「浪濤沙9号」が誕生した背景は何でしょうか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

浪涛沙第9号

劉玉熙（唐代）

水の流れは決して止まらず、前の波が消える前に次の波が発生します。

突然、神々を迎えるために数曲歌う小湘島を思い出しました。

翻訳

川の水は砂や砂利を絶え間なく洗い流します。前方の波はまだ引いていませんが、後方の波はすでに形成されています。

人々は突然、小湘島を散策していた頃のことを思い出し、神々を迎える曲に合わせて何度も歌わずにはいられません。

注記

小湘江：小水河と湘水河は湖南省霊陵県の北部で合流します。ここで、小湘とは湖南省周辺の地域を指します。劉玉熙は10年間、蘭州に流刑に処せられたが、「突然思い出した」という言葉から、この詩はその後書かれたものであることが分かる。

神を迎える歌：神を迎える歌、湖南地方の神を祀る民謡。

劉玉熙

劉玉熙（772-842）は、愛称孟徳といい、唐代に彭城（現在の徐州）出身の漢人である。祖先は洛陽に住んでいた。唐代の作家、哲学者。漢代の中山景王の子孫であると主張した。かつては検閲長官を務め、王書文の政治改革グループの一員でもあった。唐代中期から後期にかけての有名な詩人で、「詩英雄」として知られています。彼の家系は代々儒教を継承してきた学者の家系です。彼は政治改革を主張し、汪書文の政治改革活動の中心人物の一人でした。その後、雍正の改革が失敗すると、彼は朗州（現在の湖南省常徳市）の司馬に降格された。湖南省常徳市の歴史学者で収集家の周新国氏の研究によれば、劉毓熙は、黃州司馬に左遷された際に、有名な『漢寿城春景』を著したという。