張虎の功績は何ですか？張虎はどのような状況で『憤怒の書』を書いたのでしょうか？

張虎は、姓を成基とも呼ばれ、唐代の詩人である。詩作において優れた業績を残し、「国内外の名学者」として知られた。本日は、Interesting History編集長が張虎著『怒りの書』をお届けします。

張虎の運はいつも少し足りず、いつもいわゆる成功した人生を逃していた。その年、彼は霊湖楚に評価され、彼の詩三百首が皇帝に献上された。残念なことに、袁震は「張虎の技量は取るに足らないもので、勇敢な男ならこんなことはしない。あまり褒美を与えすぎると、陛下の礼儀や教えが変わってしまうかもしれない」と言っただけで、自分も取るに足らない技量ゆえに評価されていることをすっかり忘れていた。

張虎に関連してもう一つあるのは、張虎と徐寧が詩の競演をしたという噂で、白居易や蘇東坡も参加していたという。一般的には、張虎と徐寧は詩作によって官吏になるために競い合ったと伝えられている。徐寧は「廬山瀑布」という詩を書いた。「泉は虚空から千歩もまっすぐに落ち、まるで雷が川に流れ込んで止まらない。それは飛ぶ白い絹のように長く、一本の線が緑の山の色を破る」。これが白居易の寵愛を受け、彼は首席学者に選ばれた。

白居易と袁真は友人であり、詩の知識も似ていたため、白居易は徐寧を受け入れたのではないかと考える人もいる。徐寧の詩について、蘇東坡はかつて「徐寧の滝を揶揄する詩」を書き、次のように評した。「皇帝は天の川を降らせ、古来より流罪仙人の詩ばかりあり、飛瀑がどれだけ泡を飛ばすかは誰にも分からない。徐寧の悪い詩を洗い流さない。」 「徐寧の悪い詩を洗い流さない」とはなんといい言葉だろう。これは徐寧を価値のない存在に貶めるものだ。結局、誰が「悪い」のかは意見の問題だ。

唐孟奇の『本詩』の記録によれば、張虎と白居易は白居易が杭州の知事になってからずっと後に蘇州で初めて会った。古代の文人によって書かれた記録のほとんどは不正確で矛盾している。この場合、いわゆる「詩の決闘伝説」は、いくぶん信憑性に欠ける。おそらく、後から来る人たちを笑わせるために、それを冗談として扱うだけでしょう。

張虎は何年も放浪して何も成し遂げられず、淮河の丹陽で隠遁生活を送り、そこで亡くなった。それらの恨みは夢か過ぎ去る雲のようで、もう私の記憶の中にはないようです。しかし、残った影響はテキストの中に残り、行間に痕跡が残ります。

怒りの本

【唐代】張虎

30歳になっても、私はまだ侯爵ではなかった。

9つの州全体で狂気。

私の人生におけるモイエソード、

悪者に復讐してはいけません。

「怒りの書」という詩のタイトルは、詩人の考えを無意識のうちに明らかにしています。文句を言ったり怒ったりすることはできますが、憎むことはできません。結局のところ、張虎は年月を経て鍛えられ、時の寒さにさらされてきたにもかかわらず、いまだに有名人であり続けている。

「三十歳になってもまだ侯爵じゃなかったら、国中が狂ってるだろうな」時は流れ、瞬く間に三十年が過ぎたようだ。しかし、私が望んだもの、憧れや理想、高尚な志や野望は、時の流れの中でとうに失われていた。不本意なこと、不本意なこと。狂気の人生は私のものだ。たとえ衰退しても、九州の地の隅々に足跡を残すつもりだ。

張虎は詩人として、独自の光輪と当然の誇りを持っていた。彼よりずっと年上の友人である杜牧が叫んだように、「千の詩で貴族の称号を軽蔑するような張先生のような人がいようか！」杜牧は友人を擁護し、宮廷のために才能を選抜するはずの人々の卑劣な行為を嘲笑した。もしかしたら、もっと広い視点で考えれば、官僚に入らなかった張虎は、災難を福に変えて、また素晴らしい人生を送ることができたかもしれない。

「私は生涯、この剣を振るい、決して悪人を討つことはない。」 モーイェは世界的に有名な剣の一つです。ここでは、モーイェは偉大な業績を比喩的に表すために使われています。詩人は誇り高くこう言った。「私は生涯、ただ莫耶の剣を使って比類のない功績を立てたいだけである。一部の悪人の卑劣な行為のために諦めたり、些細な恩恵や恨み、恨みのために平静を失って無意味な戦いに陥ったりするつもりはない。」

たった 2 つの簡単な文章と 10 語の中に、詩人の無限の野心が隠されています。結局、彼は詩人としての本質を変えることなく、人生の基本的な色彩を保ち、それを他者を照らし、自分の心を啓発するために使いました。白居易の『李都為古剣』には「義を喜ばせ、裏切り者の大臣の首を斬りたい。小さな恨みを晴らそうとするのではなく、夜中に私的な恨みを刺すのだ」という一節があり、劉茶の『姚秀才の愛子に贈る小刀』にも「あなたが去る前に贈る。小さな恨みを軽く考えないようにするためだ」という一節があり、どちらもこの意味を持っています。

しかし、張虎は長年世界を放浪し、人生で何も成し遂げなかった。時折過去を思い出すと、何とも言えない悲しみと複雑な感情を覚えたに違いない。彼が誰かに対して不満を抱いていたかどうかについては、私たちは別の観点から考え、詩人と同じ立場に立ってみるしかありません。おそらく、ある夜、星が密集しているとき、あなたの心の中に複雑な思いが浮かぶでしょう。こうなるしかない、他に何ができるだろうか？人生の半分が過ぎれば、すべては過ぎ行く雲になるだろう。