『紅楼夢』の賈邸襲撃と元春の関係は？彼は家に帰ってから何をしましたか？

賈元春が両親を訪ねるシーンは『紅楼夢』のストーリーラインです。今日は、Interesting History の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

『紅楼夢』第 18 話では、賈家は長女の賈元春を両親に会いに家に迎える準備をすべて整えています。この時、賈元春の身分はもはや側室ではなく、後宮の第三位の高貴な側室であった。

この本では、賈元春が高貴な側室としての地位を証明しているのは、彼女が両親を訪ねて帰省した際の儀礼的な警備や、曲がった柄の七鳳の金傘だけではなく、賈正が賈元春に呼びかける態度でもある。賈元春が徳妃になったとき、賈一家はすでに大喜びしていた。賈元春が皇后となり、後宮で三番目に重要な人物になったことで、賈一家はさらに喜んでいる。

皇后が親戚を訪ねて帰国したことを喜んで迎えた賈一家とは対照的に、賈元春は帰国後6回も泣き、自分の将来を台無しにした。

1. 賈元春さんは親戚に会ったとき、目に涙が溢れて泣きじゃくりました。

賈公主の目には涙があふれていた。二人は、片手に賈夫人の手を、もう片手に王夫人の手を握り、挨拶を交わすために歩み寄った。三人の心の中には多くの思いがあったが、誰もそれを言葉にすることができず、ただ互いにすすり泣くことしかできなかった。邢夫人、李婉、王希峰、そして英、譚、希の三姉妹が皆彼らを取り囲み、黙って泣いていた。

賈元春は親戚を訪ねるために家に戻り、面倒な手続きを経て、ついに母の部屋で昼夜思い続けていた親戚と再会した。親戚が会った時、賈元春の目には涙が溢れ、互いにすすり泣くなど、その光景はどこか悲しいものだった。

1987年版『紅楼夢』の賈慕のスチール写真

実際、賈元春は比較的幸運な側室だと考えられていました。清朝の妾たちは宮廷に入ってからは外出する機会はほとんどなく、ましてや家に帰って家族を訪ねることなどできなかった。

清朝には厳格な宮廷制度があったことは誰もが知っているはずです。皇帝の許可と取り決めがなければ、側室は家族を訪問するために家に帰ることができませんでした。たとえ皇帝の許可を得て家族を訪問するために家に帰る機会があったとしても、側室は厳格な礼儀作法に縛られていました。

この観点から見ると、賈元春が側室に任命され、家に帰る機会を得るまでに何年も宮殿に入らなければならなかったが、それはすでに大きな祝福であった。賈元春さんが家に帰った後、長い間会っていなかった親戚に会って涙を流すのは彼女にとって普通のことだった。しかし、宮廷制度や親戚訪問の礼儀作法の観点から見ると、賈元春の行動はやや不適切であり、批判やトラブルを招くことになるだろう。

2. 賈元春は泣きながら、宮殿は人々が互いに会うことが許されない場所だと言いました。

しばらくして、賈妃は悲しみをこらえ、無理やり笑顔を作って賈妃を慰めようとした。王夫人は言った。「あの日は誰にも会えない場所に私を送りました。今日はやっと家に帰ってあなたと過ごすことができました。でも、話したり笑ったりする代わりに、あなたは泣いています。私はもうすぐ行ってしまうのに、あなたはいつ戻ってくるのかわからないのに！」そう言うと、王夫人は再び声を詰まらせずにはいられなかった。

賈元春が両親に会いに帰宅した後、最初に号泣したのは不適切な行動だったが、今回の泣き方はある意味自己破壊的なものだった。賈元春は若い宦官の前で、宮殿を「誰も見えない場所」だと公然と表現した。

これは単なる不正行為ではなく、宮殿の規則違反の疑いがある。もし若い宦官が賈元春の言葉を他の側室に伝えたり、皇帝の耳に届いたりしたら、賈元春は自分の将来を台無しにするだけでなく、賈一族の墓掘り人となり、賈一族をそれに巻き込むことになるかもしれない。

清朝宮廷ドラマ「真歓伝」を見た人なら誰でも、後宮の側室が失脚すると、彼女らの生活は宮廷女官よりも悪くなることを知っているはずだ。寵愛を受けると、後宮では数え切れないほどの目があなたを見つめます。小さな過ちや間違いでも、限りなく拡大され、他人の寵愛を妬む側室たちに利用され、抑圧されることになります。これはまた、賈元春が両親を訪ねて帰省した際に言った言葉や、手に負えないほど泣いたことが、彼女の将来を破壊しようとする試みであったように思われることを意味します。

