王維の詩に描かれた美しい絵画を探索しましょう。王維はそこで見た風景について書いています。

王維は、字を墨傑、字を墨傑居士といい、唐代の詩人、画家である。かつて尚書有成と名乗り、同時代人からは「王有成」と呼ばれた。唐代隆盛の山水詩派の代表的人物であり、水墨山水画派を創始した。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれた。敬虔な仏教徒であったため、後世の人々は彼を「詩仏」と呼んだ。おもしろ歴史編集長と一緒に王維について学んでみましょう。

王維は唐代の有名な詩人です。彼の詩はシンプルでありながら奥深く、簡潔でありながら長く残る余韻を残します。北宋時代の作家蘇軾はこう述べている。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」王維は詩と絵画を融合させ、絵画のように詩を書き、人々に新鮮で独特な美意識をもたらしました。王維の詩を読むことは、人々を酔わせる一連の美しい絵画を広げるようなものだ。

人々が怠けていると、甘いキンモクセイの花が散り、静かな夜には春の山は空っぽです。

昇る月は山鳥を驚かせ、春の小川では時々鳥がさえずりました。

——「鳥のさえずりの小川」

これは静かな春の山の夜の写真です。静かで人影もなく、香りの良いキンモクセイの花だけが静かに散り、緑の春の山をさらに寂しくしています。明るい月が昇ると、森に住む鳥たちは驚いて、時折さえずり、渓流に響き渡りました。明るい月、緑の山々、キンモクセイの花、山鳥、小川がまるで楽園のようです。

王維の詩は主に静かな情景を描いており、彼の内なる平和と無関心を反映している。

竹林の中に一人で座り、琴を弾いたり口笛を吹いたりする。

誰も知らない深い森の中で、明るい月が私たちを照らしてくれる。

——《竹林の家》

詩人は深い竹林の中に一人で座り、時にはピアノを弾き、時には口笛を吹いていた。深い森の中では誰も彼がここにいることを知りませんでした。空に輝く月だけが、まるで詩人に付き添っているかのように彼を照らしていました。そのような場所で、詩人は美しい景色を鑑賞し、楽しみ、自然と一体になります。

詩人は美を見出すのが得意な目を持っています。詩人の筆によって、ありふれた風景でさえも魂と生命力が宿ります。

誰もいない山には誰もいないが、人々の声は聞こえる。

反射した光は深い森に入り、再び苔を照らします。

——「ディアチャイ」

何もない森には人の痕跡はなかったが、人々の会話の声は聞こえた。夕日の残光は深い森の中を照らし、また暗い苔の上を照らします。その暖かい夕陽は詩人の心にも映ります。

王維の詩は簡潔でありながら奥深く、優しいながらも情熱的です。

小豆は南で育ち、春には数本の枝が芽を出します。

これをもっと摘んでほしいです。アカシアの風味が最も強いからです。

- "小豆"

明るい南国では小豆が豊富に育ちます。春が来ると、何本の枝が伸びているでしょうか。詩人はそれを見て、ため息をつきました。「もっと摘んでください。小さくて真っ赤な小豆は恋の悩みに最適です。」小豆を見ると、友達を思い出します。会えなくても、恋の悩みは止まりません！

季節の移り変わりとともに、王維は光の絵画のような短い詩を書くインスピレーションを得ました。

木の端にはハイビスカスの花が咲き、山には赤いつぼみが咲きます。

川沿いの小屋は人影もなく、花が咲いては散っています。

——シンイーウー

山々では木蓮の花が枝いっぱいに真っ赤に咲き、季節を通して美しい光景が広がっています。静かな谷間には誰もおらず、ただ花が咲いては散り、風に舞う。彼らにとっては良い時間です。

王維は山や川の景色も愛し、山や川を旅しながら、自然を題材にした感動的な詩や絵画を創作しました。

そこに湘濟寺があることは知りませんでした。それは雲の中に数マイルも離れたところにあったのです。

古木の間には道はなく、深い山の中の鐘はどこにあるのか？

泉の音が危険な岩に響き、太陽は緑の松を冷たく照らしている。

普姥は空の池の中にいて、瞑想して安らかに過ごし、毒龍を制御しています。

——「湘濟寺を通り過ぎて」

湘濟寺がどこにあるのかわからなかったので、霧の山に入るまで数マイル登りました。古木は高くそびえているが、人が歩く場所はない。静かな山中に古寺の鐘の音が聞こえる。山中の湧き水が危険な岩にぶつかり、すすり泣くような音を立てる。松林を照らす日差しでさえ、まだ肌寒く感じる。夕暮れ時、私は空の池が鳴る場所に来て、心の中の毒龍を抑えるために静かに禅を修行する。静かで平和な場所にいると、心も自然と穏やかになります。

王維は自然と触れ合うのが大好きで、彼の目には季節ごとにそれぞれの美しさが映ります。

寒さの中、静渓には白い石が現れ、赤い葉もまばらです。

山道には雨は降っていなかったが、緑の空気が人々の服を濡らしていた。

——山の中で

静渓河の水位が下がり、至る所に白い岩が姿を現し、天気はますます寒くなり、木々の赤い葉も次第に少なくなってきた。歩いていくと、山には雨は降っていませんでしたが、道端の松やヒノキは青々と茂り、空気は湿気に満ちていました。いつの間にか服が濡れていて、深い秋の雰囲気を感じました。

