『周易蘭陵・華音月』の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

哀しき灯籠に寄りかかる・花影月

顔継道（宋代）

花の下の月、柳の枝に鳴くウグイス。清明節が近いです。昨年、李閣に降った雨を私はいつも後悔しています。

遠く離れた人を恋しく思う詩が枕に書かれています。赤い紙と細かい粒の呉絹。遠くにいる人々のことを思い、無情にならないように兵士たちに思い出させるために、この手紙を送りました。

感謝

女は決して忘れることができず、いつまでも後悔し続けるでしょう。亭主があなたを見送るとき、二人は目に涙を浮かべて見つめ合い、泣きました。歌詞から、二人は1年間も離れ離れになっていて、兵士は出発してから今まで1通も手紙を送っていないことがわかります。女性は眠っているときも夢の中でも恋人のことを思い、涙が川のように溜まり、恋しさが病気になったので、1年間の彼への思いをすべてバラ色の紙に書き記し、兵士に送る準備をしました。兵士が、自分が去った場所に、彼の帰りを待っている人がいることを知ってくれることを願って。ここで彼女は深い恋しさを表現しました。 「莫無清」という3つの言葉は、戒めであると同時に、心配でもある。1年前に月と花の下で手をつないで歩いたこの女性、テントと枕の下で愛し合ったこの女性を、決して忘れてはならない。

「女性は兵士が昔の楽しい時を忘れないと信じていたが、気が変わって冷酷になるのではないかと心配していた。男性が女性より優位で、女性に権利がなかった封建社会では、女性は夫に忠実でいることを強いられたが、男性が気が変わることには制限がなかった。昨年の離任亭で流した涙と、彼を恋しがった一年を思い、ウー・リンが小さな文字で書いたこの手紙は、この一年間の兵士に対する女性の眠れない思いを表現し、女性の真摯な気持ちを反映していた。」

この詩は兵士が出発する1年前の日に遡ります。1年後のその日から、閨房の少女は遠い国の兵士のことを思い浮かべます。1年が経ち、距離は数千マイルです。感情は複雑で真実で感動的です。衝撃的な文章や鋭い言葉で勝つ必要はありません。深い感情とシンプルな外観、シンプルな言葉と深い感情で勝ちます。その美しさは、「一語一句が千金の価値がある」という「十九古詩」に匹敵します。

ヤン・ジダオ

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。 応昌州許田鎮監督、乾寧軍副判事、開封州判事を歴任した。彼は生まれつき孤独な性格で、中年になると家族は貧困に陥った。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩作スタイルは父親のそれに似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。