「延世行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

「延世行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

天の徳は永遠であるが、人の命は短い。

たった100年で、それは風に吹き消されたろうそくのようなものになりました。

再び客人に会うことは困難であり、人の命は救いようがない。

斉都は四方八方を旅し、それぞれ泰山で記録を残した。

世間の歓喜はまだまだ続くが、突然東岳山に戻る。

自分の感情を手放し、自分の望むことに心を自由に放っておくべきです。

【翻訳】

自然は永遠に機能し、永遠に続きますが、人生はとても短いのです。100 年も経たないうちに、風がろうそくを吹き消すのと同じくらい早く、予測不能に、突然止まってしまいます。再び客人に会うことは困難であり、人の命は再び救われることはない。生きている間は旅行したり遊んだりできますが、死んでしまうとそういった機会はなくなります。だから、今の黄金期を利用して、心ゆくまで世界を旅しましょう。この世の喜びをすべて満喫する前に、突然死ぬまで待たないでください。自分の感情を手放して、人生を最大限に楽しんでください。

【注意事項】

百年: 一生を指します。

ヤン:時間が早く過ぎて、あっという間に過ぎていく様子を表します。

気:平等。

程度:態度。

泰山記録:古代人は泰山の神が人々の生死を司ると信じていた。

未陽:終わりはない。

東岳:泰山を指します。

ダン:抑制されていない。

<<:  鄭雲端:元代で最も優れた女性詩人。代表作は『呉人の婚礼歌』

>>:  東晋の才女、謝道雲の代表作『泰山歌』鑑賞

推薦する

水滸伝で韓涛はどのようにしてそのあだ名を得たのですか?なぜ「ジェネラル・ヤム」と呼ばれるのでしょうか?

「白勝将軍」というあだ名を持つこの人物は、『水滸伝』の中ではそれほど重要ではなく、あまり書かれていな...

本草綱目第7巻青銅石文五彩石英の原文は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

明代の偉大な宦官、劉金はどのようにして亡くなったのでしょうか?

劉金は陝西省興平の出身です。私の姓はタンです。彼は6歳の時に宦官の劉順の養子となり、後に宦官として宮...

宋代の監督機関は主にどの王朝に従っていましたか?検閲官の人数には慣例がありますか?

宋代の監督機関は唐の制度を踏襲し、中央に検閲局があり、その下に3つの朝があった。『宋史正録第4巻』に...

咸陽宮の歴史的遺産:咸陽宮はいかにして歴史の舞台から退いたのか?

『史記』によると、秦の孝公の治世12年(紀元前350年)、商阳は第二次改革を行った。秦は封建制度改革...

蘇軾の名作「水の旋律・東シナ海安石」鑑賞

以下、Interesting Historyの編集者が蘇軾の『水楽歌頭:東シナ海の安石』の原文と評価...

唐代の袁震の『岳天書』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

袁震の『楽天からの手紙』、以下の興味深い歴史編集者が詳細な記事紹介をお届けします。ロッテの本を入手袁...

『西遊記』の朱八戒の本当の戦闘力は?比類のない3つの利点

『西遊記』の朱八戒の本当の戦闘力はどれくらいですか?これは多くの読者が知りたい質問です。次の興味深い...

趙雲は生涯で数え切れないほどの将軍を殺しましたが、なぜそのほとんどは二流、三流の将軍だったのでしょうか。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「Six States Song Head: What People Have Always Said」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

六州の歌:人類の道劉晨翁(宋代)人々はいつも彼の方が周公より優れていると言っていた。燕然は小さく、無...

二十四史 明代史 第121巻 伝記9

お姫様明朝の制度では、皇帝の叔母は太公主、皇帝の妹は公主、皇帝の娘は公主と呼ばれ、彼らには金本と20...

北宋時代の軍事書『鄧游論』全文

『何博士随筆』は古代の軍事書であり、中国の軍人に関する評論を集めた最初の本である。北宋時代の武術博士...

李鴻の伝記をどうやって読むか?李鴻はどうやって亡くなったのか?

李鴻(351-417)は、愛称を玄勝、愛称を長勝といい、隴西省城邑(現在の甘粛省秦安市)の出身である...

『隋唐代記』第63章:李世民が軍を率いて鄭を攻撃する

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨...

『紅楼夢』では、王夫人の宿敵である邢夫人は訓練されたラバですが、一体何者なのでしょうか?

ご存知のように、曹公は物を使って人物を描写するのが得意です。では、「紅楼夢」で王夫人の宿敵である邢夫...