明朝の朝貢留学生は官吏になれないという規則を破れるのはどんな人物だったのでしょうか？

明代の公勝は、ほぼ居人副官に相当します。当時の官制規則によると、通常、居人以上だけが官吏になる資格がありました。三位以上の進士でさえ、官職を与えられる前に一定期間政治を観察しなければなりませんでした。今日は、明代の公勝が官吏になれないという規則を破ることができるのはどのような人かを探ります。

明代の科挙制度では、科挙に合格した後、地元の県立学校または官立学校で統一された訓練を受けることが定められていました。訓練の過程で、宮廷の役人は定期的に優秀な学者を選抜し、皇室学院で学ばせました。毎年全国から選抜された学者は、貢学生とも呼ばれていました。

公勝が官吏になるのは容易なことではありません。公勝は求人のような官吏の資格を有していますが、一人に与えられる役職は一つしかなく、官職に就くにはまず官職を選ばなければなりません。公勝は、彼より先にいる壬氏と十人目の候補者の選考が終わった後にのみ行われます。もちろん、貢納の学生が帝国大学を卒業した後、朝廷は彼らに名誉称号を与え、役人だけが着用できる衣服の着用を許可しました。

嘉靖年間、浙江省海寧県の巡査が何という妻と丁という妾を娶った。丁の間に生まれた子供は楊成章と名付けられた。楊成章が4歳の時、父の楊泰が病気で亡くなり、一家の収入源がなくなったため、楊成章は一家を分割することを決意し、半分に分けた銅貨を将来の名誉の証として使うことに丁と合意した。楊成章は妾の子として、継母の何に従って故郷に帰った。間もなく何は病気になり亡くなった。死ぬ前に何は銅貨の半分を掲げ、楊成章に自分は実の母親ではないと告げ、その銅貨を銭塘に持って行き、丁を探すように頼んだ。

丁さんは故郷に戻った後、東陽出身の郭という男性と結婚し、郭敏という子供を産んだ。おそらくその光景が幼い頃の彼女に思い出させたのでしょう、そこで丁さんは成長した郭敏に半銅貨を持って長男の楊成章を探すように頼みました。偶然にも、親戚を探しに旅立った楊成章は、同じ宿で郭敏と出会った。二人は意気投合し、大いに語り合った。最後に、二人は旅の目的を話し合い、それぞれから銅貨を半分ずつ取り出した。比較してみると、確かにそれらを組み合わせると完全な銅貨になることが判明した。二人の兄弟がお互いを認識した後、郭敏は楊成章を連れて丁に会いに行きました。楊成章は実母の丁に会った後、東陽に留まって丁に仕えることを決意しました。

数年後、丁は亡くなった。古代人は、血縁者が亡くなった後、子孫に喪に服させる必要があったため、楊成章は母親の墓の前に小屋を建てて喪に服した。3年後、彼の体は枯れた骸骨のようになり、その孝行は地元で広く称賛された。楊成章が進貢生として皇学に入学した後、ある役人が人事部に宛てて、彼に官職を与えるよう要請した。人事部の役人たちは、母親を探すために官職を放棄した朱守昌に宋の神宗皇帝でさえ官職を与えることができたのだから、孝行で国を治める明朝においてはなおさらふさわしいと考え、楊成章に皇学書記官の職を特別に与えた。

古代の封建王朝では忠臣と孝行の息子が重視されました。孝行の息子だけが忠臣になることができました。例えば、後漢末期の徐庶は、母親が捕らえられたため、曹操に忠誠を尽くさないと誓いました。だからこそ、楊承璋のような人物は、朝貢留学生は官僚になれないという明代の規則を破ったのです。