王時珍の『迪連花・何書魚辞』:この詩は李清昭の『迪連花』に対する応答である。

王時珍の『迪連花・何書魚辞』:この詩は李清昭の『迪連花』に対する応答である。

王時珍(1634-1711)は、元々は王時珍と呼ばれ、子珍、易尚、如亭、于陽山人とも呼ばれ、王于陽として知られ、死後に文堅と改名されました。新城(現在の山東省桓台県)の出身で、しばしば済南出身と称した。清朝初期の傑出した詩人、学者、作家であった。彼は博学で骨董品が好きで、書道、絵画、三脚などの工芸品の鑑定が得意でした。また、青銅や石の工芸品に彫刻を施すことにも長けていました。当時の詩の達人で、朱一尊と同格として知られていました。彼の書道は優雅で、晋の書道に似ています。康熙帝の治世中、千千怡の後を継いで詩界のリーダーとなった。詩の創作と魅力の理論について。彼の初期の詩は優雅で明快であったが、中年以降は力強くなった。彼は様々なスタイル、特に四行詩に精通しています。しかし、彼は明代の七大師の古い習慣から抜け出すことができず、古人の真似をし、当時の人々から「ハンサムな李玉林」と揶揄された。しかし、多くの人が彼の遺産を受け継いだ。彼はメモを取るのが好きで、『赤北欧譚』、『古府于亭雑録』、『湘祖メモ』などを記録していた。しかし、彼の議論や討論はしばしば間違っていて不適切だった。それでは、次の興味深い歴史編集者が王時珍の『滴蓮花と書魚辞』をお届けしますので、見てみましょう!

蝶は花を愛し、シュユチ

王時珍(清朝)

涼しい夜、花時計は止まり、眠れずに枕に横たわると、次第に野鶏の鳴き声が聞こえてくる。この瞬間、私の恋人は私の無益な悲しみを分かち合うことができず、月は窓を通り抜け、春の冷気はより強くなります。

私達が縫い目のない錦織りのキルトを一緒に着ていたことを覚えています。私の恋人は桐の花のようで、私は桐の花の中の不死鳥のようでした。過去はあまりにも遠いため、夢の中にしか現れず、銀の琴が断続的に鳴り響く。

これは『延博辞』の中の有名な作品です。 「私の愛は桐の花のようで、私は桐の花の鳳凰のようだ」という比喩はとても新鮮で鋭いので、この詩人は「王通化」と呼ばれました。この詩の意味を注意深く分析すると、この詩にも一定の意味があることが分かる。「昔は遠い」という二行は、彼の初期の詩「秋柳」と同じで、南明代への郷愁を表現しているのかもしれない。この詩は李清昭の『滴蓮花』に対する応答である。李さんは次のように書いている。「暖かい雨と穏やかな風が霜を破ったばかりです。柳の目と梅の頬、私の心にはもう春を感じます。私の酒と詩を分かち合える人はいますか?涙は残った粉を溶かし、花のかんざしは重くなっています。」

「初めて綿入れを着せてみたところ、金糸で縫い付けられていて、枕は傾いていて、枕の上の鳳凰の簪は壊れていて、私は一人で深い悲しみに暮れ、良い夢も見ず、夜遅くまで灯花を切っていました。」何度も読み返してみても、何風に書かれた詩ほど優雅で奥深いものではないように思えました。

<<:  王時珍の『済南早春記』:この七字の四行詩は、感情を一切表に出さず、純粋に描写的なものである。

>>:  王時珍の「河上の青山を眺めて昔を思い出す」:この詩は時間差を利用して幻想的な芸術的概念を作り出している。

推薦する

阿子のいとこは誰ですか?阿子の従兄弟段羽の個人プロフィール

金庸の武侠小説『半神半魔』の男性主人公の一人。大理国の「鎮南王」段正春の養子(実際は段延青と道白鋒の...

唐代の台頭第14章:勇気と強さを誇示して、郭海は弓を売り、強大な王万娘と困難に遭遇する

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間...

マッテオ・リッチの記憶の宮殿とは何ですか?

マテオ・リッチの記憶の宮殿マテオ・リッチが中国にいた頃、彼の並外れた記憶力は人々からよく賞賛されてい...

許褚はかつて五虎将軍と戦ったことがあります。では許褚はどこで負けたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

私たちの髪と体は両親から受け継がれるものですが、古代の人たちは本当に一生髪を切らなかったのでしょうか?

体毛は親から授かったもので、簡単には動かせないと言われています。では、古代人は本当に一生髪を切らなか...

『紅楼夢』の宝玉のニックネームは何ですか?なぜ賈は翔雲を叫ばせなかったのか

賈宝玉は中国の古典『紅楼夢』の主人公です。今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事をお届けします。ぜひお...

戴樹倫の「辺境の二つの歌」:二度と帰らない戦士たちの英雄的な志を歌う

戴叔倫(732年頃 - 789年頃)は唐代の詩人で、字は有公(慈公ともいう)で、潤州金壇(現在の江蘇...

「兵士の行進」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

軍隊杜甫(唐代)車輪はゴロゴロと鳴り、馬はいななき、旅人たちは腰に弓矢を差している。母と妻は彼を見送...

天龍八卦における段延卿と徐竹の関係は何ですか? なぜ彼は彼をチェスのゲームを解読するように導いたのですか?

段延卿は悪人ではあるが、道徳心のある人物であり、簡単に言えば、礼儀正しく心の広い人物である。大理国の...

「肘の緊急処方箋」第 1 巻、第 3 部: 兵士とゲストを死から救う処方箋

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関す...

明朝の朝貢留学生は官吏になれないという規則を破れるのはどんな人物だったのでしょうか?

明代の公勝は、ほぼ居人副官に相当します。当時の官制規則によると、通常、居人以上だけが官吏になる資格が...

韓愈の『張世義の宿屋葡萄三篇』:物を使って自分の考えを表現し、詩と自分の考えの表現を融合させる

韓愈(768年 - 824年12月25日)は、字を随之といい、河南省河陽(現在の河南省孟州市)の人で...

『紅楼夢』では、両親を訪ねて賈邸に戻った黛玉が元春に狙われたのでしょうか?

元春が実家を訪ねるシーンは、『紅楼夢』の中で最も印象的なシーンです。 Interesting His...

「野蛮人の家を訪ねての感想」の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

陸游の『野人の家を通る時の考え』の注釈付き翻訳と解説【オリジナル詩】「野人の家を通り過ぎて思うこと」...

モンゴルの習慣 モンゴル人はどんな宗教を信仰していますか?また、その起源は何ですか?

モンゴル人がどんな宗教を信じているのか知っていますか?宗教は国家の信仰であり、また国家の精神的な支え...