『李秋』は唐代の劉延石が書いたもので、秋の魅力を生き生きと表現しています。

唐代の劉延石が書いた『李丘』。次の興味深い歴史編集者が、あなたと共有する関連コンテンツを持ってきました。

秋の始まり

【唐代】劉延石

今朝は猛火に気をつけろ、尚彪はすでに怯えている。

雲と空は夏の色を失い、木の葉は秋の音とともにざわめいています。

翻訳

立秋の朝から、夏の暑さも徐々に和らぎ、秋が近づいてきました。秋風も吹き始め、人々の心も躍ります。

澄み渡った高い空が夏の景色を抑え、背の高いプラタナスの葉が落ち始め、秋の音を立てます。

注記

1. 六火：暑さが徐々に和らぎ、秋が近づく旧暦の7月を指します。

2. 尚彪 [biāo]：「尚彪」とも表記される。秋風。 3. 雲と空: 高度が高い; 空。

感謝

これは唐代の詩人、劉延石が秋の初めについて詠んだ詩です。

劉延石は李和と同時代の人です。二人とも詩作に優れており、世に彼と並ぶ者は誰もいませんでした。

彼の詩の芸術的特徴は、「美しい」と「豊か」という4つの言葉で要約できます。

秋の始まりを詠んだこの詩も同様です。

美しさは言語の中にあります。詩人は「警告する」「驚かせる」「集める」「動かす」という4つの動詞を続けて使い、立秋の日の気候の変化を表現しています。非常に生き生きとしており、細部にまで美しさが反映されています。

2番目の美しさは換喩にあります。 「六火」は、旧暦の7月の夏の暑さが徐々に和らぎ、秋が近づいていることを暗喩しています。 「尚表」は秋風の比喩です。 「曇り空」は秋の比喩です。 「木叶」は秋の葉の比喩です。この詩は秋について直接言及しているわけではありませんが、随所に秋を比喩として用いているため、人々に幅広いイメージとより深い美意識を与えています。

3人の美女は真実の愛の中にいます。秋が到来し、詩人の気分もそれに応じて変化します。私の秋への愛は言葉では言い表せないほどです。曇り空の下で舞う葉は、詩人が秋を讃える言葉です。

秋の魅力は詩人の心の中に長い間流れ続けています。

「一枚の葉が秋の到来を驚かせる」というのがこの詩の最も適切な表現です。それからというもの、夏の暑さもだんだんと和らぎ、秋が近づき、秋風も徐々に吹き始め、人々の心を揺さぶるようになりました。空はますます澄み渡り美しくなり、葉が落ちる音とともに新たな秋が訪れます。

この美しい詩のように、色鮮やかな秋は人々に安らぎと幸福感、そして期待に満ちた気持ちを与えます。秋の始まり以降、私たち全員が人生の美しい旅路を受け入れ、平穏な年月と美しい山河にふさわしい人生を送ることができることを願っています。