山や川、田舎に囲まれて暮らすのも幸せなことです。

浅い白い石の浜辺に緑のガマが生い茂っています。

私の家は水辺にあり、明るい月の下で絹を洗います。

——「ホワイトロックビーチ」

白い石のビーチは透明で浅く、水中で柔らかい緑のガマを摘むことができます。緑の水辺に一群の少女たちが住み、明るい月明かりの下で洗濯をしていました。静かで活気があり、水のように喜びに満ちていました。

王維にとって、絵のように美しい自然の景色と人々の間の素朴で誠実な友情は田舎をさらに魅力的にしている。

東山に戻ってからまだ一年も経っていなかったのですが、春の畑に種を蒔く時間がありました。

雨の中の草は緑に染まり、水面の桃の花は火のように赤い。

僧侶のウロは経典や理論に精通しており、せむしの老人は村の徳の高い人物でした。

私たちは服を着たままサンダルを逆さまに履いたまま出会って、ドアの前で楽しく話したり笑ったりしました。

——「王川別荘」

東山を離れてから一年が経ち、私が戻ったのはちょうど春の耕作の時期でした。霧雨に草は緑に染まり、水面の桃の花は火のように明るい。詩人の友人たち、道教の僧侶や地元の年老いた賢者たちが、服を着たまま靴も履かずに彼に会いに来た。彼らは木の門の前で話したり笑ったりして、とても幸せそうだった。

田園風景は人々の悩みを忘れさせ、酔わせる。詩人たちがいつもそこに留まるのもうなずける。

夕日が村を照らし、牛や羊が路地に戻ってきます。

荒野の老人は羊飼いの少年がいなくて寂しくなり、杖に寄りかかりながら戸口で彼を待ちます。

キジが鳴き、小麦の苗が青々と茂り、まばらな桑の葉の間で蚕が眠っています。

農夫は鍬を持ってやって来て、二人は会って親しみを込めて話をしました。

のんびりとした生活を羨み、衰退を憂鬱に歌う。

——「渭川の農民たち」

沈む太陽が村の上に最後の光を投げかけ、牛や羊が路地に戻っていった。老人は羊飼いをしている孫のことを心配し、杖をついて玄関に立って見張りをしていた。キジが鳴き、麦の苗は穂を出し、蚕は眠りにつき、桑の葉はまばらになってきました。忙しい一日を終えて、農夫たちは鍬を持って戻ってきて、お互いに会話をしたり笑ったりしていました。このような状況を羨ましく思わない人がいるだろうか。詩人は憂鬱な気持ちで「詩薇」を詠まずにはいられなかった。

王維の目と心の中には、いつもたくさんの美しい景色があり、それは繁栄とは関係なく、彼の心の状態のようにゆったりと軽やかです。

誰もいない山に雨が降ると、遅い秋が始まります。

明るい月が松の木の間に輝き、清らかな泉が岩の間を流れます。

洗濯婦が戻ってくると竹がざわめき、漁船が沈むと蓮の葉が揺れる

春の花が枯れるのを好きにさせて、王子様は留まってください。

——「山の秋の夜」

誰もいない山々に雨が降ったばかりで、夕方には例外的に涼しくなり、空気中にはすでに秋の気配が漂っていた。明るい月が松の木の間から輝き、清らかな湧き水が岩の間を流れています。竹林の中の音は洗濯をしていた女の子たちが戻ってくる音に違いない。蓮の葉が揺れ、漁船が岸に近づいてくる音だ。春の香りが消え去っても、山の秋の王子は永遠に留まります。詩人はここの秋に恋をし、去ることをためらった。春よりも美しいからだ。

詩人は数多くの美しく澄んだ風景を描写しただけでなく、荘厳で絵のように美しい作品もいくつか描いています。

国境地帯の様子を聞くために自転車に乗って、属国である固原を通過しました。

渡り鳥は漢の国境を離れ、帰ってくる鳥は胡の空に飛び立ちます。

砂漠に一本の煙がまっすぐに立ち上り、長い川の向こうに太陽が沈む。

私は小関で斥候に会い、護国将軍が燕然にいると聞きました。

——「辺境への特使」

詩人は自転車に乗って国境警備隊を訪ね、すでに属国ガイアナを通過していた。飛草は漢の国境から漂い、渡り鳥は異国の地を北へ飛んでいきます。広大な砂漠には一筋の煙が上がり、長い黄河には沈む太陽だけが残る。大霄関で詩人は斥候に会い、護国将軍が燕然にいると告げられた。砂漠の景色は広大で雄大で、孤独に立ち上る煙と暖かい夕日が、荒廃の中に希望を浮かび上がらせます。この種の詩には何かとても感動的なところがある。

王維は見た風景を詩に残しており、彼の詩を読むのはまるで絵巻物を読んでいるようです。何千年もの間、数え切れないほどの人々が彼の詩に酔いしれてきました。