『音律入門』第8巻 - 斉の原文の鑑賞と注釈

岩は洞窟と対になり、小川は小川と対になります。遠くの岸は危険な堤防に面しています。鶴は長く、鴨は短く、水雁はキジと対になっています。星は北にあり、月は西にあります。韓陸対唐倪。桃林の牛は放たれ、玉板の馬はいななき声を上げている。叔父や甥が職を辞し、兄弟が易志に国を譲ったと聞いた。 3月は春真っ盛りで、蝶が牡丹の間で舞い、夜明けにはオリオールがクラブアップルの枝で歌います。

鶴は長く、鴨は短い：「荘子・前木」：鶴の足は長いが、折れたら悲しい。鴨の足は短いが、続くと心配だ。漢の露：「漢書・郊外祭祀録 上」には、漢の武帝が露を集めるために金茎の玉皿を作ったと記録されています。唐倭：唐王が世界を征服したとき、人々はひどい干ばつのときに雲や虹を待ち望むのと同じように、それを待ち望んでいました。桃林：「周書」：武王は商を征服し、華山の南に戻り、桃林の野で牛を放牧した。玉班：現在の山西省平路にあった地名。 「ハン・フェイジ」：「馬が塩カートに閉じ込められ、塩をゆいれの斜面に持ち上げました。それはボレを大声で振り返って、それを認識したことを知っています。十分なことを知ることは、いつ止まるかを知ることであり、功績は天国に戻るように請願しました私の父の意志、そして彼は逃げました。」ジグイ：カッコウ。

雲は雨に対して水に対してある。白翡翠は黒翡翠とマッチします。瓜を供えることは梅を投げることと結びついており、太鼓を禁じることは太鼓を征服することと結びついています。徐志のソファと呂班の梯子。鳳凰は舞い上がり、鳳凰は休み、官吏は水のように澄み、客は泥のように酔っている。私はタオ・カンの母親が髪を切ったことと、レ・ヤンの妻が織機を壊したことしか聞いていません。秋には美しい女性を眺め、屋根から何千マイルも離れたところを飛ぶガチョウを眺め、早朝には遠くから旅する人は夢の中で枕の上で鳴く雄鶏に驚かされます。

白鞠：白い翡翠の鞠。 『戦国の戦略：燕の戦略』：蘇岱は燕に代わって斉を説得し、「白玉一対と金千両を捧げたい」と言った。玄貴：黒玉。 『尚書・于公』：「于は彼に黒玉を与え、彼の成功を告げた。」 瓜を捧げる：「雲浮群于」：「唐の徳宗皇帝の治世中、官吏に任命されるために瓜や果物を捧げる人々がいた。」 瓜を投げる：「詩経・衛風・木瓜」：「あなたは私に木瓜を投げ、私は玉瓜でお返ししました。これはお返しではなく、私たちの永遠の友情の証です。」 禁断の太鼓：宮殿の太鼓。ビ：ピと発音し、戦いの太鼓を意味します。徐の寝椅子：「後漢書 徐治伝」によると、陳凡が豫章の太守だったとき、徐治のために特別な寝椅子を用意し、徐治が去るときに掛けておいたという。班体：「北高」：公叔子の名前は班、またの名を班、魯の有能な人物。彼はかつて楚が宋を攻撃するために梯子を作ったことがあった。翥: zhu と発音し、高く飛ぶことを意味します。水のように澄んでいる：「漢書・鄭充伝」：充は答えた：「私の門は市場のようで、私の心は水のようだ。」泥のように酸っぱい：唐代の李白の詩「襄陽歌」：「誰かが私に何を笑っているのかと尋ねたので、泥のように酔った善公を見て笑い死にました。」泥は虫の名前だと言う人もいます。抜粋: 『晋書・陶寛伝』: 范麒は陶寛の家を訪れたが、客をもてなすものが何もなかった。母親は言いました。「あなたは客を預かってあげて。私には私の計画があるの。」そこで彼は髪を切り、それをワインと食べ物と交換しました。織機の破壊：『史記』には、周楽揚子が勉学に出かけ、1年後に帰ってきたと記録されています。周楽揚子の妻は織機を壊し、周楽揚子にこう言いました。「あなたはこうして勉学を放棄したのです。」楊子は悟りを開き、やがて有名な学者となった。

クマとトラは、ゾウとサイのような戦いです。雷と虹。カッコウは孔雀の反対側にあり、桂林は梅溪の反対側にあります。肖世鋒、宋宗基。遠くも近くも、高いところも低いところも。水は冷たく、魚は飛び跳ねません。森は青々と茂り、鳥もよく止まり木に止まります。彭沢県の柳と煙、武陵渓の桃の花と流れる水。若い男は美しい通りをのんびりと翡翠の馬に乗って楽しみを追い求めており、美しい女性は刺繍に飽きて、閨房の翡翠の枕に退屈そうに寄りかかっています。

蕭石：「仙人の伝記」：蕭石と秦の娘農玉は、笛を吹いて鳳凰を引き寄せることができました。宋宗：「晋書」には、宋楚宗が窓の間に鶏を置いたと記録されています。鶏は人間のように話し、宗と非常に深い会話をし、宗の業績を大きく向上させました。後に、チキンウィンドウはスタディウィンドウと呼ばれるようになりました。彭沢：陶謙はかつて彭沢県の県令を務めていました。彼は住んでいる場所に柳を植えることを好み、「五柳氏」として知られていました。武陵：陶謙の『桃源郷』には、晋の太原の武陵に漁業を生業とする男がいて、川沿いを歩いていると桃源郷に出会ったと書かれている。玉聯：白い馬。サンゴ枕：サンゴで作られた枕。