『東風第一支流 魅惑の美』の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

東風の最初の枝、最も美しい

呉文英（宋代）

彼女はとても美しく、花でもなく霧でもなく、10マイルの春のそよ風の中で唯一無二の存在です。魅惑的な西施よりも優れており、太真よりもさらに美しい。化粧をしないでください。長い道のりの途中に烏山羅埔があります。他に類を見ないスタイルを誇るこの場所は、まるでペイントされた建物の奥深くに閉じ込められているようです。

かつては風で簡単に飛ばされてしまいました。かつて私は月に捕らわれていたが、それは花のように花を恥じ入らせ、それは柳のように柳を嫉妬させる。歌やダンスは教えられません。軽やかに浮かぶ色とりどりの雲に変わるのではないかという不安。夏才と楊成は二人とも宋渭の書いた詩や随筆に魅了されていたと思います。

感謝

「国を転覆させる」という2行は、「愛」が何であるかを示しています。 「美しさは見る人の目の中にある」ということわざにあるように、彼女は驚くほど美しく、世界で最も美しい女性という称号に値するに違いありません。愛は、華やかな花のようでいて花ではなく、かすんだ霧のようでいて霧ではない。愛は、実際には心から湧き出る感情表現である。 「春風」の3つの文は前の文の続きです。恋愛の誠実さから言えば、恋人は西施よりも魅力的で、玉環よりも穏やかで洗練されているべきだ。恋人の目には、彼女はすべての美女の中でも最高の地位にあり、まさに「春風が揚州十里の道を吹き抜け、巻き上げた真珠のカーテンもそれに劣らない」（杜牧の詩）のようです。 「鉛の火薬」の 2 行は、前の説明を引き継いでいます。恋人たちの目には、化粧をしていないのに「清水に浮かぶ蓮の花」のように見え、伝説の武山の女神や洛水の米妃でさえも彼女の美しさには及ばないと言われている。 「このように」という2行は明らかに片思いであることを示しています。詩人の心の中では、このような美しく完璧な女性は絵画館の奥深くに人為的に隠されており、詩人は彼女に会う機会がなく、報われない愛と夢でその憧れを和らげることしかできないのです。

「かつて風の影響を受けていた」という2行は、「描かれた建物」に住む人々の日常生活を想像させます。この美女は塗りの建物に住んでいると言われていますが、春のそよ風が彼女の顔に吹きつけ、秋の月が彼女の優美な姿を照らします。これも直接会えないことへの無力なため息です。 「花のように」という2行はその美しさを讃え、前の部分を反映しています。この美しさは花のように鮮やかだが花よりも美しく、柳のように優美だが柳よりも優雅なので、花は恥ずかしくて扉を閉じ、柳は嫉妬するという意味です。 「教えていない」という2つの文は単なる推測です。あなたの心の中の美女に歌ったり踊ったりすることを決して求めてはいけません。踊ると、彼女は色とりどりの雲に姿を変えて飛んで行ってしまう恐れがあるからです。 「信下蔡」という2行は彼女の美しさを要約しており、私は彼女のために歌詞を書いて歌いました。 「夏彩を信じる」というフレーズは、宋渭の『鄧土子好色譜』の「楊城を惑わせ、夏彩を魅了する」という意味を引用しています。 「陽城と下才」はどちらも楚国の貴族の息子たちの領地であり、ここではプレイボーイ全般を指します。屈原の弟子であり詩と散文の作家であった「宋濤」は、ここでは詩人自身を表すために使用されています。詩人は言った。「人の感情の深さは、宋游が言ったように、「陽澄を惑わせ、夏才を惑わせ」、すべてに影響を与えることができる。」そこで、私は彼女への敬意としてこの詩「東風第一枝」を書きました。

ウー・ウェンイン

呉文英（1200年頃 - 1260年）は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妍翁とも呼ばれた。思明（現在の浙江省寧波市）の出身。彼の本来の姓は翁であったが、後に呉姓を名乗った。賈思道と親しい。孟荘詩集には340首以上の詩が収められており、4巻と1巻に分かれている。彼は優雅な文体の詩を多数書き、その多くは感謝、時代への悲しみ、追悼に関するものであった。彼は「慈の李尚音」と呼ばれた。しかし、後世におけるその評価については多くの論争がある。