宋代の『辞』鑑賞：阮朗桂・小湘門外横敷、作者はどのような感情を表現しているのでしょうか？

阮朗桂・小湘門外横店 [宋代] 秦貫、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう！

小湘門の外の水は穏やかで、月明かりは冷たく、私は一人でボートを漕いでいた。赤い服を着た女性はお酒を飲んだ後、一瞬ためらったが、隅の誰かがこっそりと彼女を見つめていた。

翡翠が揺れ、真珠が散りばめられ、梨の花が咲き、春の雨がゆっくりと降り注いでいます。誰もが心が痛むと言うが、心が全くないという痛みにどうやって耐えられるというのだろうか？

「小湘門の外は水が平らで、私は冷たい月明かりの中、一人で旅をしています。」最初の2つの文は別れの環境を説明しています。送別会は寒い夜に行われ、出航する船はたった一隻だけだったため、送別会の寂しい雰囲気が一層増した。この二つの文は、詩全体の荒涼とした悲惨な雰囲気を醸し出すだけでなく、別れの切迫感も表しており、以下に記される別れの場面の基礎を築いています。

「酒を飲んだ後、赤い服を着た女は一瞬ためらった。すると、誰かが隅から彼女の方へと忍び寄った。」最後の 2 つの文は、去っていく人物に向けられている。「赤い服を着た女」と「誰か」は、実際には同じ人物、つまり正義の売春婦である。 「誰かがこっそり隅の方を見ている」は、「隅の方に一人で寂しく見ている人がいる」という意味から取られています。 「ためらう」という言葉は彼女の心の中にある執着と躊躇を反映しており、こっそりと隅の方を向いているのは彼女の控えめさと思慮深さを表しています。

「玉箸を振って真珠を撒き散らし、梨の花は春雨の後のようだ。」移行部分は前の部分の最後の文の続きで、女性の泣き方を具体的に説明しています。義理の娼婦の涙を、玉箸のように、真珠のように、春雨のように、と3つの比喩が続けて表現しています。上品な容貌と誠実な気持ちを持つ美しい女性のイメージを示し、詩人が自分を深く愛してくれる人との別れがいかに悲しく、悔しいか、読者に深く理解させます。

「みんなは私の心が痛むと言うが、私はこれ以上どうしたら耐えられるだろうか？」雨のように泣く正義の娼婦を前にして、詩人は心の痛みを抑えることができなかった。結びの「どうして耐えられるだろうか。私の心は壊れてしまった」は、秦観の涙ぐんだ言葉であり、詩人の数え切れないほどの新しい悲しみと古い憎しみを内包している。それは長い間抑えられていた感情の爆発であり、彼の苦い経験の要約である。世界に苦しめられ、麻痺して痛む心が紙の上に生き生きと描かれている。