『紅楼夢』で賈牧が小湘閣に行った後、「六安茶」を飲みたくないと言ったのはどういう意味ですか？

賈おばあさんは、別名「施老夫人」とも呼ばれ、賈家の全員から敬意を込めて「老夫人」「老祖」と呼ばれています。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

賈の母が皆を小香亭に連れて行った時、黛玉は賈の母にお茶を一杯持って来ただけだった。なぜ王夫人は「お嬢さん、お茶はいりません」と言ったのか？

おそらく、この 2 つのお茶を飲む機会の関係を理解すれば、賈夫人が六安茶を飲まない理由もわかるでしょう。

王夫人が黛玉にお茶を出すことを拒否したことについては、さまざまな意見があるが、その主な論点は3つある。

1. 賈牧たちはまだ食事をしていないので、空腹時にお茶を飲むのは適切ではありません。

2. 
   

2. 王夫人は黎玉に配慮し、一度にたくさんの人が来ると、お茶を飲みたいのに黎玉はとても忙しくなるだろうと考えました。

3. 王夫人は林黛玉を嫌っていた。昔、お茶を飲むことは承認の一種と考えられていた。王夫人が林黛玉のお茶を拒否したことは、彼女が「木と石の以前の同盟」を受け入れたくないことを意味していた。

3つの観点はどれも理にかなっているように思えます。例えば、健康維持の観点から言えば、賈牧は裕福な家庭の出身で健康維持に気を配っているので、空腹時にお茶を飲むのはよくないことは知っています。しかし、この観点も反論しやすいです。王夫人は空腹時にお茶を飲むのは良くないことを知っているのに、なぜ黛玉は賈牧にお茶を出すのでしょうか？

2番目の観点を見てみましょう。王夫人は黎玉に同情し、彼女が問題を引き起こすことを恐れています。しかし、最初に賈邸に入ったとき、王夫人がわざと林黎玉を困らせたという観点から見ると、彼女は本当に黎玉のことを思うほど優しいのでしょうか？さらに、賈夫人が不可解に王夫人に小湘亭の網戸を交換するように頼んだり、不可解に皆を恒武園に連れて行ったり、薛宝才が住んでいる部屋について話したりしたという事実から、王夫人が黎玉のお茶を拒否したのは3番目のケースに過ぎず、つまり彼女は林黎玉を受け入れることを望まず、心の底から彼女を嫌っていたことは明らかです。

おそらく、友人たちはまた、王夫人が黛玉のお茶を断ったことと、賈夫人が六安茶を飲みたくないと言ったことの間にはどんな関係があるのか​​と興味を持つでしょう。ここで、まず1つの問題を理解しなければなりません。それは、妙玉は王夫人によってわざと招待されたということです。

その日、賈強は蘇州から12人の俳優を買ったとき、林志暁の妻の推薦で苗魚の名前を挙げた。

林志霄の妻からも返事があった。「私たちは面接して12人の小さな尼僧と女道士を雇いましたが、全員到着しました。新しい道教の袈裟も20着持っています。また、髪を切らずに仏道を修行している尼僧がいます。彼女は蘇州出身で、先祖は学者や官僚でした。彼女は幼い頃から病気で、私たちは多くの代替品を買いましたが、どれも役に立たなかったのです。最終的にこの女の子は尼僧になり、病気が治ったので、髪を切らずに仏道を修行しています。彼女は今年18歳で、名前はミャオユです...」王夫人は言った。「では、彼女を引き取ってあげましょうか？」林志霄の妻は答えた。「引き取ったら、彼女はこう言うでしょう。『侯爵や貴族の邸宅は地位を利用して私を抑圧します。私は二度とそこには行きません。』 「彼女は官僚の娘なので、当然少し傲慢なところがあります。」と王夫人は言いました。彼に招待状を送ってみたらどうですか？」

したがって、妙玉は王夫人が招いた客だったと言えます。これを知ると、賈家が六安茶を飲まなかった理由が理解できそうです。

劉おばあさんが二度目に賈の家に来たとき、賈おばあさんは劉おばあさんを連れて数日間大観園を訪れました。二人が栄翠寺に来たのは、実は夕食の時間までかなり時間が経っていました。興味のある友人は振り返ってみると、賈おばあさんと劉おばあさんは夕食後に長い間おしゃべりをし、少しおやつも食べていました。最も重要なことは、栄翠寺にお茶を飲みに行く前に、賈おばあさんがお茶を飲んだことです。

お茶を飲んだ後、賈さんのお母さんたちは劉おばあさんを栄翠寺に連れて行きました。

皆さん、そうなんですか？つまり、賈おばあさんが美玉さんと食事の後にお茶を飲んだのは初めてではなかったということです。二度目ですか？小白の意見では、初めてではなかったようです。林黛玉さんが初めて賈邸に来て賈おばあさんと食事をした時のことを覚えていますか？

賈邸では、夕食後に賈邸の亭主たちがお茶を二度飲む習慣があります。一度目は口をすすぐため、二度目は実際にお茶を飲むためです。当時の原典には、林黛玉が家でお茶を飲む習慣についての一節も記されており、賈牧らが栄翠寺に来たとき、彼らはおそらく四杯目のお茶を飲んだことがわかります。

したがって、小白の意見では、賈牧が妙玉に「六安茶」を飲まないように言ったのは、健康上の理由ではなく、単に物事を難しくするためだった可能性がある。

昔も今も、お茶は亭主が客をもてなすための礼儀作法のようですが、客として、ある種類のお茶を飲む前に、それを飲まないでくださいという要望を表明する必要があるのでしょうか？これは明らかに失礼です。しかも、この時、お茶はミャオユウに出されたのです。想像してみてください。ミャオユウが本当に「老君美」ではなく「六安茶」を手にしていたら、どうなるでしょうか？賈沐はすぐに立ち去るのでしょうか、それともミャオユウが戻ってお茶を淹れるのでしょうか？どちらにしても、ミャオユウの状況は恥ずかしいようです。

そして最も重要なのは、ミャオユがジアの母にこれは「老君美」だと言った後、ジアの母がまた「これはどんな水ですか？」と尋ねたことです。お茶が合えばジアの母は飲まないかもしれないし、水が特別でなければジアの母も何か言うだろう。したがって、この2つの詳細から、ミャオユの家でお茶を飲むときにジアの母がホストとしてミャオユに求める要求は、ほとんど失礼なほど厳しいことがわかります。

これは、小湘亭で皆の前で、王夫人が黛玉のお茶の勧めを断った場面に似ていませんか？ おそらく、賈夫人の態度は王夫人よりも丁寧だったのでしょう。 二度も面倒なことをしたにもかかわらず、結局お茶を飲みました。 王夫人はきっぱりと断り、黛玉はいつも座っている椅子をぎこちなく王夫人のほうへ動かすことしかできませんでした。