『紅楼夢』の賈元春の公主の称号の描写によれば、賈元春はこの頃かなり寵愛されていたはずで、そのために賈元春は実家に帰って両親を訪ねる機会を得た。最初、賈元春はまだかなり警戒心が強かった。例えば、この別荘の豪華さに、賈元春は心の中で静かにため息をつくしかなかった。

賈元春は、親戚を訪ねるためのこの別荘は、皇居よりも豪華すぎると感じ、タブー視していた。彼女は出発するときに、これらのことを具体的に述べ、また「もし神様が来年帰国を許してくださるなら、そんなに贅沢はしないで！」とも明言しました。

賈元春は宮殿内の禁忌に対して依然として非常に警戒心が強かったが、感傷的な一面もあった。親戚を見ると涙が止まらなかっただけでなく、宮殿を誰も見えない場所と表現した。彼は確かに宮廷の禁忌を犯していた。注意しなければ、彼自身の将来を台無しにし、賈家に災難をもたらすことになるだろう。

宮廷で賈元春に何かが起きると、真っ先に被害を受けるのは賈一家だった。つまり、賈元春は実家に帰って両親を訪ねた時、6回も泣いたのだ。彼女は自分の将来を破壊しただけでなく、賈一家をも破壊した。賈元春は賈一家の墓掘り人となった。

3. 父と娘は目に涙を浮かべながら、カーテン越しにお互いを見ました。

彼はカーテン越しに父親に涙を浮かべて言った。「農民の家庭は、たとえ塩と布と絹しか持っていなくても、家族の幸せを享受することができます。しかし、今は、非常に裕福で権力がありますが、親戚はあちこちに散らばっていて、人生に喜びはありません！」 賈正もまた涙を浮かべて言った。「私は、鳩やカラスの群れの中で暮らす、つつましくつつましい家庭ですが、鳳凰や鳳凰の恵みを受けるとは思ってもいませんでした。今、あなたは天の恵みと先祖の徳に恵まれています。これらはすべて、山、川、太陽、月の不思議なものです。先祖の偉大な徳は、一人の人に授けられ、幸いなことに、鄭夫妻にもたらされました。

父と娘は目に涙を浮かべて向き合ったが、カーテン越しにしかお互いを見ることができなかった。その社会で最も重要だったのは家族の絆ではなく、厳格な階級制度でした。賈元春は娘であり、また貴族の側室でもありました。清朝の制度では、国家の儀式が最初に行われ、その後に家族の儀式が行われました。これは今日でも非常に残酷です。

賈元春が父と対面した時、彼女が言った言葉は、娘が父に話す言葉ではなく、皇后が大臣に話す言葉でした。これは当時、国家の礼儀と呼ばれていたものでした。賈元春は農家の暖かさを羨ましく思っていたが、王室の規則には従わなければならなかった。

しかし、父の賈徴との会話の中で、賈元春は再び田舎の家への羨望と憧れを露わにし、宮殿に入ることは家族との別離であり、皇宮は結局面白くない場所であると述べて、再びタブーを犯した。

側室が親元を訪ねる制度に従って、側室が親元を訪ねて帰る過程も記録されるべきだと思います。これらの言葉は簡単に抑圧され、タブーを犯しますが、一度下心のある人が皇帝に言ったら、たとえ賈元春がまだ寵愛を受けていたとしても、彼女は苦しむことになると思います。ましてや、後宮の側室の寵愛は一定ではありません。賈元春は将来的に失脚するだろうとも予想されていた。

4. 賈元春は弟を見ると、涙があふれてきた。

若い宦官は宝玉を案内するために外に出て、国事の儀式を終えると、元公主は宝玉に前に来るように命じ、その手を腕に取り、頭と首を撫でながら微笑みながら言った。「前よりも背が高くなりましたね…」彼女が言い終わる前に、涙が雨のように落ちた。

この本では、賈元春は宝玉の姉であるが、彼女と宝玉は母と息子のような関係であると説明されている。宮廷に入る前、賈元春は宝玉の悟りの師であり、二人の兄弟は深い関係にあった。今、賈元春はついに実家に帰って両親に会いました。姉と弟が会ったとき、賈元春は自分が以前よりもずっと背が高くなったと感じました。その言葉を言うとすぐに、彼女は思わず涙を流しました。

