歴史と文化の探究：賞賛や批判に直面しても平静でいられる逸話や物語の紹介

「好意にも批判にも驚かない」は中国語の慣用句で、「chǒng rǔ bù jīng」と発音されます。それは、好かれるか屈辱を受けるかを気にせず、個人的な利益や損失に動かされないことを意味します。晋の潘越の『淮県にて』より。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

【歴史の言及】

唐の太宗皇帝の時代に、呂成卿という人がいました。字は子玉で、考試部の副部長に任命され、官吏の人事考課を担当していました。彼は仕事に対して真面目で公正なので、人々から深く尊敬されています。

かつて、陸成青は運河輸送船の事故の責任を調査するよう命じられ、担当官に「中低」の評価を与え、自らその担当者に報告した。処罰された役人たちは、このことを聞いたとき、何のコメントもせず、疑問も示さなかった。陸成青はその後考え、穀物船の沈没は自分だけの責任ではなく、自分一人では救えないと感じた。陸成青に「中低」の評価を与えるのは厳しすぎるので、陸成青は評価を「中」に変更し、関係者に通知した。当局者は依然としてコメントを一切せず、偽りの感謝の言葉も、興奮の表情も一切出さなかった。陸成青はこれを知って、思わず「すごい！褒められても、辱められても驚かないなんて、珍しい！」と褒めた。そこで彼はコメントを「平均以上」に変更した。

その後、陸承青自身も大きな浮き沈みと厳しい運命を経験したが、彼の気持ちは常に水のように穏やかで、運命の浮き沈みによって自分の信念を変えることはなかった。

【成長の言葉】

「静かな窓からのメモ」には、「恩恵や不名誉に動じることなく、庭の花が咲き散るのをただ眺める。来るか去るかに無関心で、空に雲が流れ広がるのをただ眺める。」という詩的な連句がある。一般的な意味は、役人として恩恵や不名誉を花が咲き散るのと同じくらいありふれたものとみなすことができれば、「予告なし」であることができ、地位の維持や退任を雲が流れ広がるのと同じくらい変わりやすいものとみなすことができれば、「無関心」であることができる、ということである。これらの数語は、評判と地位に対する正しい態度を深く明らかにしています。

現実の生活では、留まるか去るかに無関心でいること、賞賛や批判に驚かないことは容易なことではありません。物事が順調な時は人は傲慢になるが、一度失敗したり挫折したりすると、完全に打ちのめされて活力を失う。落ち込んだり絶望の淵に落ちたりして、結局は自滅してしまう。人生における成功や挫折を広い心で受け止め、すべてを成り行きに任せましょう。