『紅楼夢』で呉錦霄はなぜ大晦日の前日に賈邸に行ったのですか？理由は何でしょう

『紅楼夢』の容家と寧家は都の貴族として裕福で華やかな生活を送っていました。これについて考えるとき、あなたは何を思い浮かべますか？

賈家の大晦日の初日、黒山村の呉荘頭がその年の収穫物を持って遅れて到着した。タイミングは非常に正確で、ちょうど賈震が最も興味を持っていなかったときでした。予想通り、呉金霄の登場により、賈震との新たな「飢餓」の戦いが勃発した。

(第 53 章) 召使は報告書と帳簿を手に持ち、「黒山村の呉荘頭が来ました」と言った。賈真は「首切り老人は今日到着したばかりです」と言った。賈真は「何日間留守にしていたのですか」と聞いた。呉金霄は「……一ヶ月と二日留守にしていました。あまり時間が残っていなかったし、主人が心配するのではないかと恐れたので、急いで来なかったのです」と言った。賈真は「なぜ今日だけ来たのかと思っていました。リストを見たところ、おじいさんは今年も私に挑戦するためにここにいるようです……計算したところ、おじいさんは少なくとも五千両の銀を持っているようですが、それでは何もできません。今、おじいさんの村は 8 つか 9 つしか残っていません。今年はそのうちの 2 つで干ばつと洪水が発生しています。それでもまた私に挑戦してくるなんて。新年を祝うなんて、本当に時間の無駄です」と言った。

呉金霄は凍えるような寒さに耐え、1ヶ月と2日間歩き、大量の物資と1年分の収入を寧国屋敷に届けた。しかし、賈震の口から出たら、それは「再び挑戦しに来た」老斬首人となった。また、呉金暁が運んだたくさんの物は「本当に新年を祝うのが大変だった」とも語った。つまり、それは少なすぎるということです。

呉錦霄は高齢で、旅も長かったが、彼が持ってきた物資の豊富さは驚くべきもので、不満な点が一つもなかったと言われている。

しかし、賈震はこれに全く同意せず、完全に不満でした。必然的に、賈家は弟子たちを厳しく扱っているという印象を人々に与えてしまう。呉金霄も人々に同情させている。あとは、寧国屋敷の賈震が根っからの悪人で、治る見込みがないと賈達に連絡して証明することだけだ。

しかし、原文をよく読んでみると、焦大であれ呉金暁であれ、これらの「哀れな」人々には何か憎むべきものがあるに違いないことがわかる。私が「哀れ」という言葉を引用符で囲んだ理由は、この二人の老人はどちらも哀れではないからです。特にウー・ジンシャオは死に値する。次に、呉金暁の悪い行動について話しましょう。

1. 呉金霄は寧国屋敷の穀倉の長であり、賈震の二つの農場を管理していた。いわゆる穀倉は寧国公の領地です。爵位が下がると、領地も減少しました。賈珍の世代までに、農場は8つか9つしか残っていませんでした。栄果邸には高い称号が与えられているが、残っているのは十数棟程度しかない。

穀物農場の長として、呉金暁は数千エーカーから数万エーカーの土地を管理していましたが、決して搾取されるような勤勉な農民ではありませんでした。むしろ、彼は賈震のために土地と小作農を管理する搾取者であった。

毎年、小作人に土地を分配して耕作させ、秋に小作料を徴収する。災害や事故で小作料を払えない小作人はどうするか。もちろん、対処方法はいくらでもある。したがって、呉金暁は絶対に良い人ではありません。彼は賈家に雇われており、職務を遂行することでより多くのお金を稼ぐ必要があったため、彼のやり方は地主のやり方よりも明らかに残酷でした。

呉金霄は数万エーカーの土地を支配し、数百人の人々を養った。彼は収益を届けるために長い道のりを歩いてきたので、歩いて苦労することは不可能であり、当然誰かが彼によく仕えるだろう。

第二に、呉金霄は到着するとすぐに賈真に挑戦しましたが、賈真はまったく驚きませんでした。毎年コンテストが開催されていることを証明します。

いわゆる競争とは、互いに対抗することを意味します。これは、呉金暁のような村長が、期待される利益の全額を支払わないことが多いことを意味します。

例えば、今回呉金暁がもたらした利益は賈震が期​​待していたもののほぼ半分に過ぎなかった。贈り物のリストは長いですが、実際に銀に換算するとそれほど多くはありません。これは毎年固定されたプロジェクトであり、本当に重要なのはお金です。

賈震は、呉錦霄が今年5,000両の銀を渡すはずだと計算し、呉錦霄が管理する土地が少なくともそれだけの銀を生産できることを証明した。彼は銀2,500両のうち半分だけを渡した。

5000両というのは賈震の計算に過ぎないことを知っておくべきだ。以前だったら利益はもっと高かったはずだ。

呉金霄は期待通り利益全額を渡すことができず、主君に飢饉について訴えたが、これは「闘技場での闘い」と呼ばれた。彼は賈家の老人の面子に頼り、恥知らずで何もする勇気がなかった。賈震は彼を監督せず、彼が派遣した人々でさえ、すでに家族の内外と結託していた。賈珍には彼らに対処する方法がなかった。調査したいのですが、制御できません。信頼できる代替者はいません。農業ができる人は、呉荘頭の仕事はできないかもしれません...彼自身は農業ができないし、仕事を任せてもできないでしょう。

そのため、呉金暁は大晦日の前日に、賈震は自分と無駄話をする気分ではないと計算した。そもそも問題がある。彼が納めた利益は二千五百両少なく、そのほとんどは彼の懐に入ったことは確かである。