後唐代第25章：白宝が巧みに龍門陣を組み、唐の皇帝が英雄的な戦士たちを賞賛する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝の乾隆年間の1783年に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の内紛により隋王朝の崩壊はさらに悪化し、全国で反隋蜂起が勃発した。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

後唐物語第25章：白宝将軍が巧みに龍門陣を組む。唐の皇帝は英雄的な戦士たちを賞賛する。

その詩はこう述べています。

旗やバナーで太陽を覆い、煙を鎮めながら、英雄たちを海辺へ導きます。王は東を征服しようとする将軍に会いたいと思い、龍門陣を張るよう命じました。

張桓は昌国公の王俊科に会いに行き、朝廷が到着するのを待って一緒に海に出ようとした。 4、5日も待たずに、彼らは目の前に密集した旗とたなびく旗を見た。昌国公の王俊克と先鋒の張世桂が彼らを迎えに来た。皇帝は大いに喜び、「兄上よ、あなたは私の命令でここに来て、軍艦の建造を監督し、それを先に完成させている。これは兄上の偉大な功績である。私について城中へ入りなさい」と言った。順公は「命令に従います」と言った。于池公は50万の兵力を外の訓練場に駐留させるよう命じた。大砲が3発鳴らされると、彼らは全員陣を敷いた。朝廷と公爵たちは皆、城内に入り陣を敷いた。武官たちは出仕を終えると、一人ずつ挨拶を交わした。 Wang Junke said, "Marshal Yuchi, how is the health of Qin Qiansui in Chang'an?" Jingde said, "He is still bedridden and feels increasingly heavy, so he cannot take charge of the military power. Someone has come to lead the troops on his behalf." Wang Junke said, "He was injured in the past and this illness is difficult to recover." Yuchi Gong said, "That's it." Mao Gong said, "Now we have to choose an auspicious day to disembark and cross the sea." The emperor said, "Wait a minute, Mr. Xu. I heard from you that there are wise ministers who responded to dreams in the army, so I dared to raise an army. Now we have disembarked in Dong Liao, which is a big deal. He has many brave generals there, and I have wise ministers here, so we can pacify Liao. If there are no young generals named Xue, most of these old generals are old and can't be as powerful as they were before. How can we resist the enemy and how should we deal with them?" Mao persuaded, "It doesn't matter. Among Zhang Shiguan's 100,000 soldiers, there are wise ministers who responded to dreams. Please rest assured, Your Majesty." The emperor said, "You are here again, Mr. Xu. When I marched from Shaanxi to Shandong, I never heard of anyone named Xue. I must be worried.どうやって船を降りて海を渡ればよいのでしょうか？先生がそのような人がいるとおっしゃったので、張桓の兵がここにいます。私が彼を官職に任命する命令を出すのを待ってください。それから船を降りて海を渡ることができます。どうすればよいでしょうか？」毛公は言った。「陛下は詳しいことはご存じありません。夢に現れた賢臣にはまだ幸運と運がなく、主と天子の名誉に近づくことができず、朝廷の恵みを受けることができません。東征から戻るまで待ってください。そうすれば幸運が得られ、恵みを受けることができます。陛下が今、彼に貴族に近づくことを望んでいるなら、明らかに彼の命が危険にさらされます。福がないということは、守ってくれる人がいないということか」と朝廷は言った。「そんなことがあるのか​​。福を受けられるほどの福がないのだから、明後日まで待とう。だが今は、安心して海を渡る前に一度会いたい。会えなければ東には行かない」。毛沢東は説得した。「会うのは簡単だ。陛下は、元帥が三日以内に浜辺に龍門を張って賢臣に会わせるよう勅令を出している」。朝廷は言った。「それでは、元帥を陣地に召しなさい」

于池公が兵士たちに槍と剣を鋭く保ち、軍隊を秩序正しく保つように命じていたとき、突然朝廷から叫び声が聞こえた。 「玉池兄上、浜辺に龍門陣を組んで見せてください。三日以内に組んで報告してください。」 景徳はこれを聞いて非常に恐れ、こう言った。「陛下、私は幼い頃から本を読んだことがなく、一言も知りません。陣図も全く知りません。龍門陣どころか、長蛇陣も聞いたことはあっても自分の目で見たことがありません。槍と鞭しか知らないのに、どうやって陣を組めばいいのでしょうか。陛下が別の将軍を見つけて陣を組んでくれることを願います。」 猫公は朝廷をちらっと見た。皇帝は何が起こっているのかを理解し、表情を変えるふりをして、「口が軽い！ あなたは一体何の元帥ですか？ 陣を組んで軍隊を指揮するのは元帥の務めです。指揮官の常套手段であるのに、陣形を組んだことがないとどうして言えるのか？ 董遼に行って陣形図を学べと言われたら、「子供の頃から詩や本を読んだことがないので、陣形の組み方が分からない」と言うだろう。 董遼の兵士が奇妙な陣形を組んだら、それを破るために軍隊を派遣しないので、敗北するだろうか？ 三日以内に龍門陣を組まなければならない。命令に従わない場合は、国法に基づいて処罰される！」 景徳はしぶしぶ命令を受け入れ、皇帝の陣地から出て行き、「それは本当に妹の呪いだ！ 秦瓊は生涯元帥を務めてきたが、龍門陣を組んだことは一度もない。軍事力を手に入れて挑戦したいだけだ。しかし、この龍門陣の組み方が分からないのか？」と言った。

