「春宮嘆き」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

「春宮嘆き」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

私は美しさに惑わされて、鏡の前で化粧をするのが面倒になってしまいました。感謝の恵みは外見にあるのではなく、恵み深くある方法を教えてくれることにあります。

暖かい風が鳥を歌わせ、太陽は高く、花の影は濃い。越西の少女たちは毎年、一緒に蓮の花を摘んだことを思い出します。 86 唐詩三百首 春 風景 女性 宮廷の不満

【翻訳】

若い頃、私は自分の美しい容姿に騙されて宮殿に落ちてしまいました。

私は鏡の前で着飾るのが面倒なので、好かれていません。

好意と祝福を得るには、美しい顔立ちは関係ありません。

着飾って自分を良く見せることで、私は誰を喜ばせようとしているのでしょうか?

暖かい春の風のせいで鳥たちがさえずっています。

太陽が正午になると、花の影が濃く現れます。

毎年越西で絹を洗っていた私の女性の同行者が本当に懐かしいです。

歌ったり笑ったり、自由にハイビスカスを摘んだり。

【注意事項】

Chanjuan: 美しい外観を表します。

見た目の問題なら、好意を得るためにはどんな服装をすればいいのでしょうか?

越西娘:西施が絹を洗うときに付き添っていた女性のこと。

途切れ途切れの鳥のさえずり

【著者について】

杜遜和(846-904)は唐代の詩人であった。雅号は延治、号は九華山人。漢民族、池州市石台(現在の安徽省石台)出身。大順時代の進士で、詩作で有名で、独自のスタイルを築き上げ、特に宮廷詩に優れていた。大順二年、彼は真っ先に昇進し、元の地位に戻った。宣州の田羽は汴に派遣され、友好関係を結んだ。朱全は彼を忠誠心と慈悲で扱い、翰林学者、大臣の副大臣、勅令長官に推薦した。彼は権力を駆使して易金深を侮辱し、人々を怒らせた。人々は彼を殺そうとしたが失敗した。天佑は最初に亡くなりました。彼の著作は『唐風記』10巻からなる作品集であり、現在は詩集3巻も編纂されている。彼の事績は孫光賢の『北孟索衍』、何光元の『建学録』、伝記『五代史・梁書』、『唐詩志』、『唐人伝』などにも記されている。

<<:  「Travel」の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

>>:  「三雑詩その3」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

推薦する

五夷十六国と東晋十六国の違いは何ですか?

五夷十六国とは、西晋末期から北魏(304-439)による中原統一までの時代を指し、この時代、北方から...

皇帝は黄色いジャケットにどんな力を与えたのでしょうか?異なる王朝のイエロージャケットの違いは何ですか?

Interesting History の編集者をフォローして、歴史上の本当のイエロージャケットにつ...

長安は西周の首都の設立にどのような影響を与えましたか?西周時代の長安の愛称は何でしたか?

長安は首都として長い歴史を持っています。西周の時代には、周の文王が長安を首都に定めました。ただ、当時...

『紅楼夢』における薛家と賈家の間の溝は実際どれほど大きいのでしょうか?

『紅楼夢』における薛家と賈家の格差は実際どれほど大きいのでしょうか?実は賈家が衰退したとしても、薛家...

南宋の時代に金と戦った名将、李献忠とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は李献忠をどのように評価しているのでしょうか?

李献忠(1108年 - 1177年)は、南宋時代に金と戦った有名な将軍でした。彼の最初の名前は師父で...

王安石の「漁夫の誇り:千の山々に囲まれた平らな岸にある小さな橋」鑑賞

「漁師の誇り:何千もの山々に囲まれた平らな海岸に架かる小さな橋」時代: 宋代 著者: 王安石平らな川...

『紅楼夢』で、妙玉は病気からどうやって治ったのですか?

『紅楼夢』で病気になった苗嬌はどうやって治ったのか?次は『Interesting History』の...

恵州文化の一部として、恵州レンガ彫刻の歴史はどれくらい長いのでしょうか?

恵州文化の一部として、恵州のレンガ彫刻はどれくらいの歴史があるのでしょうか?これは多くの読者が関心を...

宋代の女性も胸の谷間を見せていたのでしょうか?宋代の女性はどんな服装をしていたのでしょうか?

ここ2日間、『華皇后』の「胸を切る」シーンがネット上で批判を呼び、「唐代の女性の胸の谷間」に関する歴...

『紅楼夢』のシレンは正しい人に従わなかったから悲惨な結末を迎えたのでしょうか?

『紅楼夢』の西人(シーレン)が悲惨な結末を迎えたのは、正しい人についていかなかったからでしょうか?次...

徐維:生前は孤独だったが、死後世界中から崇拝された芸術家

徐渭は1521年に紹興府の銀山に生まれ、1593年に紹興で亡くなった。徐渭は、元々の名前は文清であっ...

「一人の将軍の成功は何千もの犠牲の結果である」という詩を全文読んだことがありますか?英雄的な精神に満ちている

唐代の辺境詩、特に唐代全盛期の辺境詩は文学史上傑出した文学作品である。成功を達成するための高い精神と...

孫光賢の『風流子:茅葺きの小屋、芙蓉の垣根、小川の歌』:五代農村詩の空白を埋めた

孫光賢(901年 - 968年)は、孟文と号し、宝光子と号し、陵州桂平(現在の四川省仁寿県湘家郷桂平...

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 青城の女性たち』のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「青城の女」の原文(中国のスタジオからの奇妙な物語より)飛邑の高孟碩が成都の知事を務めていたとき[1...

歴代の王朝で梨の花を描いた詩は何ですか?詩人は梨の花をどのように表現しているでしょうか?

陸游は、字を武官、字を方翁といい、上書右丞の陸典の孫である。北宋滅亡の頃に生まれ、南宋の愛国詩人であ...