薛将軍第15章：老樊洪は漢江の戦いで敗れ、樊麗華は主君の命令で去る

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『胡家の将軍』とともに、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第15ラウンド、樊洪は漢江の戦いで敗北し、樊麗華は師匠の命令に従って戦場を去った。

醜い娘は両軍の前で蘇金蓮を倒し、薛定山に願い事をした。薛定山がさらに質問しようとしたとき、馬の蹄の音が聞こえた。薛定山は顔を上げて、それが魯公の程耀進であることに気づいた。成老は、雪定山の敵の陣形を監視していた。定山が太陽の鷲にさらわれていくのを見て、心配になり、急いで駆け寄った。彼は年老いていて道を尋ねなければならなかったので、時間を無駄にしました。成老は汗を拭いて言った。「丁山、あの異国の女将軍はどこにいる？」「おじいさん、ちょうどいいタイミングで来ましたね。敵の将軍はこの恩人によって倒されたのです。」成老はこれを聞いて、急いで醜い娘に挨拶した。彼女を見て驚いた。これは男の子ですか、女の子ですか？どうしてこんな格好をしているのですか！醜い娘が先に口を開いた。「おじいさん、あなたは誰ですか？」「ははは、私は唐の魯公、程耀進です！」 「はは、それはよかった、希望が持てそうです。」成老は尋ねた。「お嬢さん、お名前は？どこから来たの？どうしたの？」「ああ、おじいさん、これは長い話だよ。」醜い娘は目的を話した。

この醜い少女の姓は陳、名前は金丁であることが判明しました。彼女の父親は剣を振るう将軍の陳忠であり、彼女の先祖の故郷は中原にあります。陳忠の父、陳明はもともと隋の将軍であり、泗水関の将軍に任命されました。隋末期の楊光の乱れた統治と忠臣の虐殺のため、陳明は楊光に陥れられ殺害された。その知らせを聞いた陳忠は一夜にして逃亡し、西涼の領土にやって来た。彼は武術に優れ、隋に不満を持っていたため、ハミ王の信頼を得て、界牌関の将軍に任命された。彼は軍隊を率いて隋と唐の軍隊と相次いで戦った。貞観の時代が過ぎると、唐の勢力がますます強まっているのを見て、中原に帰りたいと思ったが、唐が受け入れてくれないのではないかと恐れ、意気消沈して、界牌関の将軍の職を辞し、家にこもって何もしなかった。陳忠には陳金頂という一人娘がいます。彼女は愚かで醜いですが、とても強く、二本の大ハンマーを扱うのに慣れています。彼女は一万人の男たちと戦うのに十分な勇気を持っています。彼女は自分の故郷が中原だと知ったとき、中原に戻ることについて父親と口論し続けました。最近、唐の兵士が西涼と戦っていると聞き、また戦場に行きたいと思ったが、父親に止められた。陳金鼎はとても不満だった。今日は狩りをするために首陽関へ行こうとしたが、ここで薛定山と程耀瑶に会うとは思っていなかった。

陳金鼎が事情を説明すると、薛定山と程耀金は二人ともとても喜んだ。成老は大きな腹を撫でながら言った。「娘よ、君のしたことは正しい。中原の人々は中原に帰るべきだ。この老人は、唐の陣営が君を歓迎し、将軍にすることを望んでいることを保証する。」 「本当か？それは素晴らしい。いつ行くんだ？」 「まずは皇帝と軍顧問と総司令官に伝言を送る。君は戻って父と相談し、三日以内に隋陽関に私を探しに来い。どうだ？」 「わかった、そうしよう。」二人は別れた。

二つの花が咲き、それぞれが独自の美しさを見せています。老成と丁山が唐の陣営に戻ると、陣営の将軍全員が彼らを取り囲んだ。彼らはまず皇帝に敬意を表し、次に元帥と軍事顧問に敬意を表して命令書を渡した。皇帝は尋ねた。「薛定山、あなたの馬は驚いて両軍の前で逃げました。その後どうなりましたか？」「陛下、これが起こったことです。」薛定山は戦いの始まりから陳金定が唐に降伏するまでの経緯を詳しく語った。老成は言った。「陛下、陳金鼎が勇敢な将軍であり、我々にとって非常に役立つことをご存じなかったでしょう。」皇帝と元帥は二人とも喜び、陳の父と娘を迎える準備を整えた。

