張旭の『山に客を泊める旅』は、旅仲間を前にした詩人のためらいと後退を描いている。

張旭の『山に客を泊める旅』は、旅仲間を前にした詩人のためらいと後退を描いている。

張旭は、伯高、鶏鳴とも呼ばれ、唐代の書家である。特に草書に優れ、「草書の聖人」と呼ばれた。彼は酒好きで、「張殿」と呼ばれていた。興味深い歴史の編集者と一緒に、張旭の「山に客を泊める」について学びましょう。

冬が過ぎて春が訪れ、太陽と月が巡り、万物は蘇り、活力に満ちます。生命が貴重なのはそのためです。どんなに過酷な環境であっても、太陽に向かって成長し、繁栄する生物は常に存在します。

人間は地球上で最も知的な生き物です。美しい春の太陽の下、厚い冬服を脱ぎ捨て、まだ肌寒い2月の春のそよ風に立ち向かい、土地の草取りと新しい希望の種まきを始めています。

詩人がいなければ、どうしてこのような美しい風景が生まれるのでしょうか。今日は、唐代の偉大な書家である張旭が書いた詩を見て、そのユニークさを見てみましょう。

《山の旅人》

【唐代】張旭

山の景色や自然の景色は春の陽光に満ちています。

少し曇っているからといって、すぐに帰宅しようとしないでください。

晴れて雨が降っていなくても、

雲の奥深くまで行っても、服は濡れてしまいます。

この詩の題名は「山を旅して客を泊める」です。山を旅するということは、山で活動が行われることを意味し、客を泊めるというのは特別な出来事です。事件全体の焦点は、ゲストを「留める」か「留めない」かにあるはずです。

タイトルから分かるように、この場面が表現したいのは、躊躇したり後退したりする同行者たちを引き留めようとする詩人の試みである。この詩は、意志の弱い人々に対するスピーチ、説得のようなものだと言えるでしょう。

「山の風景や物が春の陽光と戯れる」この詩は曖昧だが、だからといって不明瞭だとは言えない。水墨画のような、このような曖昧さが必要な山水画のようだ。ここでの「山の風景」や「物理的条件」は、いずれも特定の方向や説明がなく、広い範囲から生じています。

これは詩人が得意とする草書体のように、自然な線の動かし方を意識して、心の奥底に秘めたさまざまな感情を生き生きと表現できるように意図的に行ったものだった。

これらすべてはまさに中国絵画と中国古典詩の芸術的美しさです。美しさは「理解」という言葉にありますが、さらに素晴らしい美しさは、声に出して言わずにすべてを見抜いて、読者に十分に推測させるところにあります。これにより、読者の自己創造力が十分に発揮され、最大の可能性が引き出され、想像力を使って 2 つ目の芸術作品が作られます。

ここで「弄」という言葉は、もともと静的だった山の景色を動員し、滑らかに流れ、精神性に満ちています。それはもはや硬直して退屈ではありません。その魅力は自然に現れ、次の説明への道も開きます。

「少し曇っているからといって、家に帰ろうとしないでください。」天気が少し変わって空が少し曇ったからといって、後退し始め、来た道を戻りたがらないでください。

この文は詩の焦点であり、詩人の主張の要点であり、移行的な要約です。前の部分を取り扱うだけでなく、後半の部分も反映し、問題の原因と結果を非常に明確に説明しています。

この時点で、誰もが詩人の第一文の概略を理解するでしょう。美しい山の景色を前にして、ちょっとした天気の変化でどうして尻込みできるでしょうか。これが詩人が理解していないことであり、満足していないことです。

上記の理由がまだ十分でないならば、詩人は当然、このことで躊躇したり諦めたりすべきでない理由を詳しく説明するでしょう。

「たとえ天気が晴れて雨が降っていなくても、雲の奥深くに入ると服が濡れてしまいます。」たとえ天気が晴れて雨が降っていなくても、山道を歩くと山中の厚い雲と霧で服が濡れてしまいます。

この説明は、前の説明の補足です。おそらく、そのときも、仲間たちは、遊びに戻る前に天気が良かったという同じ言い訳をしたのでしょう。しかし、詩人は、実際の状況でこの言い訳を反駁しました。

現実の生活では、「ネガティブなエネルギー」に満ちた人々に多く出会うでしょう。彼らは困難に直面しても勇敢に立ち向かうのではなく、さまざまな理由を探して自分を解放しようとします。

