孟浩然の詩「西山明禅師寺碑文」の本来の意味を鑑賞する

孟浩然の詩「西山明禅師寺碑文」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「明禅師が西山寺に刻んだもの」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

西山は不思議な形をしており、正面の柱に映えて目立っています。

正午に立ち止まって、色とりどりの緑を集め、夕日がはっきりと輝きます。

私の師はその下で暮らし、瞑想し、不生の境地に達しました。

洞窟の中に小屋を建て、竹を切って道を作ります。

譚孔は老いた木こりと話をし、山の精霊に仏法を教えました。

私は夕暮れ時に出発し、自分の農地からイェチェンに戻りました。

作品鑑賞

①タイトル:「游」とも表記する。

②住:「位」とも書く。证:「说」とも表記されます。

③ 衬:深い山の様子。 「竹を切る」は「芋を切ってやり過ごす」とも書く。苕の花は水辺に生える葦であり、詩的な意味とは一致しません。

④ 葉城:葉城剣南園は孟浩然の邸宅であった。

<<:  孟浩然の古詩「万水楼に登る」の本来の意味を鑑賞する

>>:  孟浩然の詩「万山亭に登り、洪福太守の韓公に献上する張判事への返答」の本来の意味を鑑賞

推薦する

岳飛の諡号「武牧」の意味を解明:実は意図的な蔑称

岳飛の諡号の秘密:歴史を読んだ人なら誰でも、岳飛が秦檜に殺されたことを知っています。しかし、秦慧はこ...

なぜ朱棣は後に反乱を起こすことができたのでしょうか?朱元璋は家臣の王にどれほどの権力を与えたのでしょうか?

中国の歴史では、時代によって属国王に対する政策が異なっていました。西漢初期、劉邦は様々な家臣の王に土...

王建の『新妻』:新妻の創意工夫と知恵を描いた作品

王堅は月夫詩に優れ、張季と同等に名声が高く、世間では「張王月夫」と呼ばれていた。詩は幅広い主題を扱い...

「峨眉山月詠 閻浮上中景」を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

峨眉山の月の歌:中景の舅僧侶との別れ李白(唐)巴東三峡にいた時、西の明るい月を眺めながら峨眉山のこと...

「ろうそくの影と斧の音」の噂は本当にあるのでしょうか?趙光義はなぜ王位を継承したのですか?

これは少し興味深いことです。なぜなら、宋太祖の趙匡胤が死去した後、彼は伝統的な慣習に従って息子に王位...

安史の乱の後、黄巣の乱の前に唐代に分離主義政権が現れましたか?

軍閥分離主義とは、通常、唐代中期から後期にかけて、一部の軍閥将軍が独自の軍隊を持ち、軍事、財政、人事...

「歓喜舎:時間は限られている」ではどのような場面が描かれていますか?この宋代の詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?

桓渓社·時間は限られている[宋代]顔書、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見...

『盛茶子 官吏としての数日間の暇つぶし』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

盛茶子:役人の休暇は何日か顔継道(宋代)官吏に数日の余暇しかなかったら、どうして世俗的な事柄に飽きる...

『紅楼夢』で賈蒋が賈屋敷に入った後の林黛玉と賈蒋の関係はどのようなものですか?

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。興味のある読者とInteresting Histor...

明代『志譚(選)』:女性の知恵:崔建の妻全文と翻訳注釈

『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...

『臨江仙:桜は散り、春は去った』の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

臨江仙:桜は散り、春は去った李嶽(五代)桜は散り、春は去り、蝶は金色の粉の中でひらひらと舞い飛び去っ...

劉徹皇帝の治世には4人の王妃がいました。なぜこの4人の王妃は良い結末を迎えなかったのでしょうか?

劉徹帝の治世には四人の王妃がいたが、その誰もが幸せな結末を迎えることはなく、その結末はあまりにも悲劇...

西部保護領はいつ設立されましたか?西部保護領の重要性

紀元前60年(漢の宣帝の治世中の申嘉2年)、匈奴の支配階級内で内紛が勃発した。西域に駐屯していた匈奴...

どの18世代の祖先を指すのでしょうか?十八代祖先とは何ですか?

いわゆる十八代祖先とは、自分より上位および下位の九代の一族を指します。昇順で称号は、あなたを産んだ人...

『紅楼夢』の宝仔はなぜ母親に恒武園の花や植物の栽培を委託させなかったのでしょうか?

薛宝柴は『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人です。次はInteresting His...