「王長嶺の隠れ家に泊まる」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

清流は計り知れないほど深く、その隠れ場所にはただ一筋の雲が隠れているだけである。

小さな月が松の木の間に輝き、その澄んだ光は今もあなたのものです。

茅葺きの東屋は花影で覆われ、薬園は苔模様で覆われています。

私も出発までの時間に感謝し、西の山々に鳳凰や鶴の群れを眺めました。

翻訳

清流は奥深い石門渓谷に流れ込み、そこにはただ一筋の雲だけが人里離れた場所に付き添っている。

松の木々の間からほのかな月明かりが差し込んでいます。まるでこの静かな月明かりがあなたのために特別に送られたかのようです。

静かな夜、茅葺きの東屋の花の影は眠りについたようで、薬草が植えられた庭は至る所に苔の跡が生えている。

私も彼のようになり、世俗の重荷を捨てて、西の山で鳳凰や鶴とともに暮らしたい。

注記

测：「极」とも書く。

隠れ場所：人里離れた場所。魏：だけ。

あなた：まだ、まだ。

蘇：花の影が眠っているような静かな夜の比喩。

薬院：牡丹を栽培する中庭。子：成長しています。

ユウ：僕です。謝世：世俗的な重荷を取り除く。

魯と鶴：古代では、仙人の鳥を指すことが多かった。グループ: 一緒に...

【著者について】

張堅（708-765）は唐代の詩人。号は不明。邢台あるいは長安（現在の陝西省西安）の出身とも言われる。開元15年に王長齢の同輩進士となった。官職に就くことはできず、名山河を巡り、長い間放浪生活を送っていた。その後、彼は家族をエジュに移し、隠遁生活を送りました。大理時代には、徐邑の衛を務めた。

【制作背景】

張堅と王長齢は、唐の玄宗皇帝の開元15年（727年）に同じ年に科挙に合格した官僚であり親友であった。しかし、就任後の彼の経験と行き先は全く異なっていた。この詩は、張堅が官職を辞して隠遁した際に、官職に就く前の王長齢の邸宅（現在の安徽省寒山県石門山）を通りかかった際に書かれたものです。張堅は旧友の別荘に一泊し、その光景に感動してこの詩を書いた。