清政府はかつて、映画館では男性と女性が別々に座らなければならないと規定した映画規則を発布した。

1905年に中国映画がデビューした直後、1913年に香港で「人我景劇団」を主宰していた李民維は、華美映画会社の名で短編映画「荘子試妻」を製作、撮影した。この映画では、李民薇はヒロイン荘子の妻役で女装も演じ、李民薇の妻ヤン・シャンシャンはメイド役を演じ、中国映画史上初の女優となった。この記事では、Yan Shanshan の観点からこのプロセスを詳しく説明します。

1905年に公開された中国映画も、男性が女装するという伝統的な文化的慣習から抜け出すことができなかった。清政府が公布した中国初の映画規制「映画禁止条例」には、映画館を運営する場合、「男性と女性は別々に座らなければならない」と明確に規定されていた。この場合、男性と女性が同時に映画に出演することは不可能です！したがって、観客が映画館で男性俳優が演じる女性キャラクターの映画を観るのは自然なことです。では、女性俳優が初めて中国の映画スクリーンに登場したのはいつでしょうか?

中国映画界初の女優は、1913年に撮影された香港の短編小説「荘子試妻」に出演した。この映画は明・清時代の伝説に基づいており、荘周が妻の貞操を試すために自らの死を偽装した物語である。香港は長い間イギリス統治下にあり、西洋の流行を先取りしていたため、男女が同じ舞台でパフォーマンスすることを受け入れることができたのかもしれません。その結果、映画監督の李敏偉の妻であるヤン・シャンシャンが、映画の中で荘周の妻のメイド役を演じた。彼女は主役ではなかったが、中国映画史上初の女優という栄誉を勝ち取るには十分だった。

厳睿睿は1896年に生まれ、広東省南海の名家の末裔で、勉学に励み、香港の益徳師範学校を卒業した。彼女は独立心があり、社会活動に熱心で、辛亥革命の時には広東省北伐軍の女性爆撃隊にも参加した。ヤン・シャンシャンは10代の頃、進歩と変化を好み、10代で同門会に入会した李敏偉と出会い、やがて二人は付き合い始め、夫婦になった。黎文衛は中国映画の父として知られ、香港の映画スター、黎鴻靈は彼の孫娘である。進歩と変革の夢は短期間で実現できなかったため、李民偉はそれを文学的な物語に変え、舞台公演を通じて大衆に伝えました。 1911年、彼は香港初の文明演劇団体である清平楽語劇協会を創設し、組織した。1913年には「人我鏡劇協会」を組織した。

この映画『荘子試妻』によって、ヤン・シャンシャンは世界に認められた最初の中国人女優となった。映画「荘子の妻試し」は、ブラスキというアメリカ人がスポンサーだったことが判明した。 『荘子試妻』の上映は大盛況で、映画の中で女性が演じる女性を見るためだけに「通りは閑散とした」と言われた。この映画が大きな反響を呼んだことを知ったブラスキーは、上映のためにこの映画をアメリカに持ち帰り、「荘子試妻」はアメリカに輸入された最初の中国映画となった。

その後、ヤン・シャンシャンは長編映画『ルージュ』で主役を演じた。その後彼女は『ゴッド・オブ・ピース』『五人の女たちの逆襲』『輪廻』など10本以上の映画に主演した。当時、多くの封建的な道徳家が女性の映画出演を批判したが、彼女はそれを無視した。他の新派の人々は、ヤン・シャンシャンが叱責と拍手の中で一歩一歩前進している新しい女性の代表であると信じている。彼女は聡明で機転が利き、容貌は威厳があり美しく、控えめでありながら活発で純真なところがあり、初期の中国映画に明るく健康的な女性のイメージを作り出した。

その間、ヤン・シャンシャンは主に少女や若い女性の役を演じ、彼女の動きや表情は自然で適切であり、観客から高く評価されました。彼女の登場は間違いなく中国映画にとって画期的な意義を持つ。

閻珊珊は1928年に映画界から引退し、1952年に56歳で亡くなった。