軍事顧問の徐茂公は皇帝と総司令官と協議した。「軍営で男女が一緒にいるのは不便だ。休息中にまず丁山と結婚し、それから進軍しようではないか！」皇帝はうなずいて同意した。薛仁貴は「軍事問題は切迫しており、戦況も変化しています。これらのことにどう対処すればよいのでしょうか。帰国してから結婚させても遅くはありません。」と言った。許軍事顧問は「元帥、この件を強要しないでください。二人の婦人の意見を聞いて、彼女たちが望むならそうしてください。」と言った。薛仁貴は二人の婦人の言うことを聞いてとても喜び、薛仁貴も同意した。皇帝は丁山と仙通の結婚を許可する命令を出した。祝うためにキャンプ全体で宴会が開かれました。皇帝から兵士まで、皆が歓声を上げ、じゃんけんをし、大騒ぎをしました。

この日、陣営で宴会が開かれていたとき、誰かがテントに入って来て報告した。「将軍、城外から一団が箱や木箱を積んだ荷車を引いてやって来ました。彼らは陳忠と陳金鼎だと名乗り、将軍に会いたいと言っているのです。」薛仁貴はこれを聞いて、来たのが陳の父娘だとわかり、大喜びして城内に入ることを許可した。薛元帥は自らテントから出て彼らを迎え、陳の父娘が唐に帰ったことを歓迎した。陳忠とその娘、そして将軍たちも皆挨拶を交わした。その後、彼は再び皇帝に敬意を表し、李世民は皇帝を少し褒め、陳忠と陳金鼎に元帥のテントに仕えるよう依頼した。

数日後、徐軍顧問は命令を出し、軍は索陽を出発して漢江関に急行した。漢江関は西涼に通じる要衝で、両側に山があり、中央に山城がある。また、この関は高くて堅固で、一人で守備すれば一万人の突破を防ぐことができ、有利な地形を占めている。軍が途中まで来たとき、漢江関の司令官の名前は范洪であり、范龍と范虎という二人の息子がいることが分かった。老樊家の祖父たちは優しく、武術にも長けていたため、ハミ王は彼らに漢江関の守備を命じた。李世民らはすでに計画を立てており、漢江関から10マイル離れた場所に陣を張った。兵士たちは軍用食をお腹いっぱい食べて、命令を待っていた。

翌日、薛仁貴元帥は大きなテントの中に座り、陣営の将軍たちは全員、輝く兜と鎧を身に着けて両側に立っていました。薛仁貴は言った。「漢江関はすぐそこです。どの将軍に軍を率いて戦うよう命令を仰ぎたいですか？」彼が言い終わる前に、羅張と秦英が彼のそばに現れた。二人は将軍の机の前に来て頭を下げて言った。「元帥、私は無能ですが、城を離れるよう命令をお願いします。」 父の死後、羅張は棺を担いで都に戻り、父の葬儀を済ませた後、すぐに前線に駆け戻った。両軍が人手不足であることを知っていたため、漢江関の戦いに間に合うように到着した。羅張は心の中で思った。「父が悲劇的な死を遂げたのだから、自分もこの戦いに挑まなければならない。自分の手で盗賊を数人殺すことでしか、心の怒りを晴らすことはできない。」そこで彼は自ら進んで命令を聞きに来た。薛元帥は彼の気分を察し、うなずいて同意し、羅張をリーダーに、秦英を副官に任命して戦いに赴いた。そして、特に注意するように伝えてください。 「はい、閣下。」二人の若い将軍は命令を受け、陣地の門の外で馬に乗り、大砲を三発発射し、陣地から突撃した。

彼らが漢江城の外に到着するまでに、それほど時間はかかりませんでした。羅張は軍の秩序を表す槍を掲げ、兵士たちは水から現れた二匹の龍のように陣形を整えた。羅張はすぐに槍を水平に構え、罵声を浴びせながら敵を攻撃した。

食事の半ば頃、漢江関から三発の大砲の音が聞こえ、その後、門が大きく開き、軋む音とともに跳ね橋が下り、ハミ軍が峠の前に現れた。彼らは方陣を組んで配置され、左右には龍旗、虎旗、豹旗、大小の軍旗が風になびき、中央からは三頭の軍馬が駆け出していた。羅張と秦英はよく見てみると、一人の老人と二人の若者が鞍の上に座っているのが見えた。二人の若者は顔が白く、顔が黒かった。彼らは白黒将軍と言えるだろう。彼らは頭に鉄の兜をかぶり、体に青銅の鎧を着け、外側に心防鏡をつけ、左側に弓を、右側に狼の歯の矢を持ち、それぞれが手に大きな刀を持っていた。彼らは威厳があり、美しく、二人の将軍は隊列の隅を握っていた。真ん中の老兵はさらに威厳に満ちています。頭には四角い翼の付いた金色の兜をかぶり、体には大きな葉の付いた金色の鎧を着け、外側には紫色のローブを着ています。彼は大きな青い馬に乗り、手には三つ又のマチェーテを持ち、銀の盆のような顔をし、胸一面に白いひげを生やし、ランプのような目をしていた。彼の年齢に騙されないでください。彼は虎のように獰猛です。三頭の馬は所定の位置に立って、先頭のベテラン将軍が剣を振り回しながら叫んだ。「おい、唐将軍、力を誇示したいなら、私がここにいるぞ。」