Feeling troubled, he walked out of the camp, but met Cheng Yaojin passing by. He heard him muttering to himself, "In the past, the ministers of the Sui Dynasty once set up the Longmen Formation, and I learned it well. It's a pity that I don't have the military power and it's none of my business, otherwise I would have set up one on the beach and I would know what old Cheng's methods are." Jingde heard everything and said happily, "Mr. Cheng, don't worry too much. Let me take the lead and select some soldiers to set up the Longmen Formation on the beach to show my skills. How about Yaojin said, "I can't do that. If I set up the formation privately, the emperor will punish me." Jingde said, "To be honest with you, the court has just asked me to set up the formation within three days. You know that I have never set up a formation before, so just ask me to do it." Cheng Yaojin said, "Your Majesty wants the marshal to set up a formation, but I'm not the marshal. What does it have to do with me? I am very familiar with the Longmen Formation, and I don't know how many times I have set it up. I don't need to teach you." He turned around and left.

玉池公は自分が馬鹿げたことを言っていると悟り、キャンプに戻り、眉をひそめながら、ある計画を思いついた。彼は「ここに来て、ヴァンガード・シグイをキャンプに召喚しました。ジンデは、「私はドラゴンゲートの形成をセットアップするように命じられました。唐王朝に降伏する前に、ドラゴンゲートのフォーメーションを設定することがよくあります。今、私はドラゴンゲートのフォーメーションを設定したことがなく、それを忘れたことがありません。秩序は、「はい、私はそれに非常に熟練しています。アースマンの3つの才能、4ゲートの戦い、羊の編成を集め、七つの息子のフォーメーション、8ゲートのゴールデンロックフォーメーション、9つの星の公式のフォーメーション、および10頭の待ち伏せが、これらの10の形成に加えています。 「あなたは口をむき出しました！一体何について話しているのか、犬の頭を気にしますか？これらの10のフォーメーションを知ることができませんか？今すぐゼネラルマネージャーとしてやっていると言うことができますか？ 、双方は「はい！」と答えました。

彼は陣営にやって来て、「ああ、これは本当にひどい」と言った。彼の4人の息子と1人の婿はそれを聞いてショックを受け、「父上、なぜ元帥は今メッセージを送ったのですか？命令は何ですか？」と尋ねた。張歓は言った。「息子よ、そのことについては話さないで。私は陣形書を何冊読んだか分からないが、龍門陣を見たことはない。元帥は3日以内に浜辺に龍門陣を組むつもりだった。息子よ、龍門陣の組む方法を知っていますか？」芝龍は言った。「陣形書には詳しいと思っていたが、龍門陣を見たことはない。父上は元帥に伝えるべきだった。」張歓は言った。「どうすればいいんだ？」何と言えばいいのか分からない。彼はとても怒った。「命令に背けば父を処刑する。命を救いたいと思いませんか？だから、あえて命令に背かずに出てきました。どうやって龍門陣を組めばいいでしょうか？」 4人の息子は「どうしましょう？」と言った。何宗賢は叫んだ。「お義父さん、元帥は組んだことがないと思いますので、組んでもらいたいのです。4本足の長い蛇の陣を組んで、龍門陣としてはどうですか？」 士貴は非常に喜んで言った。「義理の息子の言うことは理にかなっています。ここに来て、3つの軍に制服を掛けて城外に出て命令を聞くように言いなさい。」 左右は「分かりました」と言った。そして彼らは軍令を下へ伝えた。 10万人の兵士たちが、鮮やかな鎧を着て整然とした隊列を組んで一斉に行進しました。父親、娘、婿の6人は浜辺に行き、長い蛇の隊列を組んで並び、4本の足と5本の爪があるふりをして、少し龍に似せた。張世桂は喜び、芝龍と何宗賢に先陣を切るよう命じた。彼は急いで城に入り、中央の陣地に着き、元帥に報告した。「あなたの命令で行きます。龍門陣が組まれました。見に来てください。」 于池公は言った。「本当に組まれましたか？馬を連れて来てください。」 周りの人々は同意し、馬を連れて行き、元帥は張歓を先頭に馬に乗りました。張歓は城を出て浜辺に立って言った。「元帥、ご覧なさい。龍門陣はこのように設営されていますか？」景徳は黒塗りの提灯のようで、一字も読めなかった。賢そうなふりをしてそれを見て言った。「はい、まさにこのとおりです。これはあなたの貢献とみなされます。私は命令を報告しに行きます。」于池公は城に戻ってきて、急いで皇帝の陣地に向かい、「陛下、三日以内に龍門陣を設営するようにと命じられました。命令を報告しに来ました。」と言った。朝廷は言った。「龍門陣が設営されましたので、徐さん、どうか私と一緒に見に来てください。」毛公と皇帝は馬に乗って城を出て浜辺に向かった。程耀進も見に来て、「この龍門陣はこのように組まれているのか。覚えておこう」と思った。朝廷はそれを見て、「玉智兄上、この陣形は実行できるだろうか」と言った。景徳は「できる」と答え、張世桂に陣形を組むよう命じた。張歓が命令を下し、陣形を組んで大砲を撃ち、何宗賢が先頭に立って、同じ長い蛇の陣形を組んで移動した。皇帝は叫んだ。「殿、夢の中の徳臣はどこにいますか？それは誰ですか？私に示してください。」毛公は言った。「陛下、ご覧なさい。龍門陣に似ているかどうか。似ているなら、あなたの夢に応えてくれる徳臣がいます。」毛公がこの2つの文を言った後、朝廷はもっとよく見ました。さらに、以前に軍隊を指揮した人々は十陣の書物に精通していました。彼らはあなたの夢に応えてくれる徳臣を見たかっただけだったので、陣形図には注意を払いませんでした。今、彼らはよく見て、それが龍蛇陣であることを知り、踵を返し、徐毛公と一緒に立ち去りました。

