「柳に寄せる八つの詩 第3番」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

柳にまつわる八つの詩、その3

文廷雲（唐代）

蘇暁の門の前には何千本もの柳があり、その金色の糸が平橋に擦れています。

東風が強くなると、ムクドリは静かになり、閉じた扉の後ろで舞います。

感謝

これは柳についての詩であり、物についての短い詩です。この詩は春の柳の絵のようです。春の柳は絵画のようです。描かれた柳は生き生きとしており、絵画に表現された感情は感動的です。作者の別の柳の詩「宜春園外最長の楊柳枝」と比較すると、柳の位置が異なり、内容も異なりますが、芸術的なスタイルは同じで、優雅で、暗示的で、華やかです。

この詩は西湖の柳を讃えています。古代の有名な遊女たちの生活に対する感謝の気持ちを密かに表現しています。最初の 2 つの文は、Su Xiaoxiao のドアの前にある美しい柳の木について説明しています。蘇小小の家の前には柳の木がたくさんあり、西湖のほとりには何千本もの柳の枝が垂れ下がり、細い金色の柳の絹が優しく平橋を撫でています。蘇小小は南斉時代の銭塘の有名な売春婦であった。 「毵毵」は細い柳の枝を表すときに使われます。金色の糸は、ちょうど芽吹き始めた柳の枝を表しています。春柳を銭塘の有名な遊女と結びつけることで、歌詞の中の春柳は西湖の柳の特徴を持つことになります。春の柳と美しさは互いに引き立て合い、春の柳は自然にさらに美しくなります。最後の 2 つの文は、夕暮れ時の蘇小小のドアの内側にある柳の木について説明しています。 「黄色いオリオールは、東風が吹き始めるまで沈黙し、赤い扉はダンスに合わせてしっかりと閉められます。」黄色いオリオールが沈黙しているのは、夕暮れ時のことを指しています。陸游の「湖畔夕遊」：「夕暮れの背の高い森ではコウライウグイスの鳴き声は聞こえず、奥まった路地では家に帰る人々の後を犬が追いかけてくる。」これは一例です。夕方、春風が吹き、蘇小小の家の朱色の扉は固く閉ざされ、春風だけが柳の枝を伴っていた。最後の文章「踊る腰」は実はしゃれで、腰のように細い柳を指し、また腰の細い美人を暗示しています。読者は自然にこの人物を思い浮かべることができます。黄色いコウライウグイスが休んでいて、赤い扉は閉まっていて、春のそよ風だけが静かに柳の枝を揺らしていて、環境はとても静かです。そこには、昔の有名な娼婦たちのエロティシズムに対する著者の賞賛が込められている。この感情は著者が属する階級の趣味と一致しています。

この詩「柳の枝」は芸術的にとても美しいです。物体の描写と人物の描写が調和して組み合わされ、風景と人物の統一された芸術的概念を形成します。 「赤い扉が閉まり、腰が踊っている」は、柳の愛らしさを詠んだ後に、古代の女性についての詠み込みと相まって、詩の内容を豊かにするだけでなく、違った芸術観念も生み出している。作者は物事や人物を客観的に描写しているだけであり、読者は描写されている物事のイメージを理解し、作者がそれらに寄せる感情を感じることができます。この二つの詩では、作者は暗示や連想などの技法を使って対象を描写し、感情を表現しています。 2 番目と 4 番目の文はどちらも柳について書かれていますが、「柳」という言葉は出てきません。その代わりに、換喩、隠喩、その他の修辞技法を使って、暗に柳について書かれています。閉ざされた赤い扉と柳に沿って吹く東風が人々に考えさせます。この技法は、この詩の優雅で暗示的なスタイルを作り出す重要な要素であるだけでなく、読者の想像の余地も広げます。作者は、この詩の中で、朱色の門、金色の糸、黄翅目など、赤と黄色の2色を含む言葉の選択における巧みな色彩の組み合わせに注目しています。これらの言葉は色彩豊かで自然に調和しており、これも温の詩の特徴の一つである。

ウェン・ティンユン

文廷雲（812年または801年、824年頃 - 866年または870年、882年頃）は、唐代の詩人、作詞家であった。本名は斉、号は飛清。太原斉（現在の山西省斉県南東部）の出身。彼は才能があり、頭の回転が速く、試験を受けるときはいつも公式の韻を使い、八つの手で韻を踏んでいたため、「文八茶」とも呼ばれていました。しかし、彼は才能に奔放で、権力者や富豪を嘲笑し、タブーを犯すことが多かったため、当時の人々に嫌われ、その結果、科挙に何度も失敗し、降格されることも多く、生涯を通じて野望を達成することができませんでした。関は最終的に帝国大学の助教授になった。音楽に精通している。彼は詩作に優れ、李尚雯と同じく名声が高く、当時は「文麗」と呼ばれていました。彼の詩は華麗で、華やかで、精巧で、その内容は主に恋愛を描いています。彼の詩作における芸術的業績は唐代末期の他の詩人を凌駕し、「華厳派」の第一人者として詩の発展に大きな影響を与えた。慈の歴史上、彼は魏荘と並んで有名であり、彼らは「文魏」と呼ばれています。現存する詩は70編以上ある。後世の人たちは『文飛卿全集』と『金蓮全集』を編纂した。