羅張は彼に銃を向けて言った。「おや、お前は自分が死ぬことも知らないのか。若い将軍がどれだけ強いか知っているのか？」

老人は尋ねた。「あなたは誰ですか？ 薛定山ですか？」

「それは違います。私の名前は羅張です。薛仁貴元帥の指揮下にあり、将軍です。今回はあなたの漢江関を奪取するために出征するよう命じられました。おじいさん、あなたは誰ですか？」 「はは、私は漢江関の司令官、樊宏です。こちらは私たちの二人の息子、樊龍と樊虎です。小僧、もし私に勝てば、漢江関を奪取するのは簡単です。私に勝てなければ、漢江関を越えるのは天に登るよりも難しいでしょう。」 羅張はこれを聞いて激怒し、馬を駆り立て、槍を振り回して樊宏に向かって突進した。范鴻が手を伸ばす前に、長男の范龍がやって来て言った。「お父さん、どうして鶏を殺すのに肉切り包丁を使うんですか？この子は僕に任せてください。」長男は馬に乗って進み出て、両手で剣を振り回し、羅張と戦った。

羅張は范龍が出てくるのを見て、銃を抜いて迎え撃った。羅張選手はとても有能です。若いながらも射撃に精通しています。二人が手を伸ばすと、范龍は弱り果て、馬も不器用で、剣も不器用だった。十数発撃った後、羅張は槍で彼を撃ち、槍は「パフッ」という音とともに彼の太ももを突き刺した。范龍は痛みに「痛い」と叫び、逃げ出した。血を流しながら、ようやくチームに戻ってきた。 「お父さん、私は大敗して帰ってきました。」 「この役立たずめ、早く軍医を見つけて治療してもらいなさい。」 軍医がやって来て少年に包帯を巻いた。

ファン・ホンが何か言う前に、ファン・フーは馬を急がせ、剣を持って羅張に向かって突進した。羅張は戦いに勝ち、意気揚々としていた。戦いを引き継ごうとしたとき、背後から秦英が叫んだ。「兄さん、この男を私に渡してください。私たちはそれぞれ一人ずつ奪い合います。あなたが手柄を独り占めしないように。」 「わかった、兄さん、気をつけて。」 「大丈夫。」小秦英は馬を促し、槍を振り回して樊虎と戦った。 15、6発撃った後、秦英は銃を上げて「パフ」とファン・フーの肩に撃った。ファン・フーは痛みに顔をしかめ、馬の上で何度かよろめいた後、馬を自分のチームに戻した。 「お父さん、息子が大敗して帰ってきました。」 「ふん、役立たずめ、役立たずめ、早く傷に包帯を巻け。」 ファン・フーが歩み寄った。

ベテラン将軍の范洪は両足で鐙を踏み、剣を振りかざして秦嬰に向かって突進した。羅張と秦英が范龍と范虎を倒すのは簡単だったが、老人が手を伸ばすと、どちらも一人も倒せなかった。老人のひげはなびき、剣は糸車のように踊っていた。 「うー、うー、うー！」羅張と秦英は疲れて汗を大量にかいてしまい、勝つことができませんでした。

使者は陣営に走って戻り、元帥に、二人の若い将軍は最初は勝っていたが、今は勝てないと報告した。近くで聞いていた薛定山は進み出て言った。「父上、出陣の命令を伺いたいのですが。」 「定山、あなたは他の人とは違います。兵士には勝ち負けがつきものですが、あなたは勝つことしか許されず、負けることは許されません。そして、自分の過ちを償わなければなりません。」 「はい、先生。」薛定山は命令を受け、兵士三千人を選び、両軍の前に出た。

彼が戦場の最前線に到着すると、羅張と秦嬰の兜は曲がっており、鎧は斜めになっており、衣服は緩んでいた。彼らは老将軍に敵うものではなかった。丁山は角笛を鳴らして、彼らに戻ってくるように命じた。カランカラン！ 「将軍たち、戻ってください。」 これを聞いた羅張と秦英はフェイントをかけ、馬を向けて輪から飛び出し、チームに戻った。それが薛定山だと分かると、二人の兄弟は喜びました。「兄さん、来たんだね」「僕も来たよ」「兄さん、この老人はとても強いから、気をつけないと」「大丈夫、二人で敵の陣形を見ていろ」「はい」二人の兄弟は門の旗の下で汗を拭いて見守っていました。