Yuchi Gongは彼が何を意味するのかを理解していなかったので、彼は都市に向かって叫びました。 「ああ、これはドラゴンゲートの形成」と言った。エスティ、このフォーメーションは私によって設定されていませんでした。彼の周りの人々は、ここに来て、チーフ・スチュワード・チャン・フアンに電話してください！」悪役は何をセットアップしましたか？」と、「これは正しいです。」と言いました。私はそれをセットアップできますか？

中央のキャンプを出発した後、彼らは馬に乗り、浜辺まで駆けて行きました。見上げると、彼らはまだ長い蛇の編隊を組んでそこにいました。 He shouted, "You beast, take down the formation and come to see me quickly." The four sons and one son-in-law quickly took down the formation diagram, came to the camp and said, "Father, the Longmen Formation is our credit, why do you feel upset?" Zhang Huan said, "You bald-mouthed beast! What credit is not credit, don't they have eyes? You used the Long Snake Formation to fool him, and now the Marshal has seen it, he is very angry, and almost lost his life. He begged again and again to save his life, and now he wants to set up the formation. What credit is there? What should we do now?" He Zongxian shouted, "Father-in-law, I think Xue Li is a capable person. Summon him to discuss with him. Who knows if he can set up the formation." Zhang Huan said, "What my son-in-law said makes sense. The central army come here, quickly summon the fire general Xue Li to the camp to listen to orders." The central army agreed and said, "Xue Li, the master is calling you." Xue Rengui obeyed the order and said, "The master,私、Xue、Kowtow。」Zhang Huanは、「あなたはすでに2つのメリットを作りました。長い間、私は軍事本を調べて、それをセットアップする方法を見ます。」Zhang Shiguiは大喜びし、「その場合、すぐに見に行きます。」Renguiは「知っています。」と答えました。エドはロングマンフォーメーションを設定しますが、私はそれをセットアップする方法を知りません。

それを読んだ後、Xue Liはキャンプに来て、「マスター、ロングマンのフォーメーションはセットアップするのが非常に困難です「マスター、私はあなたにビーチに高いプラットフォームを建設するように頼みますが、私はそれから軍隊を命じなければなりません。そして秩序ある。石桂は山と海高に対抗して台地を築き、輝く兜と鎧を身につけた7万人の軍隊を集めるよう命じた。薛立は浜辺に来て、「師匠、龍門を建てなければなりません」と言いました。石桂は龍門を建てるよう軍に命令を出しました。仁貴は「私は多くの罪を犯しました。ここで待っていてください」と言いました。張歓は「もちろんここにいてあなたの命令を聞かなければなりません」と言いました。仁貴はプラットフォームに歩み寄り、旗を振りました。薛仁貴は初めて軍事権力を握った。誰が従わないのか？ 軍の命令を待ちなさい。薛仁貴はすぐに命令を下した。このチームは東へ、あのチームは西へ、長男はできるだけ背が高く、長男はできるだけ背が低く、四人の息子は皆命令に従い、どこへ行っても一度も逆らってはならない。張将軍は代わりに火夫たちによってあちこち移動され、半日も経たないうちにすべてが整えられた。張歓は大喜びして言った。「薛立が出てこないのを見ると、確かに有能な人だ。この陣形図を見てください。本当に龍門の陣形のようで、まるで龍が龍門を出たり入ったりしているようだ。」彼は、仁貴が将軍の台から降りて、たくさんの黄色い旗を使って黄色い龍を龍門から動かしているのを見た。それは黄色い龍だった。

