『紅楼夢』で寧国府での新年のお祝いの際、北京王はどんな贈り物をあげましたか？

曹学芹の『紅楼夢』に登場する北京王は水容という名前です。興味のある読者と『Interesting History』編集者は一緒に見てみましょう！

『紅楼夢』第53話では、呉荘頭が寧国屋敷に正月の品物を届けたり、賈震が一族に正月の品物を配ったり、大晦日に祭祀を執り行ったりと、賈一族が新年を迎える準備の様子が描かれている。もちろん、ここには北京王が寧国屋敷に授けた春節の贈り物というもう一つの詳細もある。

論理的に言えば、北京王が寧国邸に贈り物をしたので、賈真は大いに感謝するか、すぐに感謝の意を表しに行くべきでした。しかし、賈真はそうしませんでした。自ら感謝の意を表しに行かなかっただけでなく、そこにいないと嘘をつき、賈容が感謝の意を表して訪問者をもてなすように手配しただけでした。

では、なぜ賈震は家にいないと嘘をついたのでしょうか? これにより、次の 2 つの情報が明らかになります。

1. 債務者から逃げているふりをして隠れる。 『紅楼夢』第53話では、賈容は春節の褒美を受け取りに行くように言われ、かなり時間が経ってから戻ってきました。原文は次の通りです。賈真は「なぜこの日を逃したのですか？」と尋ねました。賈容は微笑みながら答えました。「今日は礼部ではなく、広路寺の宝物庫で集められました。私は再び広路寺に行って受け取りました。広路寺の僧侶たちは皆、父の健康を尋ね、何日も会っていないので寂しいと言っていました。」賈真は微笑んで言いました。「どうして私が恋しいのでしょうか？また年末です。私の持ち物か、オペラと酒が恋しいのでしょう。」

この一節から賈震の賢さが分かります。賈震は賈容のたった一文から広禄寺の師匠たちの考えを推測したのです。実際、今日では、正月やその他の祝日に贈り物をしなければならないことは理解できます。賈珍は混乱しませんでした。お金がどこに行ったかを知っていたので、その人自身のことではなく、お金のことを考えていたと言いました。

おそらく毎年この時期にこのようなことが起こるので、賈珍は北京王から送られた新年の贈り物を見て嬉しくなく、むしろ留守のふりをして、そこにいないと嘘をついてそれを避けようとした。

実は賈震が隠れていたのは北京王からではなく、北京王の邸宅に贈り物を届けに来た人々からだった。彼が隠れていたのは借金、つまり新年の恩恵と贈り物の借金だった。あるいは、北京王は賈家と仲が良かったため、単に礼儀として新年の贈り物を送っただけかもしれません。贈り物は複雑なものではなく、単に新年の対聯と財布だけで、彼はその根底にある意味を考えませんでした。彼自身もこれらの新年の品物に不足するはずはなく、賈真に敬意を表すよう頼むことは考えなかったでしょう。むしろ、贈り物を送ってくれた家の人々の手数料が高すぎたため、賈真は少し怖くなり、借金から逃れることはもうないと嘘をつきました。

2.北京太子との関係は平均的です。本書では、北京王府が賈家と密接な関係にあると何度も説明しているが、これは栄国府との関係を指しているはずだ。もちろん、寧国府との関係は悪くなく、少なくとも普通であるべきだ。そうでなければ、北京王が秦克清の葬儀に高い地位で供物を捧げに来るのは無理があるだろう。

北京王の宝玉に対する評価と二人の親しい友情から判断すると、北京王は賢い王であるだけでなく、正直で才能を愛する良い王子でもある。これは宝玉が北京王について理解していることかもしれないが、賈震の観点とは異なっている。賈震は賈家の家長ではあるが、徳が高くもなく才能もない。ただ世襲で長男の長孫という地位を占めているだけだ。彼の性格や人柄から判断すると、北京王と同じタイプの人物ではないはずで、当然深い友情は築けないだろう。北京王が賈家に贈り物をするときは、当然寧国屋敷を外さず、礼儀であってもいつものように贈り物を送るだろう。しかし、賈真は北京王と普通の関係にあり、正月の間に恩義の恩義、特に贈り物を持ってくる小悪魔の対応を避けなければならなかったため、賈真は自分がそこにいないと嘘をつき、賈栄にそれらの対応を依頼しました。

以上のことから、賈震も正月や祭日に贈り物を求める人々に恐れをなし、借金の返済を避けるようになったことがわかります。また、賈震と北京王は同じ種類の人間ではないことも示しています。