「夏の六語」が生まれた背景は何でしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「夏の六語」が生まれた背景は何でしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

夏の6つの言葉

陸游(宋代)

小川の水位が上昇し、そよ風が顔に吹き、月は沈み、空は星で満たされます。

港には数隻の船が行き交い、山の前では笛の音が響いていた。

翻訳

雨が降ると、川の水は増水し、そよ風が人々の顔に吹き、月は沈み、星が空を埋め尽くしました。

浦口には数隻の船が停泊していた。夜は静かで、山の正面から美しい笛の音が聞こえてきた。

注記

浦口:小さな川が川に流れ込む場所。

陸有

陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江省紹興市)出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年(1202年)、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。

<<:  「Yuyishe」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「ゲストのための自詩」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

清代の『修雲歌』第50章の主な内容は何ですか?

南シナ海を旅して、蓮が水面を飛び、白い皇帝雲が空を漂う三建さんは霊芝を摂取してから、健康になり、体力...

『紅楼夢』の寧屋敷と容屋敷はどんな感じですか?なんて下品なの?

『紅楼夢』は世界的に有名な中国古典小説の傑作です。次は『Interesting History』編集...

明代『志農(抜粋)』:尚志布・孫書全文と翻訳注

『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...

唐代の詩人、魏英武の『泉山道士への手紙』の原文、注釈、翻訳、鑑賞

「全教山道士宛書」は唐代の魏英武によって書かれたものです。次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届け...

紅楼夢の十二人の官吏はなぜ賈邸に留まり、家に帰りたくないのでしょうか?

紅楼夢十二官はもともと元公主の訪問のために蘇州で購入されたものです。知らなくても大丈夫です。Inte...

『紅楼夢』で、賈夫人が王夫人を叱責した後、甘いデートを申し出たとき、薛叔母さんはどう思いましたか?

実際、賈夫人のような本当に賢い人は、生涯を通じて自分自身をコントロールし、常に自分自身と平和でいるこ...

もし『詩経』に楚の風習が記録されていなければ、孔子は秦と楚を訪問しなかったでしょう。秦と楚はこれに対してどう反応したでしょうか?

本日、興味深い歴史の編集者は、詩経には楚の風格は記されておらず、孔子は秦と楚に入っていないという関連...

文人陸記の書:中世の人だけが書けた書

陸迪は261年に生まれ、303年に亡くなりました。彼の雅号は時衡でした。彼は呉群呉県(現在の江蘇省蘇...

ブラッディ・メアリーの物語: ブラッディ・メアリーの伝説とは何ですか?

ブラッディ・メアリーの起源伝説によると、ヨーロッパには4つの大きな幽霊屋敷があるそうです。最も幽霊が...

南唐の最後の統治者、李郁の物語

古代人の詩を読むとき、その文章や芸術的観念は自然に人々に多くの連想を抱かせ、無限の感情を呼び起こしま...

賈正は謎を解いて部屋に戻った後、なぜあんなに悲しい気分で寝返りを打ったのだろうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

署名に最も適した古代の詩の有名な10行。それぞれ熟考する価値があります。

今日、『Interesting History』の編集者は、署名に最も適した詩の哲学的詩節を 10 ...

『紅楼夢』で賈屋敷に引っ越した後、薛叔母さんはどうやって人間関係を築いたのでしょうか?

『紅楼夢』の薛叔母さんは、王子騰と王夫人の同母姉妹なので、当然、宝玉と黛玉は彼女を「叔母さん」と呼ん...

『紅楼夢』の宝玉はなぜ身を清潔に保たなかったのでしょうか?林黛玉が怒るのではないかと心配ではないのか?

『紅楼夢』第3話では、林黛玉の母賈敏が亡くなり、6歳の黛玉は祖母賈牧に連れられて栄果屋敷にやってきた...

『紅楼夢』で黛玉が初めて賈屋敷に入った日、賈屋敷の様子はどのようなものでしたか?

黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編の最初の二人の登場人物の一人です。以下、興味歴...