張旭のこの詩に表現された精神は、実は彼の書道の意志と密接に関係しており、同じ源から受け継がれています。一見混沌とした線の中にも、整然とした秩序に満ちた感情表現が表現されています。

この詩についても同じことが言えます。自由気ままな人生の精神の背後には、詩人自身の世界への対処法がある。これもまた一種の明確さと理解です。

この詩の中には、詩人の繊細で優しい一面も感じられます。彼は彼らを無礼に止めることはせず、事実と理由を提示しました。困難を乗り越える勇気を奮い起こした後には、もっと楽しい景色が待っているのです!

このような風景は自然的であると同時に人文的であり、その美しさは人間の心から生まれたものであり、じっくり鑑賞する価値があります。

<<:  顔継道の古典詩『于美人』を読んだことがありますか?

>>:  蘇軾は黄州に流刑されたとき、「臨江仙:夜、東坡で酒を飲み、目が覚めてまた酔う」という詩を書いた。

推薦する

もし賈宝玉さんと林黛玉さんが結婚したら、彼らの結婚生活はとても快適なものになるでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

「東坡」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

東坡蘇軾(宋代)雨が東坡を洗い、月明かりは澄み渡り、都市の人々も野の人々もいなくなった。丘の上の険し...

宋真宗昭衡は統治中にどのような改革を実行したのでしょうか?

趙衡は治世の初めに、人々が意見を表明する道を開き、国を治めるために懸命に働き、経済はますます繁栄し、...

三国志の名将24人のランキングで、許褚と典韋の間になぜこんなに大きな差があるのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『孫権の学問のすすめ』は何について語っているのでしょうか? 『孫権の学問のすすめ』の翻訳と解説!

今日は、おもしろ歴史編集長が『孫権の学問のすすめ』に何が書いてあるかをご紹介します。皆さんのお役に立...

北宋時代の有名な作家、王玉珍は若い頃の丁維をどのように評価したのでしょうか?

丁維は醜い容貌で、両目がつり上がって上を向いており、まるでいつも空腹で寒がりな人のようだった。占い師...

「Nine Quatrains, No. 7」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

九つの四行詩、第7番杜甫(唐代)道は白いフェルトのように敷き詰められた柳の花穂で覆われ、小川には緑色...

黄庭堅の「清明」:この詩は、詩人が情景に触発されて書いた感情の作品である。

黄庭堅(1045年6月12日 - 1105年9月30日)、字は盧直、幼名は聖泉、別名は清風歌、善宇道...

龐龐基大師ではないですか?歴史上の龐煖は実際どのような人物だったのでしょうか?

龐基(988-1063)、号は淳之、山州城武(現在の山東省城武県)の人。宋の真宗の治世、大中奎復8年...

岑申の詩「斉州北果厳潔荘に泊まる」の本来の意味を鑑賞する

古詩「斉州北果厳潔氏の別荘に泊まる」時代: 唐代著者: セン・シェン街の外の山々はすっかり暗くなり、...

宋代の女流詩人、李清昭:「風が止み花が深く散る」原文と翻訳

「風が止み花が深く散る」は宋代の女流詩人、李清昭の詩です。この詩は「春の悲しみ」と「春の気持ち」を表...

王容の「美しい目・柳は柔らかくて優しい」:この詩は詩人が妻を恋しがって書いたものである。

王龐(1044-1076)、号は元沢、福州臨川県延武嶺(現在の江西省福州市臨川区登家巷)の出身。北宋...

千奇の「春の夜竹閣の王維の辞世の詩に答える」:詩全体が新鮮で奥深く、余韻がたっぷりである。

銭麒(722?-780)、号は中文、呉興(現在の浙江省湖州市)出身の漢人で、唐代の詩人。偉大な書家懐...

ワンヤン・ピンの義理の兄弟は誰ですか?ワンヤン・ピンの義理の兄弟、グオ・ポールーの紹介

郭伯露は金庸の小説『射雁英雄の帰還』と『天剣龍閃』の登場人物で、郭静と黄容の息子である。ポー・ルー、...

「丁鳳波:森に吹く葉の音を聞くな」という詩を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】 3月7日、沙湖への道に雨が降った。先に雨具が無くなっていて、仲間がみんなぐちゃぐちゃ...