賈元春が両親を訪ねて帰省した時、泣いたのはこれで5回目だった。彼女と宝玉は兄妹であったが、厚い宮殿の壁と煩雑な礼儀作法で隔てられていた。賈元春の目には、数年会わなかった弟が成長し、背がずっと伸びていたように見えた。また、長年家を離れていたため、賈元春さんは兄の成長を見逃し、家族との集まりも数多く欠席していたことになります。

賈元春が今回涙を流した時、智延寨は最後に「この一言だけで、これまでの多くの言葉を補うことができます」と特別にコメントを残した。賈元春が今回の会見で涙を流した理由は多岐にわたることが分かる。彼女と宝玉は兄弟ではあるが、母と息子のように親しく、お互いに深い愛情を抱いており、それが将来宝玉の結婚を決める基礎にもなっている。

5. 別れの瞬間、賈元春は6度目の涙を流した。

皆が感謝の意を表した後、担当の宦官が「もう夜中の3時45分です。宮殿に戻ってください」と言いました。これを聞いた賈公主は、またも涙を流さずにはいられませんでした。

これは賈元春が両親を訪ねて家に帰ったときに泣いた6回目で最後の時だった。長い間待った後、ようやく家に帰る機会が訪れました。宮殿に戻るまで、たった7時間しかそこにいませんでした。その時、賈元春は涙を抑えることができませんでした。彼女はしぶしぶ家族を慰め、それはまた将来また会えるだろうと自分自身を慰めることにもなった。

賈元春の「もし」という言葉が現実になり、二度と両親に会いに帰省する機会がなくなるとは誰が想像しただろうか。これは賈元春が両親に会いに帰省した最初で唯一の機会だった。当時の宮廷制度の残酷さは容易に想像できる。女性は一度選考に参加して選ばれると、それ以降は自由を失う。賈元春は側室になった後も、一晩も家にいる機会がなかった。さらに、賈元春より身分の低い側室、皇帝の側室、貴婦人、侍女たちは家に帰る機会がなかった。

賈元春さんは今回泣きながら、もし次回また会いに来る機会があったとしても、あまり贅沢をしないでほしいと家族に言い聞かせた。この時、賈元春はすでに酔いが覚めており、宮殿の規則を知っており、それを破る勇気はなかったので、泣きながら帰らざるを得ませんでした。

6. 曹雪芹は彼女に皇室の側室の栄誉を与えたが、彼女は6回泣き、両親を訪ねたときに自分の将来を台無しにし、賈家の墓掘り人になった。

曹雪芹は賈元春に皇室の側室の栄誉を与えたが、彼女は両親を訪ねて6回泣き、自分の将来を台無しにし、賈家の墓掘り人となった。

もともと、賈元春の王女としての即位は賈家にとって非常に喜ばしい出来事であり、家族全員が喜んでいました。しかし、賈元春が両親を訪ねて家に帰ったとき、6回泣いたという事実から判断すると、彼女のハーレムでの生活は良くなく、少なくとも彼女が望んでいたような幸福ではなかった。そうでなければ、彼女は田舎の家族の幸福を羨ましがらないだろう。

賈元春は西太后のような権力欲の強い側室ではなく、家庭を守りながらも、心の中では幸せな暮らしを切望していた。実際、ハーレムには残酷な競争が満ち溢れていて、幸福など全く存在しない。賈元春は寵愛を受け、高貴な側室の称号を与えられたが、背後には無数の目が彼女を見つめており、宮殿での生活は恐怖に満ちていたと言える。

親戚に会いに帰省した時、私は油断して家族と会いました。私は6回泣き、タブーなことを2回言いました。彼女のこうしたタブーな行為が敵に利用されれば、彼女自身の将来が台無しになるだけでなく、賈家にも迷惑をかけることになるだろうと言える。

実際、賈元春の判決と紅楼夢の歌から判断すると、賈元春は紅楼夢の最後の40章で宮殿で亡くなりました。彼女は両親に別れを告げる時間がなく、夢の中でしか両親に別れを告げることができませんでした。賈元春妃の事件をきっかけに賈家は崩壊し始めた。賈元春は賈家の墓掘り人だったと言える。両親を訪ねて泣いた6回の出来事は、彼女の将来に対する自滅の始まりだった。