【オリジナル】 庭前のアオイの木はすっかり倒れ、水辺の蓮の花が満開です。私の解釈は詩人と同じです。霜の降りた枝から葉が私に飛んできて、赤い文字を書きます。 【著者プロフィール】朱庭宇、または朱庭宇。彼の生涯は不明である。現存する三曲の短歌は4曲、計22曲である。風景や感情を描いたものもあれば、男女の愛情を描いたものもあります。彼は言葉や文章を磨くのが上手で、その文体は繊細で優雅です。 【注釈】 説明: できるという意味です。 ティホン:紅葉についての詩を書きます。伝説によると、唐代の宮廷女官が赤い葉に詩を書いて、それを皇室の運河に置き、宮殿から流した。それを学者が拾い、後に二人は夫婦になった。 【翻訳】 庭の前のプラタナスの葉はすっかり落ち、水辺の蓮の花も枯れてしまいました。霜が降りた赤い葉は詩人の意図を理解したようで、枝から離れ、私の目の前に落ち、その上に詩を書くことができました。 。 |
<<: 『浙桂嶺臥鹿臥』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 『后庭花』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?
冬の到来とともに、小雪節気も予定通り到来します。この時期、中国各地には豊かで色彩豊かな伝統的な風習が...
宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。岱玉とともに金陵十二美女のリーダーです。これについて言えば、皆...
賈おばあさんは、別名「施老夫人」とも呼ばれ、賈家の全員から敬意を込めて「老夫人」「老祖」と呼ばれてい...
『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています...
伝説によると、龍は9人の息子を産んだそうです。長男は秋牛、次男は亜子、三男は超風、四男は普老、五男は...
劉おばあさんは『紅楼夢』に登場する多くの登場人物の一人です。次に、Interesting Histo...
岩は洞窟と対になり、小川は小川と対になります。遠くの岸は危険な堤防に面しています。鶴は長く、鴨は短く...
『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ...
王基(589年頃 - 644年)、号は武公、通称は董高子、江州龍門県の出身。隋・唐の大臣で、文仲子王...
延清都·連里ベゴニア呉文英(宋代)刺繍のテントとオシドリの柱、赤い愛が濃く、脂ぎった雲が低く秦の木を...
Interesting History の編集者と一緒に、歴史上の本当の武松を探ってみましょう。10...
日本は1945年8月15日に第二次世界大戦で降伏した。日本は5月にナチスドイツが降伏した後、戦争を終...
封建社会では、宗教は支配者が民衆を麻痺させるための精神的な武器となることが多く、支配者から強く支持さ...
『飛龍全篇』は清代の呉玄が書いた小説で、全編にわたって趙匡胤が暴君に抵抗する物語を語っています。物語...
唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...