宋代の呉文英の詩の一つ「厳清都・秋感」をどのように鑑賞すればよいでしょうか？

青都の宴：秋の情緒 [宋代] 呉文英、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

万里関川の目。悲しみが集中するところに、かすかに残る赤い光は消えていく。空は低く、木々は遠く、潮が港を分け、道は淮店に戻ります。銀弁は再び寂れた旅館を指差した。翡翠色の露と金色の風が夕暮れを運んでくる。昔から才能ある男性と美しい女性がいた。この光景と感覚は感動的です。

武王の旧庭園。あなたが去ってから、私の良き友人たちが集まってきて、私はただ無駄にため息をつくことしかできません。ろうそくを記録するために筆で書き、月を追いかけて酒を飲むと、夢は消え去り、線香の火は止む。旅はとても短いです。通り過ぎるガチョウへの挨拶として一枚の紙。恋の病、冷たい雨、窓際のランプの光、そして古いハイビスカスの中庭を送ります。

詩の意味からすると、この詩は詩人がまだ淮地方に出張中だったときに、蘇妾が彼のもとを去ろうとしていたときに書かれたものと思われます。

「万里」の三文。講演者は、山と川が見える広大な江淮平原にいます。物憂げに西の方向を眺めていると、広大な黄昏の中に沈む太陽が徐々に残光を消し去っていくのが見えた。 「空は低い」の3つの文章。 「端江」と「淮典」は詩人が住んでいる江淮平原を指します。淮河の河口は黄河の旧河道に占拠されているため、淮河は「断河」とも呼ばれています。 「Dian」は池を意味します。淮河の各所に堆積してできた湖なので、「淮淀」とも呼ばれています。 「天は低い」という行は、孟浩然の「荒野は広く、天は低く、木々は高い」という行の生まれ変わりです。この言葉を語った人は荒野にいて、地平線の木々が異常に低く見え、淮河が海に流れ込む元の場所で潮が分かれ、道が湖の間を曲がりくねって伸びているのを見ました。 「銀編」の2行。話し手は遠くの寂れた道端の宿屋に鞭を向け、そこで一夜を過ごし、涼しい風を感じながら「玉露酒」を何杯か飲むつもりだと言った。 「憎しみは古代から存在していた」という2つの文は、前の文の続きとして機能します。古来より現代に至るまで、荒野、夕日、寂しい宿屋、一人酒などに直面したら、きっと孤独で寂しい思いをするであろう才男や美女は数え切れないほどいる。馬志遠の『天静沙秋思』はまさにこのことにインスピレーションを受けた。「古道、西風、痩せた馬、沈む太陽、そしてこの世の果ての悲嘆に暮れる男」 「才能ある男」とは孟荘氏が自らを評する言葉でもある。

「呉王」についての3つの文章。 「武王旧園」とは蘇州の武地区を指し、孟荘が長年暮らした「第二の故郷」であった。 「彭伝」とは、回転草が風に漂って目的もなく漂っているという意味で、詩人が一年中移動し、定まった場所を持たずに生きていることの比喩です。詩人が蘇州を去った後、そこに残った友人たちと再び会うことはあったのだろうか。しかし、私は外国に取り残され、頻繁に移動し、悲惨な生活を送っていました。 「淨笔」の3行は過去を回想する内容です。詩人は、蘇州で友人たちと宴会を開き、ろうそくの明かりで詩を書き、夜通し酒を飲んだ楽しい日々を思い出しながら、旅の人生を嘆いた。今では、これらの日々はすべて夢のように消え去り、愛した女性さえも跡形もなく消えてしまった。詩人の妾蘇は彼を捨てたが、この詩にはその理由の手がかりがいくつかある。 「ただ」についての2つの文。帰国日が不確定で旅程が長いにもかかわらず、そんな些細なことで母を想う気持ちが消えることはなく、手紙に自分の気持ちを書き綴り、手紙を届けてくれた人に手紙が目的地に届くように何度も注意したという。 「憧れを届ける」の二文。彼はまた、李商銀の『北に送る夜雨』の詩情を引用した。「いつになったら西の窓のろうそくを一緒に切って、巴山の夜雨について語り合おうか？」 「蓮花古院」という文章からも、詩人が蘇州西園のかつての住居「蓮花古院」に住む妾蘇を懐かしんでいることが分かる。この詩の詩人は外国に住んでいて、蘇州の自宅で妾の蘇と深夜に語り合った場面を思い出していました。