『Happy Spring Comes: The Golden Sword Collection』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

『Happy Spring Comes: The Golden Sword Collection』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】

龍の口には金色の剣が隠されており、虎の頭には赤いビロードの付いた玉帯が掛けられています。

突然、馬が緑の柳の木陰に立っています。鳳凰塔で有名な、誇り高き秋。

【注意事項】

黄金の剣:金で装飾された剣。

龍口:龍の形をした模様が描かれた鞘。

タイガーヘッド:タイガーヘッド金メダルを指します。元帝は大臣たちに都合の良いように行動できるように金メダルを授与した。

花立:立派な馬のこと。

鳳凰塔:宮殿内の楼閣。ここでは宮殿と宮廷を指します。

【翻訳】

金で飾られた剣。その鋭い刃は鞘の中に隠されている。彼女は赤いベルベットの翡翠のベルトを締め、腰には虎の頭が付いた金のメダルを着けていた。緑の柳の木陰で、馬は銀色の光を放ちながら星のように飛んでいます。秋の気候は爽やかで、志は高く、大きなことを成し遂げ、宮廷で名声を得ることもできる。

【著者について】

張宏帆(1238-1280)、号は鍾州、定興の人。元代初期の重要な将軍で、名将張柔の9番目の息子。襄陽の戦いに参加し、後に巴延元帥に従って南下し、南宋を攻撃した。宋を滅ぼすフビライ・ハーンの戦争では主将を務め、南宋の将軍文天祥と張世傑を破った。江東路の使節を務め、元朝の創始者フビライ・ハーンに高く評価された。彼は智遠17年(1280年)正月10日に43歳で病死した。元の王朝の聖祖は彼に殷清容禄大夫、平張正世の爵位を授け、五烈の諡号を授けた。元朝の武宗皇帝の直大4年(1311年)、忠臣・太子・太臣・太柱・斉公の爵位を授かり、諡号を中武に改めた。元朝の仁宗皇帝延有五年(1319年)、彼は「保大公塵」の称号と淮陽王の爵位を授かり、献武の諡号を授かった。

【制作背景】

あなたがたの王朝のジッティングによる「Cao Mu Zi」の第4巻の「タンシュピアン」によれば、ボヤン首相とチャンファン元sはそれぞれ宴会で「ハッピースプリング」を作曲しました川は私の繁栄した秋に、ザン・ユンを抱きしめます。西暦1274年(Zhiyuanの11年目)の「元王朝の歴史」におけるBoyanとHongfanのOgraphiesは、左翼首相のBoyanが執行事務局の一般軍を率いて歌王朝を攻撃するようにしました。翌年11月、元軍は3つのルートに分かれて臨安(現在の浙江省杭州)を攻撃し、巴厳は建康(現在の江蘇省南京)から中央軍を率いた。 1276年(智元13年)1月、元軍の3つの部隊が臨安に集結した。2月、南宋の若き君主は降伏した。この音楽の意味をよく考えてみると、1276年に元の軍が臨安に集結した後、伯演と洪範が宴会でこの音楽を作曲したことがわかります。

【幸せな春】

曲名。「陽春曲」「西春風」「西春二」とも呼ばれる。この曲は「中呂宮」にも「正宮」にも当てはまります。少量注文と使用

<<:  「突然の雨が新蓮の葉を打つ」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

>>:  李清昭の元宵節の詩は古典的であり、時代を超えて受け継がれるだろう。

推薦する

于陽公主 劉麗流 紹介 光武帝劉秀の娘、于陽公主

劉麗麗は漢の光武帝劉秀の四女であり、母親は不明である。建武17年(西暦42年)、彼女は毓陽公主と名付...

曹魏は三国志の中で最強だったのに、なぜ最初に滅んだのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

白族の人々が住む家のドアや窓には、どんな特別な装飾が施されているのでしょうか?

白族の人々は室内装飾に非常に気を配っています。家の大きさに関係なく、主室の1階には6つの彫刻格子戸が...

古代の恋愛物語の一つ:鄭慧と李巍はなぜ鄭の父の同意を得たのでしょうか?

鄭慧は才能と知性に富んだ人物で、科挙を受けるために長安へ赴いた。父の言葉によれば、「一戦で覇者になる...

韓愈の『張世義旅籠三首(その3)』はどのような雰囲気を表現しているのでしょうか?

まだ分​​からない:韓愈の『張世義の宿三詩(その3)』はどんな心境を表現しているのでしょうか?この詩...

『太平広記』第253巻第1章「嘲笑」の登場人物は誰ですか?

程継明、諸葛柯、張占、何勲、陸世龍、范欽、劉道真、祖世艶、高爽、徐志才、司馬小南、馬王九允、陸思道、...

卓文君の『白髪歌・漢代月譜』はどのような思想や感情を表現しているのでしょうか?

前漢の卓文君が書いた『白髪娘の歌・韓月夫』には、どのような思いや感情が表現されているのでしょうか。こ...

東方不百は凌湖崇と楊連亭のどちらが好きですか?楊連亭の紹介

楊連亭は金庸の武侠小説『微笑矜持放浪者』の登場人物である。陰険で残酷な人物である。彼はもともと日月宗...

儒教の古典『詩経』に登場する5人の絶世の美女が明らかに

はじめに: 『紅楼夢』の水の女性や『中国屋敷奇談』の仙人のような骨格とキツネのような気質の女性は、私...

海上シルクロードの出発点はどこですか?

[要約]中国の歴史上、シルクロードは西北シルクロード、西南シルクロード、海上シルクロード、草原シルク...

呂布の最後の6つの言葉は何を意味していますか?なぜ曹操はそれを真剣に受け止めなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

劉宗元著『小川のほとりに住まう』の何がそんなに良いのでしょうか?

劉宗元が書いた「溪水居」の何がそんなに良いのかまだ分からないのですか?この詩は劉宗元が永州に左遷され...

「リトルファイブヒーローズ」第5章:王子の邸宅に侵入した2人の泥棒が白一石を殺害、白一石は網に落ちて死亡

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...

ジェラオ族は客人をもてなすときにどのような習慣を持っていますか?

ジェラオ族の客人をもてなす際の習慣と礼儀作法ジェラオ族は親切な少数民族であり、部外者に対して礼儀正し...

『紅楼夢』で薛叔母さんはなぜ薛宝才と一緒に住んでいなかったのですか?理由は何ですか?

薛叔母は古典小説『紅楼夢』の登場人物で、薛潘と薛宝才の母親です。以下の記事はInteresting ...