薛定山は飛虎を足で軽く叩くと、その腹が馬の鉄の手綱と審判の頭に触れた。馬のたてがみが乱れ、一瞬にして戦列の先頭に出てファン・ホンと対峙した。ファン・ホンは先ほどの戦いで疲れ果てていたので、この機会に息を整えた。彼は顔の汗を拭い、剣を上げて注意深く見ました。ああ、もう一人の若者が来ています。今の二人よりもずっと力持ちで、頭には天王の兜をかぶり、体に太歳のピンを飾り、外側には真珠のローブを羽織り、足元には登雲の靴を履き、手には張八斗龍の槍、左手には曲がった弓、右手には彫刻された羽の矢、背中には赤雲早峰の鞭を持ち、馬の前後百歩からでも威厳に満ちています。これを見た范洪は驚き、剣を薛定山に向けて叫んだ。「おい、坊や、お前は誰だ？」薛定山は笑って言った。「おやじ、私は二等元帥、十宝将軍、龍虎の勇者薛定山だ。」 これを聞いた范洪は思わず馬から数歩後退した。彼は長い間薛を見ながら、心の中で感心した。「英雄の父には英雄の息子がおり、強い将軍には弱い兵士がいない。これが薛仁貴の息子だ。薛仁貴は顔を出しており、その息子は彼よりも優れている！このような若者はどこにいるのか？文武両道で才能があり、容貌も抜群の男は珍しい。我々の両国は敵同士だ。もし敵同士でなかったら、私は薛定山にもっと近づかなければならないだろう。これを「イギリス人は愛しにくいが、中国人は愛される」と言います。

老人は長い間考えた後、笑った。「薛定山、お前はこんなに有名だが、長い間問題を起こしてきたし、まだ学生だ。この二つの技だけで私の漢江関を乗っ取ることができるのか？ お前の言うことを聞いてみたい。剣を抜いてみろ！」彼は剣で華山を切りつけた。薛定山は海の底から月を捕らえる技を使い、斗龍の槍を上に掲げて「発射！」すると、ナイフが飛び散った。そして彼は反撃し、ファン・ホンの喉を刺した。范洪は馬の上で横に寄りかかって槍をかわし、大剣を振りかざして玉帯を薛楽山の腰に締め付け、急いで薛楽山の腰を切りつけた。薛定山は一歩前に進み、後ろに傾いて金剛杵を構えたが、刀は当たらなかった。まさにその通り、峠の前で老人と若者が殺し合ったのです。両軍は旗を振り、叫び、それぞれの将軍を応援し、太鼓を鳴らそうとしていた。 「殺せ！戦え！」「グルル！」しばらく戦った後、ファン・ホンはだんだん疲れてきた。薛定山は「三度目の禁じ手」を使い、彼の顔に突進して3回連続で撃った。范洪は不安になり、両手で剣を上げて防御しようとしたが、それがフェイントであり、薛定山の意図がこれではないことを知らなかった。彼は後ろのハンドルを上げて前のハンドルを押すと、銃が滑り落ちて腹部に当たった。范洪は事態がうまくいかないとわかり、体を横にひねった。彼はゆっくりと身をかわしたが、銃は素早く飛んできて彼の柔らかい肋骨に当たった。彼は耳元で「割れる」という音を聞いた。三層の鎧は完全に貫通され、彼の柔らかい肋骨に深さ2インチ、長さ4インチ以上の大きな穴が開いた。范洪は高齢で、打撃に耐えられず、痛みに叫び声をあげて馬の上で横に倒れ、片手にナイフを持ち、もう一方の手で傷を覆い、そして部隊のところに戻った。

薛定山は銀の槍を振り上げ、「追え！」と言った。唐軍の兵士は皆勇敢に戦い、突進した。「殺せ、漢江関を越えなければならない！」范洪の馬の速さに頼り、彼は二人の息子を吊り橋を渡り、「弓を引き、矢を早く放て」と命じた。城中の兵士たちは貴重な彫刻が施された弓を引き、矢はイナゴのように飛び、唐の兵士たちを追い払った。

