白居易の古詩「新風呂」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「新浴場」

時代: 唐代

著者: 白居易

身体は健康で外見上も健康であり、心は平穏で心配事がありません。

夜のお風呂でさっぱりした後は、肌も髪もリラックスして柔らかくなります。

幅広の黒い帽子と、厚いキルティングが施された長い白い毛皮のコート。

暖かい毛皮が私の足を包み、暖かい帽子が私の頭を覆います。

まずワインを一杯飲んで、それからお粥を一杯飲みます。

半分酔って半分満腹になると、体全体が弾むような感じがします。

暗い月となり、年も終わりに近づき、世界は悲しみに満ちています。

日中は寒くて薄暗く、黄河は凍って流れていません。

行進中の兵士たちはどこにいますか? 旅に出ているのは誰ですか?

道中で食べ物のない旅人、明かりのない寒い監獄の囚人。

なぜ私は人生でこんなにも苦しむのでしょうか？なぜ私は自分の本性に従うことで有利になれるのでしょうか？

自分の心臓に触れると恥ずかしい気持ちになりますが、その理由は誰にもわかりません。