金色の孔雀の羽で飾られた龍のローブの素材を再現することに成功したことの意義は何ですか？

「金織り孔雀羽花紗龍衣生地」は、「花紗」技法で織られた龍衣錦生地で、万暦朱一君の墓で発見された金織り孔雀羽花紗龍衣のレプリカで、雲錦の専門家によって完成されました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

この希少な宝物を再現するのに 5 年の歳月がかかり、12 万本以上の糸が使われましたが、一本の毛糸も間違えることはありません。全体の長さは53フィートで、軽くて薄く透明な深紅の紗で作られており、四面に吉兆の雲模様が描かれ、その上に17匹の異なる姿勢の龍、川の水、火の玉の雲模様が描かれています。龍の模様は孔雀の羽の糸、本物の金糸、色付きのベルベットで装飾されており、金色と緑色が鮮やかで壮大です。大規模な織り模様のデザイン、素材の貴重さ、独特で精巧な職人技など、中国の伝統的な絹織技術の最高レベルを表しており、専門家から「国宝」と賞賛され、1984年に「中国工芸百花賞金杯宝物賞」を受賞しました。

「金孔雀羽錦龍衣地」は、「ブライダルシルク」技法で織り上げた龍衣錦地です。 1970年代後半、定陵から出土した風化した錦織物を修復するため、政府は雲錦研究所に修復のための特別基金30万元を割り当てた。

その後、雲錦研究所は工芸を研究しながら龍のローブを複製し、失われた明代の手染め技術を回復しただけでなく、南京郊外で金箔を打ち付けて絹で包む錦糸技術も復元しました。雲錦研究所は、いつまでも色が変わらず、金色と緑色に輝く龍の模様を紗に織り込むために、全国の動物園に人を派遣し、大量の孔雀の羽を購入させた。そして、最も緑色のものだけを選び出し、一本一本緑の羽糸に撚り合わせた。そんな中、長年失われていた「荘花社」の錦織りの技法が発見されました。 「金織り孔雀羽飾り花紗龍衣地」は、金銀をちりばめた錦織物で、一寸一寸が貴重品です。この種類の布は皇帝の龍のローブを作るために特別に使われており、職人の技は複雑で、布も貴重で、希少な宝物です。

紗が薄いため、位置を変えると、「金孔雀羽花紗龍衣生地」の孔雀羽糸が異なる色を見せ、生地に浮き彫りの装飾効果を与えます。遠くから見ると、金色と緑の龍が瑞々しい光線の中で浮かんで回転しているように見え、鮮やかで生き生きしています。龍の衣の肩にはそれぞれ太陽と月の図柄が織り込まれており、皇帝が太陽と月を肩に担ぐ非凡な態度が表現されています。

『紅楼夢』第52話のタイトルは「可憐な平児は海老のひげの腕輪で自分の気持ちを隠し、勇敢な青文は病気のときに金色の孔雀の毛皮のコートを修繕する」です。青文が宝玉のために修繕した「金色の孔雀の毛皮のコート」とはどんな宝物でしょうか？本には「これは金色と緑色が鮮やかで、青がキラキラと光り輝いています。孔雀の羽で織られたロシアのものです」と書かれています。実は、孔雀の羽で織られた豪華な服はロシアから来たのではなく、曹雪芹が住んでいた江寧織屋から来たものです。

1956年、中国の考古学者たちは、明代の十三陵のうち、万暦帝朱一君の墓である定陵で考古学的発掘調査を行い、息を呑むほど美しい多数の文化遺産を発掘しました。そのうち、絹織物600点以上が発掘され、出土した文化財の5分の1を占めた。量が多いだけでなく、伝統的な織物から明代の新しい織物まで、種類も充実しています。専門家の注目を集めたのは、金で編んだ孔雀の羽と花の紗で飾られた龍のローブでした。

人々は、この孔雀の羽で作られた豪華なドレスが、『紅楼夢』の「金孔雀の毛皮コート」の原型だと信じています。残念ながら、龍のローブの基本原料である絹には大量のタンパク質が含まれているため、数百年後に再び見られた際にすぐに酸化して色あせてしまいました。薄い部分は粉になり、厚い部分は米の皮のように硬くなり、恐ろしい光景でした。

この龍衣は南京の公式織物組織によって織られたため、関係する国家部門は南京雲錦研究院に連絡を取り、この「金孔雀羽花紗龍衣」を複製し、伝説の織り技法を再現したいと望んだ。 1979年、南京雲金研究所の徐忠傑氏や王道慧氏をはじめとする雲金の巨匠たちが、この困難な複製プロジェクトを開始しました。研究所の専門家たちは、龍のローブの各工芸品を一つずつ修復するのに5年を費やした。

彼らは失われた明代の手染め技法を復元し、伝統的な職人技で本物の金糸の生産を再開しました。さらに重要なのは、「紅楼夢」で孔雀の羽を使って衣服を織る技法も正確に復元されたことです。専門家は全国から孔雀の羽を選び、最も緑色の羽を慎重に選んでエメラルドの羽糸に撚り合わせ、錦花技法を使用して本物の金糸と一緒に衣服を織りました。こうして、長年失われていた「荘花沙」の錦織りの技法がようやく世に現れたのです。現在江寧織物博物館に展示されている「金織り孔雀羽花紗龍衣生地」は、専門家の努力の成果です。

ローブ全体は薄くて通気性のある深紅色の本物のガーゼで作られています。そこには、さまざまな姿勢の龍が転がる模様、川の歯、海水、火の玉、雲の模様などが描かれています。ローブの金色の縁取りは本物の金糸で作られています。龍の胴体は孔雀の羽の糸で編まれており、背景の糸も元の文化財の無極如意雲紋の暗い模様を復元しています。毛羽の立体性により、織り部分の高花は立体感が強く、生地にレリーフのような芸術的な効果を与えています。

この衣の前に立って、見る角度を変えると、衣の中の孔雀の羽がさまざまな色を見せ、金と緑が織りなす龍が瑞々しい光線の中で動いたり回転したりしているように見え、生きているように見えます。曹雪芹が『紅楼夢』で描写した通り、金と緑は鮮やかで、緑と青はまばゆいばかりだ。