范洪は峠に入ると、水門を下ろし、不戦の看板を高く掲げるよう命じた。三人が家に戻ると、半分はベッドに横たわっていた。老人の鎧を脱がせてみると、銃が少しずれていることがわかった。指一本でも内側にずれたら、命が危ないという。それにもかかわらず、負傷は依然として非常に深刻です。止血剤を塗布し、鎮痛剤を服用し、傷口に包帯を巻いた後、老人は寝たきりになった。二人の嫁と老婦人も皆やって来て、家族全員が老人を取り囲んで激しく泣きました。何夫人は言いました。「あなたはもうかなり高齢なのに、なぜ戦争に参加することにこだわるのですか。私の言うことを聞いていれば、もっと早く辞職できたのに。あなた方三人の父親のうち半分は負傷しています。あなたの息子さんは若いので大丈夫でしょうが、あなたの年齢では、とても危険な状態にあると思います。」彼女がそう言うとすぐに、家族全員が泣き出しました。范洪はベッドに横たわり、咳き込んでいた。「ああ、私は年老いていて、過去や現在のことを話すことはできません。意志はありますが、力がありません。どうやら私は自分の命を救うことはできないようです。死んでも目を閉じることはできません！第一に、私は決して漢江関を唐に渡すことはありません。第二に、復讐しなければ、この怒りを手放すことはできません。」 「誰の復讐を望んでいますか？」 「奥様、今、娘のことを思い出しました。どうか誰かを遣わして、娘を探し出して漢江関に連れ戻し、私の復讐をさせてください。」 彼の娘は誰ですか？ それは范麗華でした。范麗華は古代わが国で有名な才能ある女性でした。彼女はその時家にはおらず、家を出て、第九天の紫霞宮に住んでいました。范麗華はなぜ尼僧になったのか？そこには隠された物語がある。今、老人は娘のことを考えている。何夫人はそれが理にかなっていると思った。たとえ老人がいなくなっても、二人は少なくともお互いに会うことができる。そこで彼女は誰かに書斎の四宝を持ってくるように命じ、老人を横向きに座らせ、急いで范麗華に手紙を書いた。書き終えると、彼女は手紙を封筒に入れ、信頼できる家族を呼び、彼に速い馬に乗って范麗華嬢に手紙を届けるように命じ、手紙を読んだらできるだけ早く漢江関に戻るように頼んだ。召使はうなずき、手紙を持って、速い馬に乗って若い女性を招待するために出発しました。

この本は短いです。道中、何の会話もありませんでした。ある日、家族は山に着き、寺の前で馬から降りて、戸口のノッカーを鳴らしました。小さな尼僧が、手に持った泡立て器を振りながら出てきました。「誰を探しているのですか？」「私たちのお嬢様、范麗華さんに会いたいのです」「ああ、少々お待ちください」小さな尼僧は、メッセージを伝えるために中に入っていきました。しばらくして、尼僧は再び出てきて、家族を中に呼び入れました。家族がそれを見ると、紫霞の家は格式が高く、前後に五層の広間があり、東西に中庭があることに驚きました。中庭に入るとすぐに畏敬の念に満たされました。小さな尼僧が先導して、部屋のドアまで来ました。「聖母がいらっしゃいます。中に入って、お返事をしてください。」 「はい。」 家族は素早く体についたほこりを払い落とし、カーテンを持ち上げて家の中に入りました。中央の雲床に座っている老いた道教の尼僧が見えました。彼女は月魚の道教の帽子をかぶっていて、魚の頭は前を向き、魚の尾は後ろを向いています。肩には2本のリボンが揺れています。彼女は真っ赤な八卦仙のローブを着て、腰には水火の絹のベルトを巻いていました。彼女の顔は青白く、しわだらけでした。家族は急いで頭を下げて敬礼した。「お元気ですか、聖母様。頭を下げます。」

「起きなさい。漢江関から来たのか？」「はい」。「お嬢様の范麗華に会いたいと聞きました」。「はい、私たちの元帥が親書を書いて、お嬢様に直接渡すように私に頼みました」

「さあ、弟子よ、兄さんに来てもらうように頼みなさい」「は​​い」

しばらくして、小さな尼僧が戻ってきて、その後にもう一人の尼僧が続きました。この道教の尼僧は非常に質素な服装をしていましたが、並外れて可愛らしく、落ち着いていて、威厳がありました。彼女は師匠の前に来て、頭を下げて言った。「無量天尊。弟子の范立花は師匠に敬意を表します。」

「結構です。リフア、見て、誰かがあなたの家に来ました。」

范麗華はそれを聞いて唖然としたが、横を見ると、それは屋敷の中にいた家族たちだった。家族は急いで范麗華に近づき、挨拶した。「お嬢さん、お会いできて嬉しいです」「何の用ですか」「老元帥が手紙を持ってくるように言いました」「見せてください」家族は范紅の手紙を腕から取り出し、范麗華に渡した。范麗華は急いで手紙を開き、注意深く読んだ。手紙の要点は次のようなものだった。「あっという間に何年も会っていなかった。あなたのお父さんはあなたがいなくて寂しいです。あなたのお母さん、兄さん、義姉さんもみんなあなたがいなくて寂しいですが、彼らは軍務でとても忙しいので、あなたに会いに行く時間がなく、あなたも一度も家に帰っていません。」今、唐王朝は私の父と戦うために大軍を派遣しました。残念ながら、唐の兵士たちは非常に激しく、私たちは何度も敗北しました。現在、あなたのお父さんは重傷を負っており、あなたの2人の兄弟も重傷を負っています。漢江関は危険にさらされています。あなたのお父さんはあなたのことを思っています。この手紙を読んだ後、できるだけ早く漢江関に戻り、父と娘が会い、家族が再会し、峠が守られることを願っています。

