーブ: エリクサーを精製するためのストーブ。

瓊木:この神聖な土地にある妖精の木。

沙済南:スカーフを上に上げて額を露出させます。

【翻訳】

彼は雲の高いところに横たわり、頭を緑の松に置いて笛を吹き、白い鹿に乗って春の旅に出、緑の桃の花の下で酔いしれ、夜になると仙薬を燃やすためのストーブを解体するよう清に呼びかけます。玉樹は二千年を経て老い、仙鶴が海から飛んできて、紗のスカーフを巻いて額を露出し、風がそっと吹き、玉笛の音が月明かりの空高く飛んでいます。この王喬に誰か分かりますか。 。

<<:  諸葛亮の『起戦争碑』の裏には政治闘争が隠されている。なぜそう言うのか?

>>:  『天京沙集』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

李玉の周皇后追悼文:「新たな恩恵に感謝 秦楼に笛を吹く少女はいない」

以下、Interesting Historyの編集者が、Li Yuの「新恩恵に感謝:秦楼に笛の娘なし...

なぜ言葉を話すニシキヘビの精霊は、孫悟空と半日戦っても負けなかったのでしょうか?

『西遊記』を読んでいたとき、私は心の中に多くの疑問を抱いていました。原作の文脈を考慮すると、多くの疑...

鄒済が斉王に忠告を受け入れるよう助言したという話は何ですか?

鄒済は身長が8フィート(現在の185cm)以上あり、容姿端麗であった。ある朝、彼は服を着て、鏡に映っ...

なぜ李逵は宋江をそれほど尊敬しているのでしょうか?

李逵は昔から戦いが好きでした。江州監獄の看守をしていたとき、彼は多くの囚人を殴打するのを手伝いました...

東漢の権力は皇帝の手になかった!皇帝の親族と宦官の間の権力交代はどうなったのでしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が東漢の政権交代についてお届けします!皆さんのお役に立てれば幸いです。古代...

古代詩における人生の最高境地10選

1.超越の領域:心は遠く離れ、場所も遠く離れている人間界で酒を飲みながら生きる陶淵明、東晋私は人間の...

普賢菩薩と普賢菩薩は同一人物ですか? Mu Zha はなぜ Mu Cha と呼ばれるのですか?

普賢菩薩と普賢菩薩が同一人物かどうかは、多くの人が知らない。Interesting Historyの...

劉備の義理の兄弟である米芳は、なぜ東呉軍が迫っているときに降伏することを選んだのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

韓起と傅弼はともに仁宗皇帝の治世中に官職に就いたが、なぜ二人の関係は悪化したのだろうか。

北宋の政治の場での地位と影響力において、韓起と傅弼はともに非常に高い地位を占めていた。二人はともに清...

『天剣龍戟』の趙敏の原型は誰ですか?本当の趙敏はどんな人ですか?

『天剣龍剣伝』では、趙敏の性格は黄容に少し似ています。最初は彼女と張無忌は宿敵でしたが、後に彼女は徐...

ナチスの歩兵戦術の説明: ヨーロッパにおけるナチスの電撃戦の軍事的基礎

ドイツ歩兵分隊は、通常、火力鎮圧と重要地点の占領に役割を果たします。その戦闘規範では、兵士は射撃を開...

何卓の「滴蓮花・春の悲しみはいくらでも、春は夕暮れに帰る」:詩全体は春の悲しみと恋の病についてである

何朱(1052-1125)は北宋時代の詩人。号は方慧、別名は何三嶼。またの名を何美子、号は青湖一老。...

逃れられない運命:紅楼夢の金陵十二美女の涙の詩

1. リン・ダイユしかめ面のようでしかめ面ではない2つの曲線の眉毛、そして幸せそうで幸せではないが愛...

李白は模倣に満足せず、大胆に創作し、「北風歌」を書いた。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

美しい荘族の民謡にはどのような歴史文化があるのでしょうか?

荘山歌は「荘歌」または「荘民歌」と呼ばれ、一般的には荘族が荘語で歌う民謡を指します。チワン族の歌は、...