『狼涛沙・第3部』が制作された背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

ランタオシャ パート3

劉玉熙（唐代）

汴江は虎の目模様のように東に流れ、淮河は朝になるとアヒルの頭のように見える。

フェリーの砂洗い場を見てください。何人の人がそこを渡ってきたかがわかります。

翻訳

汴江は東に流れ、水面には細かい波紋が立つ。澄んだ淮河は朝になるとアヒルの頭のような緑色に染まる。

水が流れ、渡し船によって砂が洗われる場所を見てください。この場所をどれだけの人が通ってきたのでしょう。

背景

この詩集は劉玉熙の晩年の作品であり、特定の時期や場所で創作されたものではない。詩に出てくる黄河、洛河、汴河、清淮河、毓武州、卓金河などの河川から判断すると、これらの詩は桂州、賀州、洛陽などを旅しながら書かれ、後に一冊にまとめられたものと考えられる。 『竹之辞』と比較すると、この詩群は民謡色が少なく、文学的な雰囲気が強い。

劉玉熙

劉玉熙（772-842）は、愛称孟徳といい、唐代に彭城（現在の徐州）出身の漢人である。祖先は洛陽に住んでいた。唐代の作家、哲学者。漢代の中山景王の子孫であると主張した。かつては検閲長官を務め、王書文の政治改革グループの一員でもあった。唐代中期から後期にかけての有名な詩人で、「詩英雄」として知られています。彼の家系は代々儒教を継承してきた学者の家系です。彼は政治改革を主張し、汪書文の政治改革活動の中心人物の一人でした。その後、雍正の改革が失敗すると、彼は朗州（現在の湖南省常徳市）の司馬に降格された。湖南省常徳市の歴史学者で収集家の周新国氏の研究によれば、劉毓熙は、黃州司馬に左遷された際に、有名な『漢寿城春景』を著したという。