それを読んで、ファンさんは目を見開いてびっくりしました。「お聞きしたいのですが、父上はいつ私を帰らせてくれる予定ですか？」「早ければ早いほどいいですし、あなたも一緒に帰ってくれたら一番いいです」「まずは外に出て、主人と相談させてください」「お嬢さん、急いでください」家族は出て行きました。

梨山の聖母は范麗花に尋ねた。「麗花、今、あなたの様子がおかしいのに気づきました。どうしてですか？お父さんのことが心配ですか、それとも他の何かですか？お父さんがあなたに帰るようにと手紙を書いているので、急いで荷物を準備して山を下りなさい。」 「先生。」 范麗花は服を持ち上げ、雲床の前にひざまずきました。彼女は何も言わず、頬に涙が流れ落ちました。彼女は息ができないほど泣きました。

「師匠、私は帰れません。」 「ああ、あなたのお父さんは怪我をしていて、漢江関は失われようとしているのに、なぜ戻らないのですか？」 「師匠、私も自分の困難を抱えています。あなたと離れるよりは、山で死んだほうがましです。」

本の著者：范麗華はなぜ泣いているのか？尼僧になるためになぜここまで走って来たのか？父親が手紙を受け取ったのになぜ帰らなかったのか？ここには隠された物語がある。彼女の父ファン・ホンは、誠実で正直な良い人でしたが、非常にわがままな性格で、一度何かをしたいと思ったら、誰が反対しようとも必ず実行しました。彼には楊俊という親友がいて、白湖関の総司令官を務めていた。彼と楊春は依然として同じ境遇にあった。彼の妻の何さんは楊さんの姉だった。この血縁関係により、彼と楊春の関係はさらに親密になった。戦争がなかったとき、二つの家族は頻繁に交流していました。今年、二人の妻が妊娠したため、ファン・ホンとヤン・チュンは再び集まり、家族で宴会を開き、食べたり飲んだりしながら、軍事のこと、そして私生活のことなどを語り合った。この時、范洪はさらに数杯飲んで、楊春に言った。「兄上、私たちは子供の頃から知り合いでした。大きくなってからは一緒に勉強し、後に一緒に狼君に仕えました。あなたは元帥になり、私も元帥になりました。私たちは二人とも何家の姉妹と結婚して親しくなり、この数年間喧嘩したことは一度もありません。私たちの若い世代も私たちのようになれるでしょうか？それは難しいことです。今、二人の妻は妊娠しています。私はこうするつもりです。もし男の子が生まれたら、北にひれ伏して、私たち二人の兄弟のように、お互いに友達になり、私たちは何代にもわたって良い友達になれます。もし女の子が生まれたら、姉妹の誓いを立てて、それも良いことです。もし男の子と女の子が生まれたら、結婚して関係を強めましょう。どう思いますか？」楊春は大喜びして言った。「兄上、あなたのおっしゃったことは、まさに私が望んでいることです。」そう言うと、二人はワイングラスを交換した。これをお見合い結婚といいます。この事件の後、二人の女性は相次いで子供を産んだ。楊夫人は男の子を産み、楊凡と名付けた。凡夫人は女の子を産み、麗花と名付けた。双方とも祝意を表すために人々を派遣した。彼らは男と女なので、夫婦になる運命にあるのです。ファン・リーファは幼い頃は無知だったが、成長するにつれて理解するようになった。范麗華が12歳のとき、侍女が彼女に言いました。「あなたの将来の夫は白湖関の若き将、楊凡です。楊凡は数日後にあなたを訪ねてきます。行って見なさい。将来、あなたたちは永遠に一緒に暮らす夫婦になるでしょう。」范麗華はまだ12歳でしたが、多くのことを知っており、結婚という重要な事柄を理解し、何が良いか、何が悪いかを知っていました。案の定、その日、楊凡は、多くの召使を従え、かなりの威厳のある姿で、多くの護衛と色とりどりの贈り物を携えて、叔父を訪ねにやって来た。ファン・ホンは前庭で宴会を開いて彼らをもてなした。ファン・ホンはヤン・ファンを見て、眉をひそめた。二つの要塞は互いに近くなく、どちらも重要な位置を占めており、許可なく防衛区域から出ることができないため、私は長い間この子供に会っていませんでした。ヤン・ファンを改めて見ると、彼はますます醜くなっている。楊帆が12歳のとき、身長は15、6歳の普通の人と同じくらいで、肩幅が広く、背中が厚く、腕と腰が太かった。顔の長さは1フィート以上あり、あごは角張っていて、顔は凹んでいて、長くて醜い。また、口が臭く、脇の下も臭いという問題もあった。ファン・ホンは驚いて、「ああ、娘は自慢しているわけじゃない。彼女は美しい。でも、約束を破るわけにはいかない。ヤン・チュンと私はすでにワイングラスを交換した。それに、人を外見だけで判断するわけにはいかない。才能や知識も考慮しなければならない。この結婚は揺るがしてはいけない」と思った。しかし、ファン夫人はヤン・ファンと出会ってからずっと密かに泣いていた。彼女は夫に文句を言った。「あなたは飲み過ぎて、度を越したことを言った。これで娘の人生を台無しにした。どうして私たちの麗花が彼と一緒にいられるの？」 ファン・ホンは顔をしかめた。「女に何が分かるというの？ 本当の男は正直で信頼できるべきだ。それに、親には子供の結婚を決める権利がある。どうして親が幸せにならないの？ もうこのことについて話しないで。」 その日、夕食会があったとき、メイドと老婆たちはファン・麗花にそのことを伝え、見に行くように言った。范麗華は恥ずかしかったが、女中たちのそそのかしに抗えず、裏窓に行き、窓の障子紙に穴を開けて中を覗いた。偶然、楊凡が裏窓の方を向いていた。范麗華は楊凡を見て気を失いそうになった。顔を覆い、刺繍の建物に戻って泣き出し、もう生きてはいられないと感じた。その日から、彼女は食べることも飲むことも拒否し、一日中泣き続けました。母親は心が優しくなり、ファン・リーファに理由を尋ねました。麗花は自分の気持ちを隠さず、母親に言った。「そんな男と結婚するくらいなら死んだほうがまし。私がまだ若いうちは、父は自分の決断を撤回できる。楊凡が妻を見つけられないわけじゃないし、私も見つけられないわけじゃない。だから、なぜこの結婚を結びつけなければならないの？お母さん、あなたは娘を愛しているのだから、どうか私を助けてください！楊凡という名前を口にすると気分が悪くなるし、彼の容姿を思い出すとぞっとするんです！」母親も泣いた。しかし、私たちがどれだけ老人を説得しようとしても無駄でした。不但劝不了樊洪，连他那俩儿子樊龙、樊虎也站在他爹的立场上，说婚姻大事决不能更改，不能听梨花的，一个小女孩子挑什么，嫁汉嫁汉，穿衣吃饭，管你吃管你喝就行了，模样好坏能怎么的?所以这件事始终没有解决。ファンは若かったが、彼女は最終的に父親と別れた。「あなたがこれをすることを主張するなら、私はむしろnunになり、「わかりました！

