唐代の李商胤の詩『杜思順』の鑑賞：この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか？

杜思順[唐代]李尚胤、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう！

高い建物は風雨の中で優雅に見えますが、翼が短いため群衆に追いつくことができません。

春の訪れと別れをわざと悲しんでいるのは、この世でただ一人、杜思順だけだ。

最初の一文「風雨の中に高層ビルの風情を感じる」は、杜牧の詩に対する詩人の独特の感情を表現している。それは陰鬱で風が強く雨が降る春の日でした。詩人は高い建物に登り、手すりに寄りかかって周囲を見回したが、長安の街全体が霧雨に包まれているのが見えた。この暗く嵐のような光景は、たまたま私の心の中に溜まっていた世界に対する悲しみや不安の感情を呼び起こしたのです。

この厳しい環境の中で、詩人は杜牧の詩に対してより深い感情を抱くようになった。なぜなら杜牧の詩は「高層ビルの風雨」という時代の環境の産物だったからだ。杜牧の「優雅」は正確に定義できないし、また正確に定義する必要もない。それは時代に対する悲しみや風雨に対する憂いを表現した作品であるはずだ。

2番目の文「私の翼は短いので、群れに追いつくことができません」は、彼自身に向けられており、杜牧についても言及しています。これは別れの詩です。李尚銀は「過ち」という言葉を使って「別れの悲しみ」を表現した。この文は、私が、短い翼とわずかな力で、仲間の群れに追いつけず、風雨の中を飛ぼうと奮闘している弱いツバメのようなものだということを意味しています。

これは、彼の孤独な生活と遠くまで飛ぶことができないことに対する自己憐憫であり、また、彼の才能が限られており、杜牧ほど優れていないことを控えめに言うことでもあります。後者の意味は、最後の文の「only」という言葉を反映しています。前の文は「高層ビルの風雨」からインスピレーションを得て両者について述べているのに対し、この文は自分自身についてのみ述べているようです。実は、「短翼のミス」を悔やんでいるのは李尚銀だけではない。もう一つの詩「杜世三に贈る思惟元外」では、杜牧に深い励ましを与えている。「あなたの心は剣のように鋭い。だから、雪や霜で髪が垂れ下がっていることを嘆くな」。これは、杜牧もまた、野望が達成されなかったことを悔やんでいたことを示している。ここで私自身についてだけ言及するのは、単なる婉曲表現であり、暗黙の表現です。

「杜思順は、春の去りと別れをわざと悲しむ唯一の人だ。」 3番目と4番目の文は、杜牧の詩を高く評価しています。春の去りゆく悲しみと別れの悲しみ、つまり「高層ビルの風雨」に表れる時代や世の中への憂いと、「つかの間の過ち」に表れる人生経験への自己憐憫が、この詩の基本的な内容と主題となっている。 「春の悲しみ」と「別れの悲しみ」は、杜牧の詩の主要な内容と基本テーマを高度に要約し、退廃的な時代特有の感傷性を備えた彼の芸術スタイルを明らかにしています。 「熟慮」という言葉は、彼の創作態度の真剣さを強調するだけでなく、彼の考えや含意の深さも際立たせ、彼が言う「春と別れの悲しみ」が単なる男女間の普通の愛と別れではなく、悲しむ人々には別の考えがあることを示唆しています。最後の文の「ただ」という言葉は、当時の詩界における杜牧の高い地位を高く評価している。

この詩には豊かな意味と隠されたメッセージが含まれています。詩人は杜牧を高く評価しましたが、それは実際は、詩人が杜牧と自分を同一視したかったことを意味していました。杜氏についてコメントするだけでなく、杜氏自身の考えも表現しています。同じ心と精神を持つ人々は、共に団結することを望んでいます。詩人は杜甫について論評し、称賛する一方で、時代と人生経験に対する深い思いも表現し、詩の世界は孤独で、同じ考えを持つ人が少ないことを暗示しています。