張世桂は急いで城に入り、中央陣地に来て言った。「元帥、浜辺に龍門陣が組まれました。ぜひ見に行ってください。」 于池公は言った。「そこに組まれているのだから、先に行ってください。私が一緒に来るまで待ってください。」 張世桂は同意し、城の外へ出て待ちました。景徳は皇帝の陣営に到着し、皇帝と軍事顧問とともに浜辺に向かった。朝廷は龍旗の下に座って外を眺め、この隊形を見ました。色とりどりの旗とペナントが三要素に従って配置され、剣、戟、槍が四方に並んでいました。空は私を角のある龍として描き、黄色い旗と鱗が地面に広がりました。数対の銀の槍が龍の尾となり、金の銅鑼が龍の腹となり、千本の剣が龍の爪となり、2本の銀の槌が目となります。

趙廷は大喜びして言った、「確かに生き生きとしている。これは龍門陣だ」。彼は叫んだ、「徐さん、龍門陣は設置されましたが、夢に応えた賢臣は誰ですか？」毛公は言った、「陛下が龍門陣を実行するように命じれば、夢に応えた賢臣を見ることができます。」趙廷は非常に喜んで言った、「それでは、陣を実行するように私に命令を出してください。」 「がっ！」下から反応がありました。一団の人が陣形の中央から歩き出し、人貴が先導して出てきました。龍門の中にいた人々と馬は外を一周して戻ってきました。人貴は黄色い龍を後に残し、緑の旗を振りました。陣形に緑の旗がさらに使われ、緑の龍に変わりました。毛公は言った。「陛下、あの、あの、緑の旗を持って歩いているあの白い服を着た若い将軍は、陛下の夢に現れた賢臣です。」趙廷は目を開けて言った。「確かにあの大臣です！夢に現れたあの人と同じです！」彼は隊列の中央に戻った。今、白い旗を手にして再び戻ってきました。旗は別の白い旗に変わり、別の白いドラゴンがいます。少しの間止まった後、それは再び赤い旗を持った赤いドラゴンに変身しました。皇帝は非常に喜び、「この陣を率いる若き将軍は実に有能な人物だ。命令を下して陣を解散させよ」と言った。張桓は命令を下し、仁貴は一人ずつ解任され、龍門陣は解散した。朝廷と軍顧問は皇帝の陣営に戻り、仁桂の能力を賞賛した。

張歓は兵を城内に退かせ、彼らを止めて言った。「薛離、陣形を整えることへのあなたの貢献は小さくありません。私はそれを功績簿に記録し、朝廷に報告してあなたを無罪にします。主君はあなたに肉十斤と酒五缶で報います。受け取ってください。」 仁貴は言った。「はい、主君、寛大な贈り物をありがとうございます。」 仁貴は酒と肉を受け取り、前線に戻りました。彼はまっすぐに座り、食卓を整え、五人の兄弟は酒を飲んで楽しんだ。詳細は省きます。

張世桂が中央陣営に入ってきて叫んだとしよう。「元帥、この陣形は正しく組まれていますか？」 景徳は喜んで言った。「この陣形はよく組まれています。龍門の陣形です。もともと将軍の功績として数えられていました。ここに記録しておきます。」 そして、功績帳をテーブルの上に広げた。ユチは字が書けなかったので、ペンを手に取って赤い線を引いたのが功績として数えられたということを知っておく必要があります。張歓はまた言った。「陛下、私の婿の何宗賢は一昨日天蓋山に進軍し、賊の董逵を生け捕りにし、洞窟を掘りました。これも私の小さな功績です。」 景徳は言った。「功績は三つあるので、これに記しなさい。」 また、二本の棒を立てて、功績帳を片付けた。張桓は大喜びして陣営に戻り、「親愛なる婿殿、元帥府があなたの貢献について言及しました」と言った。宗賢は「お義父様、お手間をおかけしてありがとうございます」と言った。皇帝陣営は張桓の功績については触れずに、「徐さん、夢に応えたこの賢い大臣が戦いを率いていると思います。彼は軍事戦略に長け、軍事戦術に優れ、名声と才能に恵まれているに違いありません」と言った。

しかし、彼がどれだけの知識を持っているかはわかりません。次の章でわかるまで待ちましょう。