最初は、リハン山の聖なる母親が家で何かすることを考えていたので、後でストレスが沈むと家に帰りました。リシャン山の聖なる母親は非常に同情的で、「僧kの生活は最も悲惨です。3つの領域から飛び出し、実際には何からも離れることはできません。ファン・リフアは同意してうなずいた。マスターはこれを提案するためにイニシアチブを取りました、そして、ファン・リフアはそうすることを喜んでいた。したがって、彼は翌日からリシャンの聖母から武道を学び始めました。マスターは真剣に教え、見習いは真剣に勉強しました、そして、ファン・リフアは彼女の研究で大きな進歩を遂げ、1年は10年に相当しました。特にファン・リフアは精神的な痛みを感じ、どこにも回す場所がなかったので、彼女はすべての努力を武道に入れたので、彼女は平均的な人よりもはるかに速く学びました。タイムは18歳で、家に帰ったことはありません。

ファン・リフアは、彼女が手紙を見たとき、非常に悲しかった。しかし、彼女の父親は彼女の婚約をまだキャンセルしていません。

ファン・リフアはそれについて考えて、彼女の主人に言った、「私は家に帰らない。あなたはあなたがやりたいことは何でもできる。私は今僧kです。私は漢jungパスが救われるかどうかに関係なく私と何の関係がありますか？

李山の母親は、「弟子、起きます。私はあなたに同情します。しかし、あなたが自分自身を説明することはできません。他の人はあなたについて話しません。 「マスター、私はヤンのファンと結婚しない限り、あなたの背景、そしてあなたの格闘技を見てください。数年前に、私はYunmeng Mountainのウォーターカーテンの洞窟に行き、古い先祖の王を訪れ、彼が格闘技を練習しているのを見ました私はこの子供が誰であるかを尋ね、彼の名前はピンギの王であるXue Dingshanであると私に言いました。あなたが人生のためにXue Dingshanと結婚します。 、これに満足していますか？また、Xue Dingshanに、彼の主人がちょっと待っているのはなぜですか？」

