「東山の雪が晴れた後の私のお気に入りの2つの四行詩」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか？

雪が降った後の夕方は晴れ、東山だけは真っ白で、他の4つの山はすべて緑です。東山が晴れた後の雪が好きです。

楊万里（宋代）

勝利を追い求めることだけを考え、春のそよ風と夕日の中に立っていると、突然寒さを忘れてしまいます。

天気が晴れて、銀色の山が柔らかな赤い光の中に浮かび上がる東山の雪が大好きです。

天気が回復する前に山の雪が泥に変わらなければ、ほとんどが溶けて氷になってしまいます。

天気が回復した後の東山の雪は大好きですが、見るには適していても登山には適していないのではないかと心配です。

翻訳

美しい景色を眺めることだけを考え、寒さも忘れて、時折吹く春風と沈む夕日を眺めていました。

私のお気に入りは、天気が晴れた後の東の山の雪景色で、銀色の山々が柔らかな赤い光の中に現れています。

東山の雪は空が晴れるまで消えず、大部分は湿った土に変わり、少量は氷に変わった。

私のお気に入りは、天気が晴れた後の東山の雪景色です。見るには適していますが、登山には適していません。

感謝

この詩群のタイトルは「お気に入り」と直接述べており、感情的な方向性を表現しています。最初の詩は、雪が降った後の東山に太陽の光が明るく輝く美しい景色を描いています。この詩は、気候が暖かかったもののまだ寒い早春に書かれました。東風が穏やかに吹き、万物が生き返り始めます。四つの山は冬の黄色から抜け出し、緑が見え始めます。詩人は一日中緑の部分を追いかけて過ごし、早春にはまだ少し肌寒いことをすっかり忘れていた。春のそよ風と夕日を浴びながら、山々を眺めていると、この瞬間に最も美しいのは東山の雪だということが分かります。

最初の文「美しい景色を追いかけるのに忙しくて、寒さを忘れた」は、美しい景色を追いかけるのに忙しくて寒さを忘れた様子を描写しています。2番目の文「春風と夕日の中にしばし佇む」は、春風の中に立ち、夕日の中の美しい景色を楽しむ様子を描写しています。この二つの文章は、寒さを恐れず、美しい景色を探し、風の中に立ち、夕日の中で美しい景色を鑑賞する詩人を描写しており、美しい景色を愛するあまり寒さを無視する「愚かな男」のイメージを示しています。

3番目の文「私は空が晴れた後の東山の雪が一番好きです」は、空が晴れた後の東山の雪景色が一番好きであることを直接表現しており、4番目の文「柔らかい赤い光の中に銀色の山々が浮かび上がる」は、詩全体の中で最も素晴らしい風景描写です。 「柔らか」という言葉は、白い雪の下に沈む夕日の赤い光がとても柔らかく繊細であることを表現しています。夕日の光に鮮やかな感触を与え、夕日の無限の美しさを表現しています。 「涌」という字は、夕日に輝く雪山を描き、山々が波打つように押し寄せる動的な視覚的感覚を生み出し、静を動に変えるという奇跡的な効果を生み出しています。

2番目の詩は、太陽の光の下で東山の雪が溶ける様子を描いています。時間が経つにつれて、東山の雪は徐々に溶けて、大部分は湿った土になり、少しは氷になりましたが、天気が回復するにはまだ時間がかかりました。最初の 2 つの文は、まさにこのことを表している。前の詩に続いて雪解けの情景を指摘しているだけでなく、その下には「見るには適しているが登るには適していない」理由も説明されている。

注目すべきは3番目の文です。この文「晴れた後の東山の雪が大好きです」は、前の詩の同じ位置に現れています。これをもう一度書くと、東山の雪への愛情がさらに表現されます。このような感情は非常に強力です。しかし、前の文章とは少し違って、この文章には悲しみの兆しがあります。 4番目の文は作者の悲しみを端的に表しています。作者が心配しているのは、「見るはよいが登るはよくない」ということです。遠くから眺めることはできても、登って間近で楽しむことはできないのです。これは作者にとって非常に残念なことであり、雪が溶けてしまったことへの残念さも暗示しています。

背景

この詩は宋代寧宗皇帝の清元年間（1195-1200）頃に書かれたものです。当時、作者は高齢で隠遁しており、故郷の桔水に隠遁していました。ある春の日、晴れ渡った後の東山に雪景色があり、作者はそれを賞賛してこの詩集を書きました。