崔嬌の「旅立つ女への贈り物」の背景にある物語は何ですか?

崔嬌に関する以下の物語は、Interesting History の編集者がお届けします。ご興味がおありでしたら、ぜひ読み続けてください。

女の子を口説いて成功した事例についてお話ししましょう。まず、私たちの主人公である、才能に恵まれた貧しい学者の崔嬌、権力を持つ軍閥、そして放浪生活を送る侍女を紹介しましょう。彼らはどのようにして出会ったのでしょうか?

『全唐詩篇・第4巻・崔嬌』：嬌は漢尚に住んでいて、音楽が得意な美しい侍女がいた。彼は貧しかったので、于連帥の召使となり、41万元を彼に与えたが、それによって于連帥はさらに貧しくなった。郊外にいるととても寂しくなります。彼の侍女は寒食節に家族に仕えるためにやって来た。彼女は郊外の柳の木陰に立って、馬の上で泣きながら、山や川のように大きな誓いを立てた。崔勝は彼女に次のような詩を贈った。「王子や貴族は他人の足跡をたどり、陸珠は絹のスカーフに涙を流す。」侯爵の屋敷に入ると、そこは海のように深く、そこからはシャオ・ランはただの通行人となる。 郊外に嫉妬する人たちの中には、テーブルの上に詩を書いた人もいました。公爵はその詩を見て、崔勝を召喚するよう命じたが、周囲の誰もその理由を理解できなかった。彼は焦と会うと握手を交わし、「侯爵の屋敷に入ると、そこは海のように深い。これからは、小浪はただの通行人だ……これはあなたのせいか？」と言った。そして、侍女に一緒に帰るように命じた。カーテンや化粧台、箱など、すべて贈り物と​​して飾られていました。

崔嬌という、辺鄙な村の貧しい少年と、叔母の美しい召使いの物語です。二人は互いに愛し合っていましたが、運命が彼らを惑わしました。深い中庭と高い壁が二人を隔てていました。幸いなことに、待つ人には良いことが起こり、最終的に結婚することができます。おそらく「運命」という言葉だけが完全な説明を与えることができるでしょう。

偶然にも、私たちのヒロインは Yu Di に売られ、二人は長い間会っておらず、いつまでもお互いを恋しく思っていました。ある日、崔嬌と友人たちは春の遠出をし、寒食節に先祖を敬うヒロインに偶然出会いました。ヒロインもホームシックに悩む崔嬌に気付いたかもしれませんが、厳しい礼儀と法律のため、彼らは会うことができず、遠くからお互いを眺めることしかできませんでした。

たったこの一目を見ただけで、崔学者は心が張り裂けそうになり、感情をコントロールできなくなり、思考がバネのように湧き上がりました。そこで私はペンを手に取ってこう書きました。

「メイドへの贈り物」

王子や貴族たちが彼女の後を追う中、陸珠は絹のスカーフに涙を流した。

侯爵の屋敷に一歩踏み入れると、そこは海のように深く、そこからは小朗はただの通行人となる。

贈り物として。この詩は何について書かれているのでしょうか。今日の言葉で言うと、「ああ！私の愛しい娘よ、あなたが裕福な家庭に入って以来、あなたを狙う男たちはみな金持ちか高貴な官僚の息子たちで、私はただの貧しい学者です。」しかし、あなたの愛する人がいなくなってあなたが悲しいのはわかっています。しかし、私たちは高い壁だけでなく、2つの世界によって隔てられているので、一緒にいることは不可能だということは、私たち二人ともわかっています。あなたは屋敷の中での自分の生活に無力で、私たちはただすれ違っているだけなのかもしれません。

なんて悲しく絶望的な愛なんだろう、それは十分に胸が張り裂けるほど悲しいのだろうか？

崔秀才が絶望していたちょうどその時、転機が訪れました。それはまさに、世の中に偶然はないということの証でした。私たちの2番目の男性主人公にこの狂気のラブストーリーを語る噂話好きの人がいました。

では、禹はどんな人物だったのでしょうか。歴史の記録によると、彼は名家の生まれで、非常に有能で、宰相にまで上り詰め、政治的業績も目覚ましく、官僚の間でも評判がよかったそうです。とにかく背が高く、お金持ちで、ハンサムでした。待ってください、まだ褒めないでください。しかし、この人は傲慢で、決して損失を被りません。これを説明する例を示します。

鎮元14年（798年）、襄州太守、山南東路太守（現在の湖北省襄陽市）に転任した。蔡州の呉少成が反乱を起こしたとき、彼は軍を率いて唐州の五坊県と狼山県を占領し、その状況を利用して兵士を募集し、武器や防具を備蓄した。彼は朝廷に湘州を大軍府に昇格することを提案し、徳宗皇帝はそれを承認した。その後、彼は「公に資金を集めて私的に与え、部下を支援することにますます熱心になり、上司に仕えるのが遅くなった」[注:『新唐書・禹伝』を参照]。

徳宗は、鄧州太守袁宏の汚職を偽って告発し、端州への流刑を宣告された。棗陽県に到着すると、兵に袁宏を拉致して湘州に拘留するよう命じ、袁宏の処罰が重すぎるとする嘆願書を提出した。徳宗は、やむを得ず袁宏を吉林州知事の職から解く命令を下した。下級判事の薛正倫が死ぬと、彼は兵士たちに彼の家を包囲し、娘を無理やり嫁として連れ去るよう命じた。

これを見て、私たちの崔さんのことを心配しますか？ああ、私の女を盗もうとする者はいますか？

シーンに再び注目してみましょう。于迪は詩を手に持ち、何度も黙読した。表情は穏やかだったが、かすかに笑みを浮かべた。その後、誰かが崔虎を招待するために派遣されました。崔虎はこれを聞いて唖然としました。特に「招待」という言葉を聞いたとき、何かがおかしいと感じました。玉瑜の横暴に怯え、行く勇気もなく、不安を抱えながら出発した。道中、遠回しに使者に情報を尋ねようとしたが、使者は困惑した表情で彼を見ただけだったので、不安を抱えながらその場所に到着した。

男主人公と二男主人公が正面衝突し、しばらく気まずい雰囲気が続いた。巨大な豫邸では、刺繍針が地面に落ちる音が聞こえた。その場にいた全員が息をするのも怖くなり、緊張のあまりこっそりと唾を飲み込んだ。

「あなたは崔嬌ですか？」長い間ためらった後、二番目の男性主人公はゆっくりと尋ねました。

「はい」崔嬌は震えながら答えた。

「この詩はあなたが書いたのですか？」と、2番目の男性主人公は重い口調で尋ねた。

「はい…はい…」崔嬌はこっそり汗を拭って戻ってきた。

「もっと早く言ってくれればよかったのに」と二番目の男性主人公が突然言った。それから彼は微笑んで、「私は彼らが結婚できるように手伝います」と言いました。

場面は突然で、幸せは突然訪れ、絵画のスタイルもとてもユニークです。予想外ですよね？さらに予想外だったのは、莫大な資産が与えられたことです。この良いことは、一言で言えば、起こる運命にあることは、最終的には起こるということです。

では、なぜ于迪が崔嬌を助けたのか？ 前にも言ったように、于迪は官僚として評判が良かった。昔、官吏の名誉は主に学者の称賛から生まれ、崔嬌を助けることは学者の間では良い話でした。恋人たちの結婚を助け、学者の称賛も得られました。なぜそうしないのですか？