古いマドンナは雲のベッドから降りてペンを拾い、ベテランのファン・ホンに1つ、もう1つは2番目の一般的なXue Dingshanに2つの手紙を書きました。两封信写完了，交给樊梨花，千叮咛万嘱咐：“孩儿啦，给你爹这封信，你见着面一定要先给他，打好招呼，看你爹说什么。这一封信是给薛丁山的，在两军阵前见了面，亲手交给他。还有这封信，是前两天王禅老祖派人送来的，是他的亲笔信，你一块儿交给薛丁山。我觉着这么做非常顺当。你这婚姻大事就全解决了。要不这么做，将来要苦恼一辈子。”“多谢恩师。”“孩儿啦，师徒一场，我就不说别的了。假若你再遇上不顺心的事，什么时候回来，为师什么时候收留你。”“多谢恩师。”圣母又让人拿来包裹，牵来马匹，赠给樊梨花宝盔、宝甲、宝马、宝刀等十件宝物。ファン・リフアは彼に大いに感謝し、マスターと弟子は涙を流して別れを告げた。

ファン・リフアが園隊パスに戻るとすぐに、都市全体が揺れました。古いマーシャルのファン・ホンが娘が戻ってきたと聞いたとき、彼は喜んで彼の病気の床から飛び上がり、杖の助けを借りてドアに足を踏み入れました。私の母、彼、私の2人の兄弟と彼らの妻、市民および軍の役人、その他はすべて連れ出されました。ファン・リフアは、故郷から長い間離れていました。彼女は馬を引き戻し、あぶみを捨ててサドルから飛び降り、両親に挨拶するために走り、兄と義理の姉妹に会いました。ファン・ホンがこれを見たとき、彼も涙を流しました。老人は涙を拭き取り、ファン・リフアを抱きしめました。父親はそのような娘のようではなく、ファンに行くために彼女の経験について簡単に言った。ファン・ホンがこれを聞いたとき、彼は驚いて驚いて言った、「女の子、これはあなたが多くの能力を持っていることを意味します。

自宅に宴会が設置され、家族全員が座って喜んで飲みました。ファン・リフアはまた、戦場で何が起こったのかを尋ねました。樊洪口打咳声：“丫头，这次唐兵来势太凶了，不但兵多将广，而且能战之人不下千余，最厉害的就是薛丁山。这个小娃娃马快槍急，善于槍里加鞭，可以说攻无不取，战无不胜，我们寒江关危在旦夕。你现在回来得正好，一定要给爹爹出气，给你两个哥哥报仇。听你刚才一说，你有那么大的能为，咱这寒江关可保万无一失。你要能把薛丁山战败了，杀退唐兵，狼主高兴，就能加封爹爹的官职，你也算巾帼英雄，也能受封啊。来来来，干了这杯。爹我今儿个高兴，感觉这伤也不怎么疼了。”樊梨花看到爹爹高兴，心里也觉痛快。しかし、私は結婚について考えてみると、言葉は舌の先にありますが、私はそれらを言うことはできません。何度か彼女の手は彼女の主人からの手紙に触れましたが、彼女はそれを取り除くことができないといつも感じていたので、彼女はそれを取り出しませんでした。この時点で、ファン・ホンは再び言った：「過去には、あなたは若くて無知だったので、私たちは父と娘として良い条件ではありませんでした。あなたは大人になりました。あなたは以前とは違うと思います。あなたの夫のファンは今では非常に成功しました文学で熟練しているのは、私たちがタン軍を倒すとき、あなたの父親の願いを叶えるために縁起の良い日を選びます。私は自分自身に考えました、なぜあなたは父と娘の間の不一致があるのは私のせいですか？だから彼女はとても怒っていたので、彼女の主人が父親に書いた手紙を誰にも見せなかった。また、Lihuaのせいでもあります。彼女が手紙を取り出した場合、父と娘が落ちたとしても、問題は解決することができました。この問題が遅れたのは彼女がそれを取らなかったからです。

彼らが飲んでいる間、誰かがタン将軍が彼の部隊を導いて漢jangパスを攻撃していると報告した。ファンは非常に怒っていました。エイカーまたは私は彼に直接会わなければなりません。私たちのオオカミはこれを行うのが間違っていたのに、なぜ彼は唐王朝を脅かし、父がこれらの単純な真実を理解できなかったのですか？

ファン・リフアは、彼女の箸を置いて立ち上がった。